Những Kẻ Đáng Chết - Ngoại truyện 2 – 07
Ja Kyung, đã im lặng lắng nghe lời của người đàn ông, cất tiếng.
“Có thể là bỏ nhà đi rồi.”
Người đàn ông lắc đầu nguầy nguậy.
“Nó tuyệt đối không phải loại người như vậy. Dù giữa chúng tôi có khoảng cách tuổi tác, nhưng nó rất chín chắn và có trách nhiệm. Công việc bất hợp pháp mà nó làm đều là lỗi của tôi. Vì bố mẹ chúng tôi bị bệnh và tốn rất nhiều tiền… tôi nghĩ nó muốn giúp đỡ theo cách riêng của mình… Nếu tôi biết sớm hơn, tôi đã không bao giờ để nó đi…”
Giọng người đàn ông nhỏ dần khi anh ta cúi đầu xuống.
“Tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị tiền. Vì đây là chuyện tôi không thể tự mình giải quyết được. Nếu cậu có thể tìm ra nó ở đâu và cho tôi biết, tôi sẽ tự mình đi đón nó. Xin cậu… tôi van cậu.”
Ja Kyung thở dài trước lời khẩn cầu tha thiết của người đàn ông.
“Tôi nghĩ có chút hiểu lầm rồi, nhưng tôi không làm loại công việc đó. Tôi xin lỗi.”
A… Nỗi tuyệt vọng bao trùm khuôn mặt người đàn ông. Anh ta cúi đầu, liên tục xin lỗi, rồi bước ra ngoài với đôi vai rũ rượi.
Sau khi người đàn ông đi khỏi, Ja Kyung, lúc này chỉ còn lại một mình, thở dài rồi bước lên máy chạy bộ. Anh bắt đầu chạy lại, từ từ tăng tốc độ và vặn to nhạc lên để giải tỏa đầu óc.
Những giọt mồ hôi đọng trên trán anh bắt đầu chảy ròng ròng, và bên ngoài, mây đen đang kéo đến như thể trời sắp mưa. Ja Kyung, đã chạy như điên, đột nhiên tắt máy, chửi thề một tiếng khi bước xuống và rời khỏi phòng tập thể hình.
Xuống dưới lầu để tìm người đàn ông, anh thấy gã đang làm việc cùng một nhân viên khác. Khi anh gọi “Này anh,” người đàn ông quay lại nhìn anh. Ja Kyung sải bước tới và chìa tay ra.
“Đưa tôi thông tin liên lạc và ảnh của em trai anh.”
Một tia hy vọng lóe lên trên khuôn mặt người đàn ông.
“Đừng hy vọng quá nhiều. Tôi sẽ hỏi một người bạn mà tôi quen, nhưng tôi không thể hứa chắc điều gì.”
Người đàn ông không ngừng rối rít cảm ơn anh, và Ja Kyung thở dài quay đi. Có phải anh đang dính vào một chuyện không cần thiết không? Anh đã cố gắng giữ mình kín tiếng ở Hàn Quốc. Nhưng mà, thôi thì cũng đâu phải là anh đi giết người đâu; anh chỉ đang cố giúp tìm một người thôi. Có thể có chuyện quái gì xảy ra được chứ?
***
Vương Lân cau mày khi nhìn người đàn ông trong ảnh.
“Thảo nào tôi lại muốn ở lại Thái Lan lâu hơn.”
Ngay khi hai người họ vừa đến, Ja Kyung đã kể cho họ nghe những gì đã xảy ra và cung cấp thông tin cá nhân, nhờ họ tìm người đàn ông trong ảnh. Không giống như Vương Lân đang càu nhàu, Vương Hàn đã sẵn lòng đồng ý.
“Giúp đi nào. Theo một cách nào đó, tất cả chúng ta đều đang làm việc dưới trướng Giám đốc Kang. Nhân viên giúp đỡ lẫn nhau là điều tốt mà.”
Vương Hàn nhanh chóng gọi vài cuộc điện thoại. Anh ta có những mối quan hệ rộng và tài năng thu thập thông tin xuất sắc. Trong khi Vương Hàn chờ các mối liên lạc phản hồi, Vương Lân đã gọi Ja Kyung lại.
“Tiền cọc thì sao? Cậu nhận được chưa?”
“Chưa. Tìm được người trước đã.”
“Sao cậu không hỏi Giám đốc Kang?”
Vương Hàn, đang trao đổi tin nhắn bên cửa sổ, bật cười thành tiếng.
“Đã vậy rồi mà em vẫn không hiểu à? Mối bận tâm duy nhất của Giám đốc Kang là Lee Ja Kyung thôi. Thật lòng mà nói, ngay cả khi em và anh có chết ngay bây giờ, hắn ta cũng sẽ chẳng thèm chớp mắt đâu. Nhớ lần trước em nhập viện không, hắn ta đã mang hoa cúc trắng đến đấy? Giám đốc Kang là loại người như vậy đó.”
Vương Lân gật đầu rồi cười toe toét đồng tình.
“Đúng. Chuẩn luôn. Hắn ta hoàn toàn không có nhân tính.”
Ja Kyung, đã lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, càu nhàu.
“Đừng có nói xấu sau lưng anh ấy.”
“Đừng có nói xấu sau lưng anh ấy! Anh ấy là bạn trai của tôi đấy!” Khi Vương Lân nhại lại giọng của Ja Kyung một cách mỉa mai, Ja Kyung đã nhanh chóng rút một con dao từ thắt lưng ra. Thấy thế, Vương Lân cũng sờ soạng dưới ghế sofa và lôi ra một chiếc rìu.
“Chơi luôn không?”
“Là anh gây sự trước mà.”
“Là ai đã xù lông như một thằng lính mới chỉ vì có người chỉ trích bạn trai của mình hả?”
“Lính mới? Anh vừa gọi tôi là lính mới à?”
“Ừ, đồ lính mới. Heh.”
Khi Ja Kyung đứng dậy cầm dao, Vương Lân cũng không hề lùi bước mà còn khoa trương vung vẩy chiếc rìu của mình. Trong khi đó, Vương Hàn nhận được một cuộc điện thoại. Anh ta ra cửa sổ để nghe máy trong khi sau lưng, Ja Kyung và Vương Lân đang cãi cọ qua lại. Vương Hàn, đang nghe điện thoại, quay lại và quát lên giận dữ.
“Cả hai ngồi xuống và im ngay! Ồn ào quá, chết tiệt!”
Cả hai người hậm hực ngồi xuống, và Vương Hàn tiếp tục cuộc gọi của mình một lúc lâu. Vì vẻ mặt của anh ta có vẻ bất thường, cả hai đều tò mò không biết có chuyện gì. Sau khi kết thúc cuộc gọi, Vương Hàn đi tới và lật úp tấm ảnh trên bàn.
“Tốt nhất là chúng ta không nên làm việc này.”
“Tại sao?”
“Tôi đã nhờ một người quen tìm hiểu về câu lạc bộ đó, và có vẻ như đó không phải là một nơi bình thường. Vì có cả mấy gã Nhật Bản dính líu vào, có thể sẽ gặp rắc rối nếu chúng ta xen vào, vì vậy chúng ta nên bỏ qua thôi.”
Khi Ja Kyung không trả lời, Vương Hàn đã cố gắng thuyết phục cậu.
“Cậu đã hứa với Giám đốc Kang là sẽ ở yên đây và chỉ làm những gì được bảo. Vệ à, tôi hiểu cậu muốn giúp, nhưng chúng ta hãy giả vờ như không biết gì về chuyện này đi.”
Ja Kyung gật đầu. “Tôi hiểu rồi.” Nhưng trong lòng anh vẫn còn nuối tiếc. Có lẽ là vì anh chỉ toàn nhận được yêu cầu giết người, chứ chưa bao giờ nhận được yêu cầu cứu người.
Hơn nữa, anh không thể quên được khuôn mặt của người đàn ông đã tuyệt vọng cầu xin giúp đỡ cho em trai mình. Trong khi đang mang một vẻ mặt cay đắng, anh bắt gặp ánh mắt của Vương Lân, anh ta đột nhiên đập mạnh lòng bàn tay xuống bàn và đứng dậy.
“Đừng làm vậy nữa mà hãy giúp tìm cậu ta đi!”
“Cái gì? Sao lại đột ngột thế?”
“Cậu ta chắc hẳn phải tuyệt vọng lắm mới hỏi chúng ta. Anh thử đặt mình vào vị trí của cậu ta xem. Nếu em hoặc Vệ bị bắt ở đâu đó và anh không biết bọn em còn sống hay đã chết, anh sẽ làm gì?”
“Từ khi nào mà em lại chan chứa tình người như vậy?”
“Tình người gì chứ? Chúng ta chỉ làm một việc tốt một lần thôi. Phải không, Vệ?”
Ja Kyung nhanh chóng gật đầu. “Tôi đồng ý với anh Lân.”
Vương Hàn bật cười khó tin. Mới lúc trước còn đang cầm vũ khí choảng nhau mà bây giờ đã đột nhiên đồng tình với nhau rồi.
Bất chấp những lời nói của mình, anh ta cũng cảm thấy bất an. Khi anh ta lật tấm ảnh lại, trong đó là một chàng trai trẻ mặc đồ thể thao đang cười rạng rỡ. Vương Hàn gõ ngón tay lên bàn, rồi hạ quyết tâm và gật đầu.
“Được rồi. Nhưng nếu có vẻ nguy hiểm, chúng ta sẽ rút lui ngay lập tức. Hiểu chưa?”
***
Người bảo vệ trông thực sự vui mừng khi nghe tin có thể tìm được em trai mình. Ja Kyung đã dặn dò anh ta hãy giữ bí mật chuyện này. Sau đó, anh đã dành thời gian chơi game cùng mấy đứa em rồi mới nhận ra tin nhắn của Kang Il Hyun đã được gửi đến.
[Tôi sẽ đến sớm. Tối nay chúng ta hẹn hò đi.]
Sau khi mấy đứa em rời đi, trong lúc đang hào hứng chờ đợi thì anh nghe thấy tiếng động phát ra từ tầng dưới. Anh vội vàng chạy xuống thì bắt gặp Park Tae Soo đang ở tầng một. Anh ta trước nay vốn là một người kiệm lời và ít khi biểu lộ cảm xúc. Anh chào anh ta rồi đi vào phòng ngủ, thì đúng lúc Kang Il Hyun cũng vừa thay đồ xong và bước ra ngoài. Đó là chiếc áo sơ mi lòe loẹt mà Ja Kyung đã tặng cho hắn.
“…..”
Ja Kyung đã cố gắng hết sức để lựa chọn từ ngữ cho phù hợp. Một chiếc áo sơ mi hoa đáng lẽ phải mang lại cảm giác như thế này sao? Tại sao trông hắn lại đáng sợ hơn cả khi mặc một bộ đồ vest màu đen vậy? Tại sao chứ? Cứ như chỉ cần động vào người hắn thôi là coi như xong đời vậy.
“Em thích nó chứ?”
“Anh… thật sự sẽ mặc cái này sao?”
“Chẳng phải em mua nó cho tôi mặc hay sao?”
Ja Kyung gượng cười. Khi Kang Il Hyun đi ra ngoài, Ja Kyung cũng vội đi theo, còn Park Tae Soo thì vẫn giữ nguyên vẻ mặt không chút thay đổi. Đúng là một người đáng nể. Vậy mà vẫn có thể dửng dưng trước cảnh tượng này. Ngay sau đó, bà quản gia đi ra chào họ rồi vui vẻ nở một nụ cười rạng rỡ.
“Ôi trời. Trông thật mới mẻ và hợp với Ngài quá. Trông Ngài như trẻ ra cả chục tuổi vậy.”
Trời đất ơi. Đúng là một lời nói dối trắng trợn. Hắn trông như một tay xã hội đen đã nghỉ hưu và sống theo luật của riêng mình, nhưng anh không thể thành thật nói ra điều đó. Anh lại gần rồi đưa tay vuốt nhẹ tóc hắn xuống một chút, điều này khiến trông hắn có phần bớt hung dữ hơn.
“Là áo đôi mà, phải không? Em cũng nên mặc áo của mình đi chứ.”
Ja Kyung lắc đầu. Anh nói dối rằng chiếc áo đã biến mất ở đâu đó một cách kỳ lạ, nhưng hứa rằng lần sau nhất định sẽ mặc nó. May mắn là Kang Il Hyun đã tin lời anh, rồi cả hai cùng nhau đi ra ngoài và lên xe.
Trong suốt quãng đường di chuyển, họ đã trò chuyện và đùa giỡn với nhau những câu chuyện phiếm. Sau khi lái xe được một lúc, họ đã đến sông Hàn, nơi có khá nhiều người vì trời đã nhá nhem tối. Họ đi bộ cạnh nhau giữa những gia đình, các cặp đôi và nhóm bạn bè.
Đúng lúc đó, một đứa trẻ nhỏ chạy lại sau khi nhìn thấy một chú chó đi ngang qua chỗ Ja Kyung. Đứa trẻ dùng ngón tay mũm mĩm của mình chỉ vào con chó, “Gâu, gâu.” Nhìn thấy cảnh này, Ja Kyung thấy thật đáng yêu nên đã lại gần hơn.
“Cún con hả? Con có thấy cún con ở đằng kia không?”
Đứa trẻ ngước nhìn Ja Kyung rồi cười toe toét. Khi Ja Kyung hỏi bé mấy tuổi, đứa trẻ bỗng quay mặt đi, rồi mặt mày nhăn nhó và bật khóc nức nở.
Không hiểu tại sao, Ja Kyung quay lại và nhận ra lý do. Kang Il Hyun đang nhìn đứa trẻ với một vẻ mặt thờ ơ. Trong khi bố mẹ đứa trẻ chạy đến ôm và dỗ dành con, Ja Kyung nhìn Kang Il Hyun với vẻ mặt khó xử.
“À, đứa bé dễ thương thật.”
“Trông có vẻ là một đứa trẻ hay khóc nhè. Chắc bố mẹ nó mệt mỏi lắm.”
Là tại anh cả đấy. Ja Kyung suýt nữa đã nói ra nhưng rồi lại thôi, vì sợ rằng điều đó có thể làm tổn thương hắn. Ngay cả sau đó, tất cả những người đi ngang qua đều nhìn chằm chằm vào Kang Il Hyun, nhưng nhìn cái cách họ giữ khoảng cách thì có lẽ đó không phải là vì lý do tốt đẹp gì.