Những Kẻ Đáng Chết - Ngoại truyện 1 – 12
Vương Lân đang xem lại màn hình CCTV, nghiến chặt điếu thuốc đang ngậm bằng răng cửa. Người đàn ông đột nhập vào nhà cũ của Ja Kyung, sau khi xem xét từ ngoài sân vào trong nhà, rồi biến mất theo cách anh ta đã đột nhập vào ban đầu. Camera CCTV lắp đặt ở đó là loại siêu nhỏ, ở vị trí mà mắt thường khó có thể tìm thấy được. Dù có thế nào đi nữa, một công tố viên mà lại đi đột nhập trái phép vào nhà người khác giữa ban ngày ban mặt thế này.
Ja Kyung nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ im lặng. Bóng tối bao trùm khắp nơi, và chỉ thỉnh thoảng mới thấy ánh đèn xe cộ qua lại trên con đường ở phía xa. Mỗi khi Kang Il Hyun tan làm về, xe sẽ đi vào theo con đường nhỏ dẫn từ đường lớn vào đây. Có vẻ như hôm nay hắn về muộn.
Ja Kyung đang mải mê suy nghĩ, quay lại rồi gọi Vương Lân.
“Anh Lân. Chúng ta ra ngoài chút không?”
“Đi đâu?”
“Anh có nhớ lời bà anh từng dặn không?”
Vương Lân không hiểu, cau mày. “Hửm?”
“Hễ có khách đến nhà thì tuyệt đối không được để khách về tay không.”
Vương Lân chớp chớp mắt, rồi một nụ cười từ từ hiện rõ trên gương mặt anh ta, và Ja Kyung nói thêm ngay.
“Tôi muốn tặng một món quà. Một món quà thật hậu hĩnh.”
“Cậu thấy có ổn không? Giám đốc Kang mà biết thì sẽ ầm ĩ lên đấy.”
“Ai bảo là giết người đâu? Tôi chỉ định trêu chọc một chút thôi. Anh thấy sao?”
Vương Hàn nãy giờ vẫn im lặng, rồi gật đầu. Trông có vẻ sẽ thú vị đây. Ba người nhìn nhau.
Ngay lập tức, Ja Kyung rút điện thoại di động ra rồi gọi cho Kang Il Hyun. Trong lúc nói chuyện điện thoại, anh hỏi xem hôm nay khi nào thì Kang Il Hyun về, và xin phép ra ngoài chơi với hai anh.
Thấy Ja Kyung phải xin phép từng li từng tí như một đứa trẻ, Vương Lân bèn nhại lại lời anh bằng khẩu hình miệng để trêu chọc, còn Vương Hàn thì đánh vào lưng Vương Lân một cái, bảo đừng làm thế. Vương Hàn làu bàu rằng chuyện này là tại Vương Lân cả: nếu không phải cậu ta lừa dối rồi lôi bọn họ qua Hồng Kông, thì đã chẳng có cơ sự này.
Trong lúc hai người họ chí chóe với nhau, Ja Kyung đã kết thúc cuộc gọi rồi mỉm cười.
***
“Cậu ấy nói sẽ đi rồi về.”
Il Hyun đặt chiếc điện thoại vừa ngắt kết nối xuống bàn. Kang Yoo Jung đang ngồi đối diện, tay cầm tách cà phê, và lặng lẽ nhìn gương mặt Il Hyun. Tự dưng em ấy lại tìm đến tận gần bệnh viện đòi uống trà, nên cô đã tự hỏi có chuyện gì đây.
“Ai cơ? Cậu Ja Kyung à?”
Il Hyun không đáp, thay vào đó nhìn chiếc áo choàng của Kang Yoo Jung. Chiếc áo choàng lấm bẩn chứng tỏ rằng cho đến tận vừa rồi, cô đã cứu sống một mạng người. Ngay cả trong lúc nói chuyện, cô vẫn thỉnh thoảng lại xem giờ.
“Chị bận thì cứ đi đi.”
“Không phải em đến đây vì có chuyện muốn nói à?”
“Em đến vậy thôi. Cũng là để thăm chị một chút.”
“Lạ thật đấy.”
“Nếu em nói em đến vì nhớ chị, chị có tin không?”
Yoo Jung ngạc nhiên mở to mắt, nhưng rồi nhanh chóng lộ vẻ nghi ngờ.
“Chị có làm gì không phải với em sao?”
Il Hyun khẽ cười.
Sau khi nhận được kết quả xét nghiệm, hắn không tài nào tập trung vào công việc được nữa. Công tố viên Jang có một người em thất lạc, và gương mặt của người em đó giống hệt Lee Ja Kyung, đến đó thì hắn vẫn cho là sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng khoảnh khắc biết được hai người họ là anh em, thì kỳ lạ là, hắn lại nghĩ đến Kang Yoo Jung.
“Em có chuyện này muốn hỏi.”
“Em nói đi.”
Cô đưa tách cà phê lên miệng. Il Hyun tựa lưng vào ghế sofa, lặng lẽ nhìn Kang Yoo Jung. Chị ấy ngày thơ bé thay mẹ cõng hắn, ôm hắn vào lòng, giờ đây đã trở nên nhỏ bé hơn hắn nhiều.
“Tại sao chị lại làm vậy?”
Kang Yoo Jung rời môi khỏi tách cà phê, ngước mắt nhìn lên.
“Chuyện gì?”
“Ngày hôm đó. Tại sao chị lại cứu em?”
Bàn tay đang đặt tách cà phê xuống khựng lại. Vẻ mặt cô nhìn Il Hyun vẫn không có gì thay đổi.
“Em muốn trách chị à?”
“Không. Em thật sự chỉ tò mò thôi. Chị đã có thể cứu cha mà.”
Kang Yoo Jung đáp lại như thể chẳng có gì phải đắn đo.
“Vì chị muốn làm vậy.”
“Chính vì vậy. Tại sao?”
“Vì đối với chị, em còn quý hơn cả cha.”
“…”
“Dù chuyện tương tự có xảy ra một lần nữa, lựa chọn của chị vẫn sẽ không thay đổi. Chị không hối hận.”
Vẻ mặt cô rất kiên quyết. Dù cảm nhận được sự chân thành của cô, nhưng lòng Kang Il Hyun lại trĩu nặng một cách u ám.
“Em… trong lòng chị vốn có vị trí như vậy sao?”
Il Hyun hỏi với vẻ mặt đầy tò mò. Trong khi đó, Kang Yoo Jung lại nghĩ bụng, hôm nay Kang Il Hyun lạ thật. Đúng lúc đó, có tiếng loa thông báo gọi Kang Yoo Jung. Cô lấy chiếc máy nhắn tin không dây để trong túi ra xem rồi đứng dậy. Cô nghĩ bụng: “Mình phải đi rồi.” rồi quay sang Il Hyun: “Gặp em sau nhé.” Khi cô vừa vẫy tay chào, Il Hyun đã níu cánh tay cô lại.
Khi cô dừng bước quay lại, Il Hyun nở một nụ cười nhạt.
“Cảm ơn chị.”
Ánh mắt chan chứa vẻ chân thành. Yoo Jung kinh ngạc đến há hốc miệng, lắp bắp không thành lời, rồi cô quay lại nhìn Park Tae Soo. “Thằng bé này có sao không vậy? Lee Ja Kyung lại trốn đi nữa rồi hả?” Park Tae Soo đâu có lý nào lại trả lời. Yoo Jung thở dài một hơi ngắn, rồi gỡ tay Il Hyun ra và vỗ nhẹ mấy cái lên mu bàn tay Il Hyun như để dỗ dành.
Sau đó, cô nói lời chào tạm biệt rồi vội vã chạy về phía phòng cấp cứu. Đứng nhìn bóng lưng cô xa dần, Kang Il Hyun lặng lẽ gọi Park Tae Soo.
“Tae Soo.”
“Vâng, thưa Giám đốc.”
Park Tae Soo đang đứng cách đó khoảng hai bước chân, tiến lại gần. Anh ta cúi thấp người xuống và ghé tai lắng nghe.
Trong khoảnh khắc đó, mọi cảm xúc trong ánh mắt Il Hyun đều biến mất.
“Hãy giết Công tố viên Jang.”
***
“Chỗ này đúng không, Vệ?”
Phát hiện ra ngôi nhà hiện ra bên ngoài cửa sổ xe, Vương Lân hỏi Ja Kyung. Hôm chiếc ví bị lấy trộm, anh đã ghi lại địa chỉ. Đến khi họ thực sự tới nơi, đó là một căn nhà riêng biệt nằm không xa nhà cũ của Ja Kyung là mấy. Ngôi nhà trông có vẻ cũ kỹ ngay từ cái nhìn đầu tiên, dấu vết thời gian hiện rõ qua những mảng sơn bong tróc đây đó, ngay cả cái cây trong sân cũng khô héo, cong queo đến mức khó nhận ra hình thù ban đầu.
“Trông như có ma sắp hiện ra ấy nhỉ?”
“Nếu hôm nay vị công tố viên đó chết, thì đúng là sẽ thành ma thật đấy.”
Nghe Ja Kyung nói đùa, Vương Lân bật cười thành tiếng. Cả hai người mặt mày che kín bằng mũ trùm đầu và khẩu trang đen, bước xuống xe. Cứ ngỡ ít nhất cũng phải có camera giám sát, vậy mà chẳng có gì cả. Trong lúc hai người họ di chuyển đến gần ngôi nhà, Vương Hàn đã lái xe đi khuất xuống cuối con hẻm. Ngay khi vừa trèo qua tường, một tiếng “rắc” vang lên, âm thanh của một cành cây khô gãy. Sột soạt. Càng tiến về phía ngôi nhà, càng không cảm thấy có hơi người.
Họ cẩn thận bước lên bậc thang và kiểm tra cửa chính. Luồn một thanh kim loại nhọn vào ổ khóa rồi xoay nhẹ, ổ khóa liền bật mở ngay tức khắc. Một công tố viên mà hệ thống an ninh chỉ có thế này thôi sao. Cảm thấy thật nực cười, họ bật đèn pin rồi tiến vào trong. Ja Kyung chỉ cho Vương Lân đi về phía bên phải, còn mình thì di chuyển sang hướng ngược lại.
Trong lúc đang tìm một vị trí thích hợp để gắn camera, giọng nói của Vương Hàn vang lên từ tai nghe.
[Vào trong ổn cả chứ, Vệ?]
“Vâng. Tụi tôi đang làm việc đây…”
Ja Kyung bỏ lửng câu nói, anh chiếu đèn pin lên tường. Trên đó có treo một bức ảnh gia đình. Một cặp vợ chồng trẻ và hai đứa con. Một đứa là bé trai khoảng chừng mười tuổi, đứa còn lại là một em bé chỉ vừa mới biết đi. Anh nhìn một lát rồi đi xuyên qua nhà bếp và tiến vào phòng ngủ chính. Nhìn cái cách anh ta sống thế này, có vẻ không phải hạng người chuyên nhận hối lộ hay gì tương tự. Sách vở tài liệu thì chất đống cả lên, đồ đạc linh tinh cũng nhiều. Rồi trên tất cả những thứ đó, bụi bám dày một lớp. Bề ngoài trông cũng gọn gàng sạch sẽ, sao không dọn dẹp một chút rồi hãy sống chứ.
Bằng đôi tay đeo găng, sau khi lắp đặt camera và máy nghe lén ở nhiều nơi, anh liên lạc với Vương Hàn để kiểm tra xem tín hiệu có bắt được không. Đang làm thì một chiếc máy nghe lén bị lăn tuột vào khe hở giữa các ngăn kéo. Chết tiệt thật. Anh luồn tay vào khe hở, nhưng vì quá hẹp nên làm thế nào cũng không lấy ra được. Anh kéo mạnh ngăn kéo ra phía trước, một xấp giấy tờ chất chồng bên trên liền trượt xuống sàn. Anh cố dùng tay giữ lại nhưng đã chậm mất một nhịp. Xoạt một tiếng, giấy tờ bay tứ tán thành từng tờ một rồi vương vãi khắp sàn nhà. Mẹ kiếp. Anh chửi thề một tiếng rồi vội thu dọn chúng lại.
[Alo. Có chuyện gì vậy?]
“Không có gì đâu. Tôi ra ngay đây.”
Bàn tay đang nhặt giấy của Ja Kyung chợt khựng lại. Anh chiếu đèn pin thẳng vào chỗ đó, những dòng chữ liền hiện ra.
TÌM TRẺ LẠC.
Tên: Jang Kyung Joon.
Tuổi lúc mất tích: 3 tuổi.
Tuổi hiện tại: 4 tuổi.
Tóc màu nâu sẫm, vóc người nhỏ bé. Nói chậm hơn so với bạn bè cùng trang lứa.
Mặc quần jean và áo thun xanh dương.
Trên đó còn ghi rõ địa điểm và ngày tháng đứa trẻ bị mất tích, cùng với một vài đặc điểm nhận dạng nhỏ khác.
Ja Kyung bất giác lật sang tờ tiếp theo. Ngay cả trên những tờ giấy đã phai màu cũng cảm nhận được dấu vết của thời gian. Một cảm giác tương tự như khi anh lần đầu tiên nhìn thấy ngôi nhà này. Một ngôi nhà nơi thời gian như ngừng lại. Cả những đồ vật trong đó nữa. Trên tờ rơi, tuổi hiện tại của đứa bé đã đổi thành 5 tuổi, nhưng bức ảnh thì vẫn là lúc 3 tuổi. Rồi sáu tuổi, bảy tuổi, tám tuổi… Dường như họ đã không bỏ sót một năm nào tìm kiếm đứa trẻ, con số tuổi cứ tăng lên theo từng năm.
“Này?”
Vương Lân đột nhiên xuất hiện, đặt tay lên vai Ja Kyung. Giật mình, Ja Kyung quay lại và đánh rơi chiếc đèn pin xuống sàn. Trong lúc anh vội vàng nhặt nó lên, Vương Lân nhìn anh đầy lo lắng. “Cậu không sao chứ?”
Ja Kyung bật ra một tiếng cười khan.
“Ừ. Tôi làm rơi giấy tờ thôi.”
“Đúng là cậu đoảng thật. Để tôi làm cho, cậu đi lắp đặt nốt đi.”
Vương Lân ngồi xổm xuống bên cạnh phụ giúp nhặt giấy tờ, còn Ja Kyung thì đã tìm thấy chiếc máy nghe lén bị lăn đi và đang định đứng dậy để lắp đặt nốt. Vương Lân đang ngồi xổm, bỗng “Ơ?” lên một tiếng. Ja Kyung, đang gắn máy nghe lén sau một khung ảnh, khựng lại rồi nhìn xuống.
Anh ta đang xem tờ giấy mà Ja Kyung vừa nhìn lúc nãy. Nhưng lần này, bên cạnh bức ảnh đứa bé 3 tuổi, lại có một gương mặt khác. Ước đoán là hình dạng hiện tại lúc 23 tuổi. Và đó là một gương mặt quen thuộc. Vương Lân ngước lên nhìn Ja Kyung với vẻ mặt không thể tin nổi.
“Này… Cái này, giống cậu quá… phải không?”
Ja Kyung bật cười vì thấy thật vô lý.
“Anh lại nói câu đó nữa à?”
Vương Lân từ từ đứng dậy, rồi đưa bức phác họa lại gần đặt cạnh gương mặt Ja Kyung. “Nhìn xem, nhìn xem này, giống lắm phải không?” Ja Kyung nhìn vào chiếc gương treo trên tường, đối chiếu qua lại giữa người trong bức phác họa và gương mặt của chính mình.
“Đúng là có nét tương đồng thật.” Đứa trẻ bị mất tích. Một gương mặt giống đến nỗi dù có nói là nhìn rồi vẽ lại cũng tin được. Ja Kyung bất chợt cảm thấy không thoải mái một cách kỳ lạ, bèn đặt tờ giấy về lại chỗ cũ. Đúng lúc đó, giọng nói của Vương Hàn lại vang lên từ tai nghe.
[Cả hai người mau ra ngoài đi.]
Vương Lân rối rít nói.
“Anh ơi, em tìm thấy cái này hay lắm! Ở đây có người giống hệt Vệ này,”
[Đừng có lằng nhằng nữa, bảo mau ra ngoài cơ mà!]
Giọng nói của anh ta rất gấp gáp. Lẽ nào Công tố viên Jang đã xuất hiện? Hai người đang ở trong nhà nhìn nhau trao đổi ánh mắt.
Nhưng không may là, dự đoán của họ đã sai.
[Ngoài chúng ta ra, còn có những vị khách khác đã xuất hiện.]