Những Kẻ Đáng Chết - Chương 01

[Hãy hít thở sâu, sau đó dừng lại và rũ bỏ mọi ý niệm.]

Ja Kyung ngồi xếp bằng trên tấm thảm yoga trước cửa sổ kính lớn, cởi trần phần thân trên. Mỗi khi anh hít vào và thở ra, con rắn quấn thành vòng với cái miệng há rộng trên vai phải anh lại uốn éo chuyển động. Mặc dù nhiệt độ buổi trưa gần chạm mức 38 độ, căn hộ của Ja Kyung lại lạnh đến mức phải khoác thêm áo tay dài.

Nhạc thiền tiếp tục phát ra từ loa.

[Hãy để cơn giận, sự căm ghét và mọi cảm xúc tiêu cực trong tâm trí dần dần thoát ra ngoài.]

Dù nghe tiếng động từ cửa chính, Ja Kyung vẫn không nhúc nhích. Tiếng bước chân nặng nề vang lên rồi sau đó, thứ gì đó rơi xuống cạnh anh. Chỉ khi đó, anh mới mở mắt ra và nhìn về phía phát ra âm thanh.

Vật rơi xuống sàn là tờ báo mới phát hành sáng nay ở Thái Lan. Trên trang nhất của tờ báo là khuôn mặt to đùng của người đàn ông mà Ja Kyung đã giết đêm qua. Anh nghe thấy tiếng vỗ tay chậm rãi phía trên đầu. Ánh mắt đang dừng lại ở bài báo dịch chuyển lên trên. Trước mặt anh là một người đàn ông cao lớn, vạm vỡ. Đó là Vương Hàn, một người Trung Quốc, người mà đối với Ja Kyung không khác gì anh em ruột.

“Quả nhiên là xuất sắc.”

Dương Dương, một người Trung Quốc kiếm tiền từ mại dâm trẻ vị thành niên và buôn bán nội tạng ở Thái Lan, đã được phát hiện như một cái xác trần truồng trên giường khách sạn sáng nay. Hắn bị trúng đạn ở ngực trái, viên đạn 7.62mm bay đến từ tòa nhà đối diện đã xuyên qua lớp kính và xuyên thủng trái tim hắn một cách chính xác không chệch một ly.

“Mọi người đều cho rằng cái chết của hắn là đáng đời. Hắn đã làm quá nhiều chuyện xấu xa.”

Thực ra, Ja Kyung không quan tâm hắn ta xấu xa đến mức nào. Anh nhận nhiệm vụ, giết người, nhận tiền, và tất cả kết thúc.

“Tiền đâu?”

Khóe môi đang cười của Vương Hàn khẽ giật khi nghe câu hỏi của Ja Kyung.

“Số tiền còn lại đâu?”

Ja Kyung ngạc nhiên nhìn Vương Hàn đang đứng trước mặt với đôi tay trắng, chỉ cầm mỗi xấp báo. Theo kế hoạch, lẽ ra lúc này trong tay anh ta phải cầm 300.000 đô la tiền còn lại. Tất nhiên là tiền mặt. Sau một hồi lưỡng lự, Vương Hàn chỉ về phía bàn ăn phía sau. Trên bàn ăn trống trải giờ đây có một túi hamburger.​​​​​​​​​​​​​​​​

“Trước tiên hãy ăn cái này đã. Vẫn chưa ăn sáng đúng không?”

Vương Hàn bước đến bàn ăn, lấy hamburger ra khỏi túi giấy và cắm ống hút vào ly cola. Cái bàn vừa đủ cho hai người ngồi. Anh ta tháo bỏ lớp giấy bọc hamburger để dễ ăn, nhưng Ja Kyung có vẻ không có ý định ăn chút nào, chỉ ngồi đó nhìn.

Vương Hàn cố gắng nặn ra một nụ cười.

“Họ sẽ đưa tiền sớm thôi.”

Ngay khi dứt lời, Ja Kyung đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Lông mày anh nhíu lại và rõ ràng là rất không hài lòng. Đúng như dự đoán, anh không đi về phía bàn ăn mà quay người hướng về phòng ngủ. Chết tiệt. Vương Hàn nhắm chặt mắt và đi theo sau.

Trong phòng, Ja Kyung đang chọn một trong những chiếc áo treo trên giá. Anh chọn chiếc áo sơ mi Hawaii có hoa đỏ in trên nền vải. Chiếc áo mà anh thích thú vì mua được với giá rẻ ở chợ đêm cách đây không lâu. Khi cài nút áo, vẻ mặt anh có vẻ hơi phấn khích. Anh luôn có biểu cảm đó trước khi đi giết ai đó.

“Cậu định đi đâu?”

“Đi lấy tiền.”

“Bình tĩnh và nghe tôi nói đã. Có chuyện xảy ra rồi.”

Thay vì trả lời, Ja Kyung mở ngăn kéo cạnh giường. Khẩu súng Beretta màu bạc lóe sáng.

“Tôi đang nghe đây, nói đi.”

Nhưng thứ anh lấy ra không phải khẩu súng. Thay vào đó, anh đeo chiếc đồng hồ đeo tay bên cạnh. Gọi là đồng hồ nhưng thực chất nó không khác gì quả bom hẹn giờ. Chỉ cần nhấn một nút, nó có thể không làm nổ cả tòa nhà nhưng chắc chắn sẽ phá hủy mọi thứ xung quanh.

Vẻ mặt Vương Hàn trở nên cứng nhắc.

“Tôi sẽ đi vào ngày mai.”

“Không. Tôi sẽ đích thân đi nhận tiền hôm nay.”

“Sao lại phải phiền phức như thế? Không, để tôi đi ngay bây giờ. Cậu ở lại đây.”

Dù câu nói chưa kết thúc, Ja Kyung đã quay người và đi ra ngoài. Vương Hàn với vẻ mặt thẫn thờ, nhớ lại khuôn mặt của khách hàng mà anh ta đã gặp sáng nay. Đó là Dmitri, một người Nga gốc Hoa, thủ lĩnh của một tổ chức tội phạm khét tiếng.​​​​​​​​​​​​​​​​

Người thường giữ lời hứa một cách nghiêm túc đã vì lý do nào đó dời ngày thanh toán số tiền còn lại đến sau ba ngày. Đây là vấn đề nghiêm trọng hơn dự đoán. Việc phá vỡ lời hứa đồng nghĩa với việc có trục trặc trong công việc. Hơn nữa, Ja Kyung không phải kiểu người chịu đựng được khi công việc đổ bể. Anh là người tính toán từng phút từng giây và thậm chí còn đòi tiền lãi.

Ja Kyung bước đến trước cửa chính rồi quay lại nhìn.

“Anh đừng đi.”

“Tại sao?”

“Ở nhà bắt gián giúp tôi.”

Vương Hàn cảm thấy bối rối trước câu chuyện đột ngột về con gián.

“Gì cơ?”

“Sáng nay tôi nghĩ mình thấy một con gián cỡ này.”

Ja Kyung dang rộng ngón cái và ngón trỏ để chỉ kích thước, rồi rùng mình và chà tay vào quần. Ghét quá. Thực sự ghét cay ghét đắng. Vương Hàn biết cậu ta ghét gián đến mức nào. Hơn nữa, những con gián ở Đông Nam Á còn to đến mức chúng không có vẻ như đang bò mà giống như đang đi bộ vậy. Nhưng dù gì thì…

“Giờ chuyện đó quan trọng sao?”

“Với tôi thì nó quan trọng như việc lấy tiền vậy. Tôi không thể làm bạn với bọn chúng đâu, dù có chết đi nữa. Tôi nói để anh biết, nhất định phải giết chúng. Không được chỉ phun thuốc đại khái như lần trước. Nếu chúng xuất hiện lần nữa, tôi sẽ không thể ngủ được.”

Khi Ja Kyung dặn dò cẩn thận và chuẩn bị rời đi, anh quay lại nhìn.

“Tất nhiên, điều đó chỉ có ý nghĩa nếu tôi còn sống trở về.”

Anh nói đùa về việc mình có thể chết như thể đó chỉ là chuyện cỏn con. Cánh cửa đóng lại và Vương Hàn ở lại một mình, chà xát mặt mình. Một tiếng rên rỉ thoát ra từ kẽ răng. Ngay cả khi có giữ lại thì gã đó cũng không phải kiểu người sẽ nghe lời. Anh ta chỉ có thể cầu nguyện rằng mình sẽ không thấy Ja Kyung trên trang nhất tờ báo sáng mai.​​​​​​​​​​​​​​​​

***

Khi đầu bếp bưng ra món bít tết thăn mềm, Dmitri cầm dao và nĩa, bắt đầu cắt thịt một cách thanh lịch. Mỗi khi hắn ta di chuyển con dao, chiếc nhẫn đính đá quý to tướng trên tay lấp lánh. Bên cạnh, hai người đàn ông vạm vỡ đứng cầm súng máy, phía trước là nhiều người dắt chó tuần tra canh gác xung quanh.

Ánh mắt của Dmitri dừng lại ở tờ báo đặt bên trái. Đó là báo phát hành sáng nay với bài viết lớn về cái chết của Dương Dương, kẻ thù không đội trời chung của hắn ta. Càng nở nụ cười, máu đỏ từ miếng thịt càng chảy ra nhuộm đỏ đĩa trắng.

Khi hắn ta xiên một miếng thịt đưa vào miệng, nước thịt lan tỏa. Khi kẻ chướng mắt biến mất, hắn ta cảm thấy như trút được gánh nặng ngàn năm. Đang thưởng thức hương vị tuyệt vời và lau máu dính ở khóe miệng bằng khăn ăn, bỗng nhiên có tiếng “Ầm!” vang lên từ phía cổng chính.

Hàm của hắn ta ngừng nhai cùng lúc một chiếc Jaguar màu đen bóng lộn lao vào sân với tốc độ kinh hoàng. Những người đàn ông đang tản mát nhanh chóng tập hợp lại, hình thành đội hình và chĩa súng, đồng thời chiếc Jaguar phanh kít ngay trước mặt Dmitri.

Thấy bãi cỏ được chăm sóc cẩn thận giờ đây tan nát, mặt hắn ta nhăn lại. Vừa nhổ miếng thịt đang nhai ra thì cửa phía ghế lái mở. Người xâm nhập bước ra từ ghế lái cùng tiếng nhạc ầm ĩ inh ỏi đến mức có thể làm thủng màng nhĩ. Đám thuộc hạ đồng loạt chĩa nòng súng vào kẻ xâm nhập đang mặc áo sơ mi hoa sặc sỡ, đeo kính râm.

Nhưng Ja Kyung sải bước tiến đến với vẻ mặt như thể không hề quan tâm đến tất cả những điều đó. Dmitri ra hiệu cho thuộc hạ hạ súng xuống. Ja Kyung kéo ghế đối diện và ngồi phịch xuống như thể đó là chỗ của mình.

“Dùng bữa chứ?”

Ja Kyung tháo kính râm đặt lên bàn.

“Tôi không cần ăn, chỉ cần tiền thôi.”

Đôi mắt nâu của Ja Kyung lấp lánh sắc bén khi anh ngả người vào ghế.

“Có phải vì mối lo đã biến mất? Chỉ sau một đêm mà trông anh rạng rỡ hẳn lên.”

“Đúng vậy, nhưng bây giờ thì không được tốt lắm. Tôi chỉ muốn thưởng thức bữa ăn trong yên tĩnh, nhưng anh đã phá hỏng rồi.”

“Nếu anh trả đủ tiền đúng hạn thì chuyện này đã không xảy ra. Nhờ anh mà tiền lãi vẫn đang tích lũy đều đặn.”

Dmitri khịt mũi rồi cầm dao và nĩa lên để tiếp tục cắt thịt. Ja Kyung lập tức thọc tay vào túi quần. Không ai ra lệnh, nhưng hơn mười nòng súng lại hướng về phía anh. Nhìn quanh, Ja Kyung mỉm cười rồi lấy ra thuốc lá và bật lửa Zippo bạc từ túi.

“Nhát gan quá.”

Sau khi châm thuốc, anh ngả người vào ghế một cách thư thái.

“Tôi cho anh 3 phút. Không thì tôi sẽ lấy mạng anh bù số tiền còn lại.”

Đám thuộc hạ của Dmitri căng thẳng theo dõi đầu thuốc lá đang cháy đỏ rồi chuyển sang màu tro. Họ sẵn sàng bóp cò ngay khi Lý Ja Kyung có bất kỳ cử động lạ nào. Nhưng họ không dám hành động vội vàng. Trong số những người từng trở thành kẻ thù của Ja Kyung, không ai còn sống sót nguyên vẹn. Anh ta không chỉ giỏi sử dụng súng mà còn rành về bom, không ai biết anh ta sẽ làm gì.

Sau khi hút hơi cuối cùng, Ja Kyung búng đầu thuốc lá. Mẩu thuốc bay đi rơi chính xác lên miếng thịt trên đĩa bít tết.​​​​​​​​​​​​​​​​

“Có vẻ như thịt còn tái. Để giúp anh làm chín nó.”

Khóe môi của Dmitri nhếch lên.

“Đây là lý do tôi thích anh. Anh không sợ bất cứ thứ gì.”

Thay vì trả lời, Ja Kyung nhìn vào đồng hồ đeo tay.

“Còn 15 giây.”

“Không cần phải nói về tài năng của anh nữa.”

“10 giây. Có lời trăn trối nào không?”

“Về chuyện đó…”

“5 giây.”

“Đến Hàn Quốc và giết một người. Vì đây là VIP, tôi sẽ trả gấp mười lần giá thông thường.”​​​​​​​​​​​​​​​​