Những Kẻ Đáng Chết - Chương 05
Cảnh đêm Bangkok lấp lánh qua ô cửa sổ. Khung cảnh từng xa lạ khi mới đến giờ đã quen thuộc như nhà mình. Vì không có nơi nào thực sự gọi là nhà, nên bất cứ đâu ở lâu cũng trở thành nhà. Ja Kyung chìm trong ký ức, ngậm điếu thuốc.
Vương Hàn lấy từ tủ lạnh hai chai bia, đưa một chai cho Ja Kyung.
“Đang nghĩ gì vậy?”
“Tự hỏi liệu mình có thể quay lại đây không.”
Vương Hàn nhíu mày.
“Nói gở.”
Ja Kyung cười, nhấp một ngụm bia. Ngày mai phải ra ngoài mới được. Cắt tóc gọn gàng, mua thêm một cặp kính và chọn quần áo trông hiền lành. Xong rồi ghé quán quen ăn một bữa.
“Đã 5 năm từ lần cuối đến Hàn Quốc phải không?”
“Ừ.”
“Cảm thấy thế nào?”
“Không biết nữa…”
Vương Hàn không hỏi thêm. Anh ta đã biết về tuổi thơ khủng khiếp của Ja Kyung ở Hàn Quốc. Cha mẹ anh đều là tội phạm buôn bán ma túy. Khi đồng trang lứa đến trường, Ja Kyung phải giao ma túy. Bị đói và bị đánh là chuyện thường ngày, chưa từng có cơ hội để mơ ước.
Rồi cha mẹ qua đời, để Ja Kyung một mình lúc 10 tuổi và cha của Vương Hàn đã nuôi anh. Dù hơn Ja Kyung 12 tuổi và chăm sóc như em ruột, nhưng rồi học theo những gì thấy, cả hai cuối cùng đều trở thành tội phạm.
“Nhận tiền rồi anh định làm gì?”
“Tôi đang nghĩ đến cấy tóc, cậu thấy sao?”
Ja Kyung bật cười. Trước đây, Vương Hàn từng mua thuốc mọc tóc về bôi, nhưng vô tình làm lông mọc trên lòng bàn tay và phải cạo trong một thời gian. Sau đó mới đọc hướng dẫn thấy phải rửa tay bằng nước sau khi sử dụng.
“Từ bỏ đi. Nếu thực sự có cách, đâu có người nổi tiếng nào hói đầu.”
Vương Hàn biết điều này nên không phản bác.
“Còn cậu thì sao? Thực sự định mua đảo à?”
“Chưa biết.”
Ja Kyung ấn miệng chai bia lên môi, trầm ngâm.
“Hay là làm từ thiện?”
“Từ thiện?”
“Như Warren Buffett ấy.”
“Ngầu đấy. Ông ấy là bậc thầy đầu tư, cậu là bậc thầy sát thủ, theo cách nào đó thì cả hai người có điểm chung.”
Vương Hàn nghiêm túc, nhưng Ja Kyung chỉ cười cay đắng. So sánh mình với Warren Buffett, nếu ông ấy biết chắc chắn sẽ phẫn nộ. Ông ấy luôn nhận được sự kính trọng, còn Ja Kyung chỉ được cảm ơn khi giết ai đó.
Vương Hàn nâng chai bia.
“Vì cậu sẽ vĩ đại hơn cả Warren Buffett.”
Ja Kyung cười, cụng bia.
“Vì 5 triệu đô la và mái tóc mới của anh.”
***
Tiếng báo thức ồn ào vang lên, Il Hyun vẫn nhắm mắt, với tay lên trên và nhấn nút tắt. Đồng hồ chỉ 7 giờ sáng. Hắn ngồi dậy, xoa mặt để tỉnh táo. Tối qua hắn đã uống rượu với các chính trị gia đến khuya và dù đã ngủ dậy, cơn say vẫn chưa hoàn toàn hết.
Dù muốn nằm tiếp nhưng vì có cuộc hẹn buổi sáng nên không thể trì hoãn thêm. Sau khi khoác áo choàng lên cơ thể trần truồng, hắn bước ra phòng khách. Tae Soo thấy hắn liền đứng dậy khỏi ghế sofa.
“Ngài đã thức dậy.”
“Cậu đến sớm nhỉ.”
Sau khi điều chỉnh giọng nói khản đặc vì mệt mỏi, hắn đi đến quầy bar, mở tủ lạnh đầy nước đóng chai và bia. Hắn lấy một chai nước và vặn nắp rồi uống ừng ực để làm dịu cơn khát.
“Mấy giờ máy bay hạ cánh?”
“10 giờ 30 phút, thưa ngài.”
Nếu bây giờ tắm và xuất phát thì sẽ đúng giờ. Sau khi vứt chai nước rỗng vào thùng rác, hắn cởi áo choàng và vào phòng tắm, tắm bằng nước lạnh. Hắn đứng dưới vòi sen một lúc lâu, nhắm mắt để tỉnh táo. Sau đó lau khô người rồi ra ngoài, sấy tóc, thoa kem dưỡng da và chọn áo sơ mi.
Hắn chọn áo sơ mi màu xanh, đồng hồ và cà vạt phù hợp, rồi đứng trước gương. Khi cài khuy măng sét, hắn mỉm cười lịch lãm như thể đối phương đang ở trước mặt.
“Chào mừng đến Hàn Quốc.”
Rồi hắn nghiêng đầu qua lại, quan sát khuôn mặt mình. ‘Hmm, đẹp trai thật’. Với vẻ mặt hài lòng, hắn cầm áo khoác và bước ra ngoài. Tae Soo đang đợi.
“Đi thôi.”
Hai người đi qua hành lang dài ở tầng hai rồi hướng về cầu thang chính. Mỗi cử động đều được ghi lại bởi các camera giám sát khắp nhà. Chúng được lắp đặt sau vụ tập kích bốn năm trước, với khả năng nhìn trong bóng đêm để phát hiện chuyển động ngay cả trong bóng tối.
Lúc đó, năm người đã chết tại nhà riêng của Kang Il Hyun. Hai người là vệ sĩ, ba người là kẻ xâm nhập. Một kẻ xâm nhập được để sống, bị tra tấn kinh khủng để tiết lộ người ra lệnh. Vài năm sau đó, một nghị sĩ quốc hội được phát hiện tự tử trong xe.
“Ngài đã ngủ ngon chứ ạ, thưa Giám đốc?”
Khi xuống tầng dưới qua cầu thang, tất cả nhân viên trong nhà đồng loạt cúi đầu.
“Chào buổi sáng.”
Nghe tiếng chào, một người phụ nữ lớn tuổi đeo tạp dề từ nhà bếp đi ra. Bà là người giúp việc thường trú đã chứng kiến Kang Il Hyun từ khi anh mới tập đi.
“Giám đốc. Ngài đã dậy.”
“Bà quản gia. Đừng chuẩn bị bữa sáng. Tôi sẽ đi thẳng ra sân bay.”
“Vậy để tôi làm gì đó nhẹ cho ngài ăn.”
“Không cần đâu. Đừng bận tâm.”
“Nghe nói hôm nay có khách đến…”
“Vâng, họ sẽ ở đây một thời gian. Nhờ bà chăm sóc giúp.”
“Vâng. Tất nhiên rồi.”
Sau khi mỉm cười dịu dàng với bà, Il Hyun cùng Tae Soo ra ngoài. Đi qua bãi cỏ rộng, họ thấy xe đã đỗ sẵn trước cổng. Ngồi ở ghế sau, Il Hyun tựa người vào ghế. Cơn say chưa tan hoàn toàn lại bắt đầu làm dạ dày khó chịu. Khi hắn nhíu mày, Tae Soo ngồi phía trước nhận ra ngay và quay lại.
“Ngài ổn chứ?”
Il Hyun gật đầu một cái. Xe khởi động và khi ra khỏi khu dân cư, một công viên hiện ra trước mắt. Dù còn sớm nhưng đã có khá nhiều người đi dạo. Họ đang tận hưởng buổi hẹn hò trong trang phục nhẹ nhàng hoặc tắm nắng xuân cùng gia đình. Vừa qua công viên, hắn nhìn thấy một tiệm hoa và ra hiệu dừng xe.
Tae Soo quay lại nhìn, thắc mắc.
“Đi mua một bó hoa.”
“Ngài nói hoa sao ạ?”
“Chúng ta cần chuẩn bị ít nhất một bó hoa cho vị khách từ xa đến.”
Không cần hỏi thêm, Tae Soo lập tức xuống xe và đi đến tiệm hoa. Sau khi trao đổi vài câu với chủ tiệm anh ta mang về một bó hồng. Cầm bó hoa, Tae Soo trông như một người đàn ông bình thường đang đi gặp người yêu.
Trong khi xe tiếp tục di chuyển, Il Hyun tựa lưng vào ghế và nhắm mắt. Cơn mệt mỏi và say rượu khiến hắn buồn ngủ. Hắn nghĩ mình chỉ chợp mắt một chút, nhưng khi mở mắt ra thì xe đã gần đến sân bay. Ồ, hắn xoay cổ thư giãn và kiểm tra giờ. Đúng lúc.
Xe chạy thêm khoảng 10 phút nữa rồi dừng lại trước sân bay. Il Hyun bước xuống và nhận bó hoa từ Tae Soo. Hương hoa hồng thật nồng nàn. Hắn chỉ động vào hoa trong hai trường hợp: khi ai đó chết và khi có dịp chúc mừng.
Bước vào sân bay, hắn thấy người không đông như dự đoán. Hắn đứng trước cổng, tay cầm bó hoa và một tờ giấy ghi chữ “Chang Yi An” bằng tiếng Quảng Đông. Thông báo cho biết chuyến bay từ Hồng Kông đã hạ cánh, và chẳng mấy chốc hành khách bắt đầu đổ ra.
Trong khi quan sát những người kéo vali ra, từ xa hắn nhận thấy một người đàn ông cao. Người đó mặc áo sơ mi ca rô xanh lá, đeo kính gọng bạc tròn, vai hơi khòm, ánh mắt nhìn xung quanh có vẻ ngây ngô và ngờ nghệch. Bên cạnh là một người đàn ông to lớn trông như vệ sĩ đang xách hành lý.
“Là người đó đúng không?”
Tae Soo đang quan sát cùng hắn, lấy một tấm ảnh từ trong người ra kiểm tra.
“Vâng, đúng rồi.”
Không chút do dự, Il Hyun bước nhanh về phía họ với bó hoa trên tay. Nhìn gần, người đó không cao lắm. Chắc hơn 180cm một chút. Khi hắn nhìn xuống người đối diện thấp hơn mình, đối phương ngẩng đầu lên và họ nhìn nhau. Đôi mắt tròn xoe đằng sau cặp kính, dường như ngạc nhiên. Phần dưới mắt đặc biệt đỏ và ẩm ướt.
“Tôi là Kang Il Hyun. Chào mừng đến Hàn Quốc.”
Khi hắn đưa bó hoa, người đó nhìn sang vệ sĩ bên cạnh. Vệ sĩ gật đầu. Chang Yi An, hay đúng hơn là Lee Ja Kyung đang giả dạng Chang Yi An nhận lấy bó hoa.
Il Hyun lập tức đưa tay ra.
“Rất vui được gặp cậu.”
Sau chút do dự, Ja Kyung cẩn thận nắm lấy bàn tay đó. Anh chào bằng tiếng Quảng Đông và mỉm cười gượng gạo. Bàn tay của Kang Il Hyun lạnh như đang chạm vào một con rắn. Cảm thấy nắm tay quá lâu, Ja Kyung định rút tay lại nhưng không hiểu sao đối phương không buông. Khi vẻ mặt Ja Kyung căng thẳng, vệ sĩ từ Hồng Kông nhận ra điều gì đó bất thường và bước tới.
[Đừng vô lễ.]
Tae Soo đứng sau Il Hyun cảnh báo vệ sĩ Hồng Kông bằng ánh mắt, ra hiệu đừng can thiệp. Il Hyun mỉm cười và nới lỏng tay. Nhưng hắn ta không chỉ đơn giản buông tay ra. Ngón tay hắn chà xát lòng bàn tay Ja Kyung như đang vuốt ve, dường như để kiểm tra điều gì đó.
“Vì quá vui mừng nên tôi đã nắm tay cậu quá lâu. Đi theo tôi, xe đợi ở phía trước.”
Khi Kang Il Hyun và Park Tae Soo quay người đi trước, Ja Kyung ở lại, vô thức thở hắt ra. ’Chết tiệt’. Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng. Dù không biết chính xác tại sao, nhưng anh có cảm giác Kang Il Hyun vừa kiểm tra các vết chai sạn trên lòng bàn tay mình.
…Lẽ nào.
Tay cầm bó hoa cũng siết chặt vì căng thẳng. Đồng nghiệp của anh, người quen của Vương Hàn, vỗ nhẹ vào lưng. Khi người đó hỏi liệu anh có ổn không, Ja Kyung gật đầu. Đúng lúc đó, Kang Il Hyun quay lại, ra hiệu bằng mắt bảo họ mau theo sau.