Những Kẻ Đáng Chết - Chương 36

Lee Ja Kyung đợi gần nhà bếp, nhân lúc một người đàn ông mặc đồng phục đầu bếp đi vào nhà vệ sinh, anh khiến anh ta bất tỉnh rồi lột quần áo. Sau khi trói tay chân người đó và nhốt vào kho trong nhà vệ sinh, anh thay đồng phục đầu bếp và hướng về phía nhà bếp.

Là giờ ăn tối, mọi người đang bận rộn chuẩn bị thức ăn đến mức không ai nhận ra có người lạ đã lẻn vào. Lee Ja Kyung tránh những ánh mắt tò mò và tìm đến kho thực phẩm, phát hiện thùng đồ Vương Lân đã đánh dấu.

Khi mở ra, bên trong đầy hành lá xanh. Anh đưa tay vào sâu bên trong và chạm phải một vật cứng bằng nhựa. Lee Ja Kyung đóng nắp lại rồi nhấc thùng lên. Đúng lúc anh sắp đi ra ngoài thì không may gặp một nhân viên. Người này nhìn anh với vẻ không hài lòng.

“Nhân viên mới à?”

“Vâng…”

“Ai cho phép cậu vào đây?”

Lee Ja Kyung nhanh trí nghĩ ra.

“Bếp trưởng Kim sai tôi đến…”

“Kim Young Woo?”

Đúng là họ Kim nhiều nhất Hàn Quốc thật.

“Vâng… bếp trưởng Kim Young Woo…”

“Bảo cậu lấy gì?”

Người đàn ông tiến lại gần và Lee Ja Kyung hé nắp thùng cho anh ta xem bên trong.

“Hành.”

“Thằng nhóc này, sao không lấy một ít mà lại mang cả thùng thế… ngu thật…”

Xin lỗi. Khi Lee Ja Kyung cúi người, người đàn ông vẫy tay với vẻ bực bội bảo anh đi đi. Lee Ja Kyung thở phào nhẹ nhõm và quay người. Anh cúi đầu để tránh sự chú ý của mọi người và đi về phía kho rác với thùng đồ.

Khi mở cửa và bước vào, mùi hôi nồng nặc xộc lên. Anh đóng cửa lại, cởi đồng phục đầu bếp và thay lại quần áo của mình. Sau khi lấy súng, dao và lựu đạn khói từ trong thùng và giấu khắp người, anh bước ra ngoài. Đúng lúc đó, anh thấy Choi Gi Tae đang đi tới từ xa nên vội vàng núp sau bức tường.

Sau khi đợi hắn ta đi khuất, anh leo lên cầu thang. Khi đang đi dọc hành lang tầng 2, một dàn nhạc với violin, cello và piano xuất hiện trên sân khấu phòng tiệc và bắt đầu biểu diễn. Ánh mắt mọi người đều hướng về đó. Tất cả đều ăn mặc lộng lẫy, khiến người ta nhớ đến những buổi khiêu vũ trong truyện cổ tích.

Đang vừa đi vừa nhìn xuống phía dưới, Lee Ja Kyung bất ngờ dừng bước. Nghi ngờ mình nhìn nhầm, anh nhíu mày và kiểm tra lại. Tại sao kẻ đó lại…

Kang Il Hyun đang cầm ly sâm panh và theo dõi buổi biểu diễn đột nhiên quay đầu lại. Lee Ja Kyung ngay lập tức ngồi xuống sau lan can để ẩn mình. Chết tiệt…!

Một nhân viên phát hiện Lee Ja Kyung và nhanh chóng tiến lại.

“Thưa quý khách. Ngài có ổn không?”

Lee Ja Kyung gật đầu.

[Tôi ổn. Chỉ là hơi chóng mặt thôi.]

Khi anh nói bằng tiếng Trung, người đàn ông hỏi bằng tiếng Trung liệu có cần dẫn anh về phòng không. Lee Ja Kyung lắc đầu và từ từ đứng dậy, quay lưng về phía Kang Il Hyun. Anh liếc nhìn lại và thấy hắn đang tập trung vào sân khấu. Bên cạnh hắn là một người phụ nữ mặc váy dạ hội. Mặc dù anh không biết cô ta là ai, nhưng có vẻ cô ta và Kang Il Hyun khá thân thiết.

Lee Ja Kyung cảm ơn nhân viên rồi cố gắng đi sát tường để không bị chú ý. Khi vào phòng, Vương Lân đang nằm liền ngồi dậy. Không có điện thoại và có vẻ buồn chán, mặt anh ta trông rất nhàm chán.

“Cậu về rồi à? Súng đâu?”

Lee Ja Kyung mở áo khoác cho anh ta xem súng. Nhìn khuôn mặt u ám của anh, Vương Lân lo lắng hỏi.

“Cậu ổn chứ? Sắc mặt không tốt lắm.”

“Hắn ta đang ở ngoài kia.”

“Ai cơ?”

“Kang Il Hyun.”

Vương Lân há hốc mồm.

“Sao lại thế?”

“Tôi cũng không biết. Tôi tưởng hắn ta sẽ về từ Hồng Kông vào sáng mai, sao lại ở đây…”

Vương Lân bật dậy khỏi ghế, chống tay lên hông và đi qua đi lại trong căn phòng chật hẹp. Lee Ja Kyung với vẻ mặt lo lắng đã lấy súng ra kiểm tra. Dù không biết tại sao hắn ta lại ở đây vào giờ này, nhưng miễn là không bị phát hiện thì không sao. Chỉ cần hoàn thành công việc trong thời gian quy định và di chuyển đến chiếc thuyền mà thuộc hạ của Vương Lân đã neo gần đó, họ có thể biến mất không dấu vết.

“Liệu có ổn không?”

“Không sao đâu. Hắn ta không nhìn thấy tôi.”

Lee Ja Kyung kiểm tra thời gian. Từ phòng bên cạnh vọng ra tiếng rên rỉ nhỏ. Thỉnh thoảng có tiếng đập vào tường, kèm theo tiếng rên êm ái. Vương Lân ngậm điếu thuốc và nhăn mặt.

“Sôi động từ đầu tối thế?”

Anh ta lén đặt tai vào tường và lắng nghe. Khi nghe thấy tiếng “Anh ơi, em thích quá” và những lời tương tự, mắt Vương Lân dần nheo lại. Ngay khi anh ta suýt đánh rơi điếu thuốc, có người gõ cửa phòng ngủ và Vương Lân giật mình, nhanh chóng rời khỏi bức tường.

Lee Ja Kyung ra hiệu cho anh ta ra xem rồi quay mặt về phía cửa sổ để không ai nhìn thấy. Người gõ cửa là một nhân viên nữ với mái tóc buộc gọn gàng. Cô ta đưa một chiếc máy tính bảng rồi biến mất. Vương Lân kiểm tra nó.

Trên đó có hình ảnh đàn ông và phụ nữ cùng các thông tin về số đo cơ thể, chiều cao, cân nặng. Những người đã được chọn có biểu tượng ổ khóa.

“Nếu thích thì cứ gọi.”

Anh ta đưa máy tính bảng cho Lee Ja Kyung rồi leo lên giường. Vương Lân đã có người yêu và đã quen lâu năm và anh ta không bao giờ nhìn người khác. Miệng thì tỏ ra mạnh mẽ nhưng chỉ cần người yêu nói một câu là anh ta lập tức cụp đuôi và biến thành một chú chó ngoan.

Lee Ja Kyung gạt chiếc máy tính bảng sang một bên. Anh cũng không thích. Hai người ở lại trong phòng. Bữa tối cũng được đặt giao đến phòng. Còn khoảng 3 giờ nữa trước khi bắt đầu công việc, đến lúc đó họ phải cố gắng không gây chú ý.

Lee Ja Kyung nằm trên giường và nhớ lại hình ảnh Kang Il Hyun mà anh đã thấy bên ngoài. Tại sao hắn ta lại đến đây? Tất nhiên, hắn có thể đã đầu tư vào gia đình Choi Gi Tae giống như Kang Seok Joo. Nhưng hắn nói là đi Hồng Kông mà lại xuất hiện ở một nơi hoàn toàn khác, khiến anh cảm thấy một cảm giác phản bội kỳ lạ.

Cảm thấy bối rối với cảm xúc của mình, anh ngồi dậy. Khi Vương Lân từ phía đối diện hỏi có chuyện gì, anh lắc đầu rồi anh nằm xuống giường, xóa bỏ suy nghĩ về hắn và tập trung vào kế hoạch hoàn thành công việc một cách an toàn.

***

Sau nửa đêm, mọi người có vẻ đã vào phòng ngủ nên số lượng người đã giảm đáng kể. Lee Ja Kyung bước ra ngoài, đeo kính đen và đi dọc hành lang. Từ bên trong các căn phòng vọng ra nhiều tiếng rên rỉ ồn ào. Có lẽ giờ đây họ đang tận hưởng khoái lạc với các loại thuốc được cung cấp miễn phí.

Vệ sĩ của Choi Gi Tae đứng khắp nơi với súng và giám sát nghiêm ngặt. Nhìn xuống phía dưới, những người còn lại đang tụ tập trò chuyện. May mắn là không thấy Kang Il Hyun đâu. Lee Ja Kyung tiến đến gần một vệ sĩ đang cầm súng, đưa ra một xấp tiền mệnh giá năm mươi nghìn won và thì thầm bí mật.

“Này… tôi muốn mua thêm thuốc. Giá cả không thành vấn đề. Loại mạnh nhất.”

Vệ sĩ kiểm tra tình trạng của Lee Ja Kyung và liên lạc qua bộ đàm với ai đó. Ngay sau đó, một người đàn ông đeo kính và mặc vest bước lên từ tầng dưới. Người đàn ông ăn mặc gọn gàng chào Lee Ja Kyung lịch sự và kiểm tra thiệp mời cùng chìa khóa phòng.

Trên bảng tên của anh ta có chức danh “Trưởng phòng”, Lee Ja Kyung nhớ đã thấy anh ta ở phòng tiệc với Chủ tịch Choi.

“Xin vui lòng quay lại phòng và đợi, tôi sẽ mang đến cho ngài.”

Người đàn ông mỉm cười thân thiện và Lee Ja Kyung gật đầu. Ngay khi vị trưởng phòng quay lưng lại, tất cả đèn trên tàu đột nhiên tắt phụt. Khi bóng tối bao trùm mọi thứ, tiếng xì xào vang lên khắp nơi. Vị trưởng phòng hoảng hốt tìm kiếm ai đó qua bộ đàm. Trong tình huống này, một chiếc đèn pin sẽ rất hữu ích, nhưng ngay cả nhân viên cũng đã giao nộp điện thoại nên không có thứ gì có thể thắp sáng.

Nhân viên ở tầng dưới mang đèn pin ra chiếu sáng, nhưng không đủ để thắp sáng toàn bộ con tàu rộng lớn. Tuy nhiên, với kính đặc biệt có chức năng hồng ngoại, Lee Ja Kyung dễ dàng nhận ra chuyển động của mọi người.

Lee Ja Kyung bước nhanh về phía trước và cố ý va mạnh vào vị trưởng phòng. Bị bất ngờ, anh ta loạng choạng, làm rơi bộ đàm và phải bám vào lan can.

“Ah!”

“Ôi, xin lỗi. Tôi không thấy phía trước.”

“Không sao đâu, thưa quý khách. Làm ơn quay lại phòng của ngài. Ngay khi điện được khôi phục, tôi sẽ mang đồ ngài cần đến ngay.”

Dù trong tình huống này, anh ta vẫn giữ bình tĩnh và thậm chí còn rất lịch sự. Lee Ja Kyung nhặt bộ đàm và tai nghe mà anh ta đã đánh rơi, rồi lùi lại và đi về phía hành lang đối diện thay vì về phòng ngủ. Trên đường đi, nhiều cửa phòng mở ra và mọi người xì xào bàn tán.

Nhân viên bận rộn trấn an những vị khách đang hoang mang. Mặc dù Vương Lân đã vào tầng hầm để ngắt điện, nhưng không mất nhiều thời gian để khắc phục. Vì nguồn điện dự phòng cũng đã bị phá hoại, nên khả năng bị nghi ngờ ngay khi được phát hiện là rất cao.

Thời gian khắc phục tối đa là khoảng 30 phút. Trong khoảng thời gian đó, anh phải tìm và loại bỏ Choi Mun Sung. Anh tăng tốc độ bước đi. Trong bóng tối, anh lách qua đám đông đang hoang mang. Một vài nhân viên cầm đèn pin chiếu sáng, và những người ở bên trong di chuyển theo ánh sáng về phòng của họ.

Trong con tàu đang hỗn loạn, Lee Ja Kyung đeo tai nghe vào. Anh nghe thấy nội dung trao đổi qua bộ đàm. Nhiều giọng nói hòa lẫn.

[Ngay cả dây nguồn điện dự phòng cũng đã bị cắt.]

[Yêu cầu kiểm soát lối ra vào và tăng cường an ninh.]

[Thời gian khắc phục?]

[Dự kiến khoảng 30 phút.]

[Đồ chết tiệt. Khắc phục càng nhanh càng tốt. Và điều động người tìm ra xem đây là âm mưu của ai. Đội an ninh, ngay khi có điện hãy kiểm tra camera giám sát ngay.]

Đó là giọng giận dữ của Choi Gi Tae.

[Vâng.]

[Và cử thêm người đến phòng massage VIP.]

[Bao nhiêu người ạ?]

[Hỏi làm đéo gì, thằng này! Gửi càng nhiều người càng tốt đến đó. Cha tao đang ở đó.]

Lee Ja Kyung mở bản đồ du thuyền trong đầu. Phòng massage VIP nằm ở phía trong cùng của tầng 1. Anh không biết liệu họ thực sự làm massage hay làm gì ở đó, nhưng đó là nơi được canh gác nghiêm ngặt ngay cả trước khi mất điện.

Kiểm tra thời gian, anh nhanh chóng di chuyển xuống tầng dưới. Quả nhiên, những nhân viên nghe thấy bộ đàm đã tụ tập và đứng thành hàng phía trước. Hơn nữa, họ có đèn pin dự phòng. Một số người thậm chí còn dùng bật lửa để thắp sáng.

Lee Ja Kyung đang nín thở sau bức tường, lấy lựu đạn khói từ bên trong áo. Anh nhấn nút và ném mạnh về phía đó, hai quả lựu đạn khói rơi xuống sàn và bốc khói dữ dội. Những người đang tụ tập hoảng loạn trước làn khói cay nồng.

Cái gì thế! Mang bình cứu hỏa đến! Có hỏa hoạn à? Đừng bật bật lửa! Tiếng la hét và ho sặc sụa vang lên khắp nơi. Lee Ja Kyung kéo mặt nạ lên che gần hết mặt, nín thở và hòa vào đám đông. Trong tình huống không thể nhìn rõ phía trước vì khói, anh dò dẫm theo bức tường để đi vào bên trong.

Nhân viên bên trong cũng hoảng loạn khi khói tràn vào. Lee Ja Kyung giả vờ là nhân viên và hét lên với họ.

“Bên ngoài có hỏa hoạn! Mọi người hãy ra ngoài ngay. Nhanh lên! Các anh phải di tản ngay!”

Khi nhân viên hét lên và chạy ra ngoài, ngay cả đội vệ sĩ canh gác bên trong cũng có vẻ hoang mang. Khi Lee Ja Kyung cố gắng đi sâu hơn vào bên trong, một vệ sĩ soi đèn vào mặt anh để kiểm tra. Anh là ai? Lee Ja Kyung tháo kính đen ra và hỏi. Anh không nhận ra tôi sao?

Người đàn ông tiến lại gần và Lee Ja Kyung vung nắm đấm. Sau tiếng “bịch”, khi người đàn ông lùi lại, anh ngay lập tức đá thẳng vào ngực hắn. Đang chuẩn bị rút dao ra để kết liễu hắn thì đột nhiên đèn bật sáng, chiếu sáng toàn bộ không gian.