To My Beloved Evil - Chương 95
Đúng lúc đó, Bitan vốn dĩ im lặng suốt từ sau khi tỏ vẻ hờn dỗi không giống thường lệ, nó đã bổ sung ý kiến.
[Chà. Kể cả khi về lý thuyết là khả thi, liệu chúng ta có thể áp dụng điều đó cho Joy không? Sẽ không có chuyện cậu ta tự mình bước vào một cái bẫy không có lối thoát đâu.]
“…”
Lee Gyo Han đang dịu dàng giải thích ngang tầm mắt của người yêu mình, bỗng chốc im bặt.
Trong sự im lặng đó, Kim Soo Hyun nhận ra rằng Lee Gyo Han đã không nói hết ‘toàn bộ kế hoạch mà cậu đã vạch ra’. Một điều gì đó mang tính tự hủy hoại, thứ mà cậu chắc chắn sẽ làm vào một ngày nào đó, nếu như không gục ngã trước bức di thư thứ hai trong điện thoại.
Không nhất thiết phải lôi chuyện đó ra hỏi ngay lúc này.
Thay vào đó, anh tìm tay cậu và đan chặt mười ngón tay.
Ngay lập tức, bờ vai vẫn chưa hoàn toàn nhận thức được rằng mình đã tỉnh khỏi cơn ác mộng khẽ giật nảy. Đó là một sự xao động đầy lưu luyến mà người ta sẽ không bao giờ nhận ra nếu chỉ nghe thấy giọng nói bình thản cất lên sau đó.
“…Vậy thì em tò mò muốn biết bên chưa thông báo tên tuổi nghĩ thế nào.”
Phòng khách nhỏ nhắn lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Joy đóng vai trò quyết định trong việc cứu Lee Gyo Han, kể từ sau đó nó lại bặt vô âm tín. Mặc cho Rage bực bội vì không có câu trả lời, thậm chí còn thay mặt hỏi vặn: ‘Này! Ta biết là ngươi đang nghe đấy. Rốt cuộc tại sao lại trốn hả?’.
Rốt cuộc, trong đầu Kim Soo Hyun, một người mù tịt về mặt kỹ thuật, đã nảy ra hình ảnh của người luôn giống như một chiếc chìa khóa vạn năng trong những lúc thế này.
“Anh hỏi Jeong Daun cách thức thì có tốt hơn không nhỉ.”
“Bên đó đương nhiên cũng sẽ giúp ích được… nhưng thật ra còn có con đường khác thuận tiện hơn mà, phải không?”
“Con đường thuận tiện hơn?”
“Woo Yeo Jin.”
Quả đúng là vậy. Nếu là đương sự đã chia nhỏ hệ điều hành bị đánh cắp và thả nó ra giữa lòng New York, hẳn bà ta cũng sẽ thông thạo hơn bất cứ ai về việc làm ngược lại. Vốn dĩ, người tìm ra ngôi nhà hẻo lánh của nhà giả kim và ẩn náu ở đó cũng chính là Woo Yeo Jin.
Nhưng mà…
Kim Soo Hyun nhớ lại lời từng nghe từ Heo Seong Tae rồi lắc đầu.
“Người phụ nữ đó ngay cả Baek Woo bây giờ cũng không thể xác định được tung tích—”
‘Tôi đã nghe nói là vậy’.
Câu nói nhuốm màu tiếc nuối đã không thể hoàn thành trọn vẹn.
Đó là vì một cơn rung đều đặn bỗng nhiên vang lên. Là điện thoại của Lee Gyo Han. Còn trước cả khi cậu kịp cau mày khi nhìn thấy màn hình hiển thị cuộc gọi bị hạn chế số, thông báo của Bitan đã vang lên trước. ‘Là Heo Seong Tae đấy’.
[Xin lỗi vì đã làm phiền lúc cậu đang nghỉ ngơi. …Chuyện là, không biết cậu có tiện nghe điện thoại không?]
Việc cảm thấy giọng nói của Heo Seong Tae đặc biệt nhỏ như tiếng thì thầm có lẽ không chỉ đơn thuần là do cậu đã nhận cuộc gọi bằng loa ngoài. Lee Gyo Han trả lời ngay không chút chậm trễ.
“Vâng. Chuyện gì vậy?”
[Tôi cũng chưa được thông báo đầy đủ về tình hình… Nhưng đây là thông tin mà tôi nghĩ có lẽ cậu sẽ muốn biết.]
Heo Seong Tae tạm dừng một lát. Sau khi một tràng âm thanh xì xào ngắn ngủi trôi qua, một giọng nói càng nhỏ và nhanh hơn vội vã nối tiếp.
[Nghe nói họ đã phát hiện ra cựu Đội trưởng Woo Yeo Jin.]
Ngay khoảnh khắc đó, Lee Gyo Han và Kim Soo Hyun bất giác trao đổi ánh mắt. Giữa lúc ấy, họ cũng lập tức nhận ra cách dùng từ kỳ lạ.
“‘Phát hiện ra’ nghĩa là sao?”
[Tôi vừa nhận được báo cáo rằng bà ta bị ngã gục ở một quán cà phê tại quận Seongbuk và đã được đưa đến bệnh viện.]
“…Gì cơ?”
[May mắn là dường như đã giữ được tính mạng. Nhưng mà… chuyện đó… hơi…]
Đó là một sự ấp úng không hề giống với Heo Seong Tae vốn luôn nhanh nhảu. Lee Gyo Han đã nắm bắt được sự chần chừ rõ ràng mang màu sắc cá nhân trong đó, cậu đã truy vấn ngay, không cho đối phương chút thời gian nào để đắn đo. Đó là một thái độ hoàn toàn không tìm thấy chút mềm mỏng nào như khi đối đãi với Kim Soo Hyun.
“Anh nói cho rõ ràng đi. ‘Chuyện đó… hơi…’, hơi gì?”
[M-Một loại thuốc được cất giữ trong kho vũ khí đã biến mất. Theo CCTV thì, người lấy nó… dường như là Park Hye Ri của Đội thông tin.]
“…”
[N-Nhưng mà. Chuyện này vô lý phải không? Đúng không, Đội trưởng?]
Trong bản báo cáo không quá dài của Heo Seong Tae, đây đó đều chứa đầy những chi tiết mang cảm tính cá nhân. Chỉ cần nhìn vào cách diễn đạt mang tính phòng bị, như dùng ‘dường như là’ thay vì ‘là’, cũng đủ thấy rõ điều đó.
Có lẽ Heo Seong Tae gọi điện thoại không chỉ đơn thuần ở mức độ chia sẻ thông tin. Nối tiếp Hwang Kyung Min, giờ lại đến Park Hye Ri. Anh ta hẳn là đã muốn chia sẻ ngay lập tức với bất cứ ai cái cảm giác không muốn tin vào bộ mặt khác của những người đồng nghiệp vốn thân thiết.
Nhưng thật đáng tiếc, trong chuyện lần này, ngay cả một lời an ủi theo khuôn mẫu cũng thật khó nói ra.
“Vị trí của Park Hye Ri thì sao?”
[Hiện chúng tôi cũng đang xác định chuyện đó. Tôi…]
“Nếu có tin tức gì khác thì liên lạc cho tôi.”
Việc Lee Gyo Han ngắt lời một cách khô khan là một phản ứng rất con người mà hiếm khi cậu thể hiện.
Nên nói đó là một kiểu diễn đạt vòng vo rằng ‘Tốt nhất là đừng mong đợi gì’. Heo Seong Tae đã làm việc ăn ý bấy lâu, không biết có nhận ra ý nghĩa đó không, anh ta đã im lặng bằng một tiếng thở dài, rồi lập tức đáp “Vâng, tôi biết rồi” và cúp máy.
Người tiếp lời ngay lập tức là Kim Soo Hyun.
“‘Park Hye Ri’ à… Là người… đã đi cùng chuyến bay với chúng ta?”
“Ừm.”
Lee Gyo Han bắt đầu từ từ kể lại cuộc điện thoại mấy ngày trước cho người yêu đang nhìn cậu với ánh mắt ngạc nhiên.
***
Nam Ki Joong tìm đến bệnh viện vào một buổi rạng sáng tinh mơ 3 ngày sau, vào lúc sẽ không bị ai bắt gặp.
Không phải ông cố ý chọn khung giờ đêm hôm khuya khoắt này. Khi lần đầu nhận được báo cáo tình hình, ông đã ra sân bay ngay lập tức, nhưng chỉ là bị trì hoãn vì thời tiết xấu. Về phần mình, Nam Ki Joong đã đến bệnh viện ngay khi vừa đặt chân tới Hàn Quốc. Trớ trêu thay, việc kim đồng hồ lại chỉ vào một con số sớm như vậy đúng là một sự trùng hợp dễ gây hiểu lầm.
Ví dụ như, sự hiểu lầm rằng ông muốn giữ bí mật cuộc gặp gỡ lần này.
Phòng bệnh được canh gác nghiêm ngặt cả trong lẫn ngoài.
Đó là vì bệnh nhân nằm viện nơi đây không chỉ đơn thuần có tiền sử bỏ trốn, mà còn từng có tiền sử tự dàn dựng cả cái chết của chính mình. Nam Ki Joong khẽ hất cằm về phía mấy người đặc vụ đang cúi đầu chào mình.
“Tạm thời ra ngoài đi.”
“Vâng ạ.”
Tiếp nối câu trả lời đầy lễ phép là những cử động cũng yên ắng y như vậy.
Một lát sau, phòng bệnh trở nên tĩnh mịch, ngoài âm thanh đều đặn của máy tạo ẩm thì không thể cảm nhận được hơi người nào khác. Nam Ki Joong đứng trong sự tĩnh mịch đó, đăm đăm nhìn hồi lâu vào khối chăn tròn vo không để lộ ra dù chỉ một sợi tóc.
Ông đứng bất động như một pho tượng đá, chỉ lên tiếng sau khi đã xác nhận rằng người ở bên dưới lớp chăn đang hít thở đều đặn.
“Lần nào cũng phải chết, hoặc rơi vào tình huống thập tử nhất sinh thì mới có thể gặp nhau. Đúng là nghiệt ngã thật.”
“…”
“Yeo Jin à, dù vậy, có lẽ tôi nên cảm thấy biết ơn vì lần này bà vẫn ở trong ‘bộ dạng có thể nhận ra’ nhỉ?”
Từ bên dưới lớp chăn vang lên một tiếng cười khẩy nhỏ.
Nghe thấy tiếng đó, Nam Ki Joong tháo cặp kính gọng sừng ra rồi day day vùng quanh mắt, như cơn mệt mỏi bấy lâu quên lãng bỗng ập đến. Sau khi kéo chiếc ghế bốn chân đặt tạm bợ gần giường rồi ngồi xuống, ngay cả lời hỏi thăm ngắn ngủi cũng biến mất tăm.
“Bà gặp Park Hye Ri làm gì?”
Nam Ki Joong bắt đầu cuộc thẩm vấn mà không hẳn là thẩm vấn, bằng đúng câu hỏi ông đã nhai đi nhai lại suốt chuyến bay.
“Bà có biết con bé đã làm gì bà không?”
“…”
“Nó đã dùng loại độc do tổ chức tạo ra. Chính là thứ bà đã phát triển. Thật trớ trêu, nhưng nghe nói cũng nhờ vậy mà bà mới giữ được mạng.”
Thú thực, ông cũng không kỳ vọng sẽ nhận được câu trả lời ngay lập tức.
Nhưng dù vậy, ông vẫn không tránh khỏi cảm giác hụt hẫng. Lời hối thúc tiếp nối, pha trộn giữa một nửa là tiếng thở dài bị dằn xuống, một nửa là sự sốt ruột.
“Không phải ai khác, mà là Hye Ri cơ mà. Đứa trẻ vốn ngưỡng mộ bà như vậy, nói ra lý do nó làm thế khó lắm sao? …Tôi cũng đâu có yêu cầu bà phải nói lý do tại sao bà giả chết suốt hơn 1 năm qua!”
Câu nói được bồi thêm cuối cùng đã trở nên đủ lớn, đến mức nếu ai thính tai thì có thể nghe thấy từ bên ngoài phòng bệnh.
Nhận ra điều đó, Nam Ki Joong lặp đi lặp lại động tác siết chặt rồi thả lỏng nắm đấm, cố gắng nén lại cơn giận đang cuộn trào trong lòng. May mắn là, sự kiềm chế nhất thời đó đã có tác dụng, giọng nói cất lên sau đó đã bình ổn hơn hẳn.
“Sau này bà sẽ có rất nhiều chuyện phải giải thích đấy.”
“…Cút đi.”
“Nghe tôi nói hết đã!”
Tuy nhiên, sau sự trở về từ cõi chết không thể tin nổi, nếu câu trả lời đầu tiên mà tai ông nghe được lại là hai tiếng cợt nhả, thì thật khó mà giữ được bình tĩnh. Rốt cuộc, Nam Ki Joong lại một lần nữa không thể nhẫn nhịn mà gầm lên theo.
“Tôi đang nói là trong quá trình đó, tôi sẽ không thể che chở cho bà bất cứ điều gì đâu!”
Đúng lúc đó, tấm chăn vốn không hề nhúc nhích bỗng bị giật phắt xuống một cách hằn học.
Nam Ki Joong nhìn thấy sự ngờ vực không đáy trong ánh mắt Woo Yeo Jin đang nhìn mình.
Khi mối quan hệ mà cả hai từng là cả thế giới của nhau kết thúc. Kết cục của nó thường là như thế này đây, còn tệ hơn cả người dưng. Dù vậy, ông không ngờ rằng sẽ phải nhìn thấy vẻ mặt còn tệ hơn cả lúc bà đưa đơn ly hôn và nói, ‘Em không chịu đựng nổi nữa. Em chán ngấy cảnh nhìn anh chỉ níu kéo một người đã chết rồi. Chúng ta hãy quay lại làm tiền bối – hậu bối thôi’.
Nam Ki Joong cảm thấy rằng không thể tiếp tục bất kỳ cuộc đối thoại nào, ông đã lẩm bẩm như tự nói với mình “Vậy nghỉ đi,” rồi lập tức rời khỏi phòng bệnh, vừa mong rằng đối phương đã không nhận ra việc mình hơi loạng choạng do đầu gối bủn rủn vào khoảnh khắc đứng dậy khỏi ghế.
Vừa ra đến hành lang, một đặc vụ đang đợi sẵn lập tức tiến lại. Nam Ki Joong chỉnh lại vẻ mặt cho bình thản rồi nhận báo cáo.
“Thưa Chủ tịch. Sáng mai dự định sẽ chuyển bà ấy đến một bệnh viện dưỡng lão nhỏ ở Gyeonggi. Nơi này nhiều người dòm ngó và cũng khó kiểm soát lâu dài ạ.”
“…Ừ. Cứ làm vậy đi.”
Dù sao thì cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Tạm chưa bàn đến tình trạng cơ thể cũng không toàn vẹn, thì bà ta cũng sẽ không còn đường nào để trốn thoát nữa. Những điều cần phải tìm hiểu, cứ bình tĩnh hỏi từng cái một là được.
Nam Ki Joong đã nghĩ như vậy mà không biết rằng, chỉ ngay ngày hôm sau, ông sẽ hối hận về phán đoán này đến nhường nào.
Nhưng việc không lường trước được rằng con ma trở về từ cõi chết và người yêu của Lee Gyo Han sẽ hành động một cách thận trọng, rõ ràng cũng không phải là lỗi của Nam Ki Joong.
