Những Kẻ Đáng Chết - Chương 48
Nhờ có hỗn loạn mà Kang Il Hyun về nhà sớm hơn bình thường. Nhìn thấy những xác chết nằm rải rác quanh hồ bơi, hắn không giấu được vẻ mặt nhăn nhó. Đám thuộc hạ chuyển thi thể lên xe và biến mất đâu đó.
Làm sao bọn chúng biết được Kang Il Hyun là người xử lý Choi Gi Tae? Có thể Chủ tịch Kang đã tiết lộ thông tin. Sau khi nói chuyện một lúc với Park Tae Soo vừa trở về sau khi xử lý những cái xác, Il Hyun gọi Ja Kyung vào phòng ngủ.
Hắn rút một điếu thuốc và châm lửa. Gương mặt hắn gọn gàng và sạch sẽ, không còn dấu vết của người đã thở dốc trên người Ja Kyung đêm qua.
“Nhờ cậu mà tôi giữ được mạng. Tôi nên đền đáp thế nào đây?”
Không chút do dự, Ja Kyung lấy USB từ túi. Đó là thứ anh đã lấy từ nhà Il Hyun ở Seoul. Khi anh đặt nó lên bàn, một bên lông mày của Il Hyun nhướn lên. Và ngay sau đó, hắn cười như thể thấy điều gì đó ngớ ngẩn.
“Cậu lấy cắp cái này từ khi nào vậy?”
“Đây là một phần trong điều kiện giao dịch của Chủ tịch Kang.”
Il Hyun dùng tay cầm thuốc xoa môi. Gương mặt hắn đầy vẻ thích thú.
“Nói tiếp đi.”
“Tôi ký hợp đồng với điều kiện loại bỏ anh và lấy thứ này.”
Nghe vậy, Il Hyun sửng sốt.
“Nghĩa là mạng sống của tôi chỉ đáng… 3 tỷ won?”
“Vâng.”
“Đm. Đây là câu đùa buồn cười nhất tôi nghe gần đây.”
“Nhưng đó là một tập tin trống.”
“Rồi sao?”
“Tôi muốn bản gốc.”
Thật khó tin khi anh đòi hỏi một cách đường hoàng như thể đang lấy lại thứ gì đó gửi gắm. Il Hyun đã nghĩ rằng anh trở nên quá táo bạo vì được khen đẹp, nhưng nhìn vẻ mặt của Ja Kyung, rõ ràng anh rất nghiêm túc. Il Hyun dụi tắt điếu thuốc và đan ngón tay vào nhau.
“Giờ chúng ta là đồng minh, tại sao cậu lại cần nó?”
“Bảo hiểm.”
“Bảo hiểm?”
“Phòng khi có chuyện, tôi cũng cần một chút bảo hiểm.”
Il Hyun cười, tựa người thoải mái vào ghế sofa và duỗi tay lên.
“Sao vậy? Không lẽ cậu sợ tôi sẽ làm hại cậu?”
Mặc dù hắn tỏ vẻ buồn phiền, Ja Kyung không đáp lại. Anh chỉ nhìn xuống.
“Cậu sợ tôi à?”
Ja Kyung không phủ nhận.
“Tôi không đòi không đâu. Tôi muốn trao đổi.”
Ngay lập tức, Ja Kyung lấy USB khác từ túi ra. Anh kết nối nó với máy tính xách tay và phát video để Il Hyun xem. Trán Il Hyun nhăn lại khi nhìn màn hình. Ngay khi video bắt đầu, gương mặt của Chủ tịch Kang hiện lên.
[Nghe nói gần đây cậu và Giám đốc Kang thường xuyên có những khoảng thời gian riêng tư.]
Trong video, Chủ tịch Kang đặt tách trà xuống và cười lạnh lẽo.
[Đừng tin quá nhiều. Bất kể là ai.]
Đó là cảnh đã được ghi âm tối qua. Vẻ mặt Il Hyun trở nên lạnh lùng. Trong video, Ja Kyung im lặng lấy bút máy và giấy ghi chú rồi bắt đầu viết. Sau đó, anh đưa tờ giấy cho Chủ tịch Kang xem.
[Chúng ta đang bị nghe lén.]
Vẻ mặt của Chủ tịch Kang trong video cũng không khác gì Il Hyun. Nhưng ông ta khéo léo che giấu cảm xúc và đeo lên chiếc mặt nạ của một người đàn ông tử tế và hiền hậu.
“Lão già nói nhiều chuyện khi giữ người ta ngồi lại.”
Ja Kyung viết tiếp.
[Kang Il Hyun đang nhắm vào mạng sống của Chủ tịch.]
Khi cho Chủ tịch Kang xem dòng chữ, ánh mắt ông ta lóe lên sát khí. Ánh mắt của Il Hyun khi xem video cũng trở nên sắc như dao. Hắn nhìn Ja Kyung. Thật ranh mãnh khi cố tình viết để lại bằng chứng.
Trong video, Ja Kyung viết tiếp.
[Tôi sẽ xử lý hắn. Xin hãy tin tôi.]
Chủ tịch Kang nhìn chằm chằm vào Ja Kyung, từ từ gật đầu. Ja Kyung dùng bật lửa đốt tờ giấy và ném vào gạt tàn. Có lẽ camera được gắn trong kính, vì tay anh xuất hiện một chút và hình ảnh rung lắc.
“Tôi sẽ ghi nhớ lời của Chủ tịch.”
Một nụ cười từ từ lan trên môi Chủ tịch Kang. Trong gạt tàn, ghi chú mà Ja Kyung vừa viết đã cháy đen thành tro. Video dừng lại ở đó.
Sau khi xem xong, Il Hyun cười lớn với vẻ mặt không thể tin được. Ja Kyung ngắt kết nối USB khỏi máy tính và đặt lên bàn. Khi Il Hyun đưa tay định lấy, anh nhanh chóng giật lấy và giấu ra sau lưng.
“Anh biết ‘trao đổi ngang giá’ là gì phải không?”
“Cậu nghĩ thứ này có giá trị như vậy sao?”
“Đây không chỉ là bằng chứng cho thấy Chủ tịch Kang muốn loại bỏ ngài, mà còn ngược lại. Ngài vừa xem rồi đấy, phải không?”
Il Hyun nghiến răng cười.
“Cậu thật là láu cá.”
“Ngài sẽ đưa hay không?”
Khi hắn chỉ nhìn chằm chằm mà không trả lời, Ja Kyung lập tức đứng dậy.
“Có vẻ ngài không cần. Vậy tôi đi đây.”
Vừa khi anh cất USB vào túi và định đi, Il Hyun ra hiệu bảo anh ngồi xuống. Hắn lấy điếu thuốc thứ hai từ hộp và châm lửa. Phả một hơi khói dài, hắn tựa lưng vào ghế sofa và ngửa đầu ra sau. Ja Kyung đợi cho đến khi hắn hút xong điếu thuốc.
Il Hyun đứng dậy với điếu thuốc vẫn ngậm trên môi và nhìn xuống Ja Kyung.
“Nhắm mắt lại. Tôi sẽ đưa cho cậu.”
Ja Kyung nhắm mắt lại. Anh nghe thấy tiếng bước chân của hắn. Rồi tiếng gì đó mở đóng, và tiếng bước chân trở lại. Hóa ra nó vẫn ở trong phòng ngủ. Không biết điều đó, anh đã vất vả đi tận Seoul.
Khi mọi thứ yên tĩnh, anh hé mắt nhìn và thấy hắn đang ngồi, khuôn mặt áp sát ngay trước mặt mình. Aiss, chết tiệt! Làm giật mình! Khi anh giật người lùi lại vì hoảng hốt, hắn đưa thứ đang cầm trên tay ra trước mặt anh. Đó là một USB giống hệt như cái Ja Kyung đã lấy cắp.
Ja Kyung nhận lấy và kết nối ngay vào máy tính xách tay.
“Tôi sẽ kiểm tra trước.”
Il Hyun quay lại chỗ ngồi và nghiêng đầu.
“Tốt hơn là đừng xem. Mắt cậu sẽ thối rữa đấy.”
Ja Kyung không để ý và phát video. Anh thấy tấm lưng rộng của một người đàn ông và cặp mông chảy xệ. Bên dưới là một người phụ nữ. Không, không thể gọi là phụ nữ, mà là một cô gái trẻ rất nhỏ. Có vẻ không phải người Hàn Quốc. Ja Kyung nhăn mặt và chuyển video đi. Người đàn ông là Chủ tịch Kang.
Không thể xem hết, Ja Kyung tắt video và nhìn Il Hyun với vẻ mặt khó chịu. Il Hyun cười nhạt như thể đã đoán trước được.
“Tôi đã nói rồi. Tốt hơn là không nên xem.”
Ja Kyung ngắt kết nối USB khỏi máy tính.
“Đúng vậy. Thật buồn nôn.”
Sau phản ứng đó, Il Hyun ngừng một lúc rồi tiếp tục nói.
“Cậu biết người mẹ quá cố của tôi bao nhiêu tuổi khi bị bán để trả nợ cho cha bà ấy và bị ép gả không?”
Ja Kyung không thể trả lời.
“Mười sáu.”
“…”
Il Hyun dụi tắt điếu thuốc và tỏ vẻ chán nản. Như thể hắn đang kể một câu chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
“Vì vậy bà ấy phát điên và chết. Ở độ tuổi mặc đồng phục đi học, bị kéo đến đây với một gã hơn 20 tuổi, sinh một đứa con không mong muốn và sống – nếu đó không phải địa ngục thì là gì? Phải không?”
Ja Kyung không thể trả lời. Il Hyun mỉm cười và cầm lấy USB mà Ja Kyung đã quay đêm qua, vẫy nó.
“Vậy giờ cái này là của tôi chứ?”
Ja Kyung gật đầu. Sau đó, anh cất USB mà Il Hyun đã đưa vào túi. Anh không biết đây là bản gốc hay bản sao, nhưng điều đó không quan trọng. Anh đã lấy được thứ cần lấy và định rời đi, nhưng Il Hyun nhìn anh chằm chằm.
“Có vẻ như chúng ta đã nói hết chuyện công việc, muốn ra ngoài bơi không?”
Ja Kyung từ chối. Sau sự việc xảy ra vào buổi chiều, anh không muốn xuống hồ bơi. Nhưng cuối cùng, anh vẫn phải theo Il Hyun ra ngoài do không cưỡng lại được sự nài nỉ dai dẳng của hắn. Khi họ đi ra, bà quản gia Sang Ju nhìn hai người với ánh mắt ấm áp. Có vẻ như bà rất vui khi thấy Il Hyun hòa nhập tốt với người khác.
Ja Kyung lên lầu thay nhanh quần short và áo phông, ra ngoài làm vài động tác khởi động đơn giản rồi nhảy ngay xuống nước. Thay vì bơi, Il Hyun ngồi trên ghế tắm nắng và chỉ uống rượu mạnh. Thật khó hiểu tại sao hắn lại rủ anh ra đây nếu chỉ để làm như vậy.
Trong khi nhấp rượu, Il Hyun nhìn ra mặt nước đã lặng sóng. Ja Kyung đã lặn xuống và khá lâu rồi vẫn chưa nổi lên. Đang quan sát, hắn vội đặt ly whisky xuống, đứng dậy và tiến về phía hồ bơi.
Ngay lúc đó, Ja Kyung ngoi lên mặt nước, Dưới ánh trăng sáng, ánh mắt họ gặp nhau và Ja Kyung mỉm cười.
“Sao anh đứng đó? Không lẽ sợ tôi chết?”
Il Hyun cười như thể thấy điều đó không đáng quan tâm rồi quay lại ngồi xuống ghế tắm nắng. Ja Kyung bơi nhẹ nhàng trong hồ như một con cá. Thỉnh thoảng anh ngoi lên mặt nước, khuôn mặt ướt đẫm dưới ánh đèn trông càng rạng rỡ hơn.
Il Hyun rút một điếu thuốc và châm lửa. Ja Kyung đang bơi bước ra khỏi hồ. Sau khi vắt nước từ áo phông, anh đi những bước dài đến chỗ Il Hyun và lấy điếu thuốc từ miệng hắn. Mắt Il Hyun hơi mở to rồi trở lại bình thường.
Ja Kyung ngậm điếu thuốc vào miệng và mỉm cười với Il Hyun. Nhìn thấy vậy, Il Hyun cũng không khỏi bật cười.
“Giờ cậu định hút công khai luôn à?”
Ja Kyung nhìn xung quanh. Dù sao, hiện giờ cũng chẳng có ai nhìn phải không? – anh đáp lại, rồi hút một hơi và thở khói ra không trung. Nhìn Ja Kyung nằm dài trên ghế tắm nắng, cười và hút thuốc một cách thoải mái, Il Hyun quan sát một lúc rồi đứng dậy.
Hắn lấy một chiếc khăn và đi đến phía sau Ja Kyung. Khi hắn đặt khăn lên đầu anh và định lau khô, Ja Kyung vẫy tay từ chối. Bỏ qua cử chỉ đó, Il Hyun vẫn lau tóc anh và lấy lại điếu thuốc từ miệng anh.
Bất ngờ bị lấy mất thuốc, Ja Kyung nhăn mặt và ngẩng đầu lên nhìn. Il Hyun ngậm khói thuốc trong miệng rồi áp môi vào môi Ja Kyung. Khói trôi vào cổ họng anh và lưỡi hắn liếm nhẹ bên trong miệng anh rồi rời đi.
Sau đó, hắn tiếp tục lau khô tóc anh như không có gì xảy ra. Mặc dù ban đầu chỉ nói đi bơi thôi, nhưng cuối cùng bầu không khí lại… Ja Kyung cảm thấy hơi ngượng và chỉ nhìn thẳng về phía trước.
“Cứ để vậy nó tự khô mà.”
Khi anh nói một cách cộc cằn, bàn tay đang lau tóc chuyển sang nghịch tai anh.
“Tôi sợ cậu cảm lạnh. Nếu ốm thì sẽ ảnh hưởng đến công việc.”
“Anh giả vờ quan tâm giỏi thật. Lúc ‘đưa vào’ thì chẳng thấy thế.”
“Vậy hôm nay để tôi ‘đưa vào’ dịu dàng nhé? Hửm?”
Bàn tay đang động vào tai trượt xuống và mân mê núm vú, khiến Ja Kyung giật mình đứng bật dậy khỏi ghế tắm nắng. Il Hyun cười khẽ và vẫy tay ra hiệu cho anh lại gần, nhưng Ja Kyung nhanh chóng chạy sang phía đối diện của hồ bơi.