Ngài Độc Tài Kính Yêu Của Tôi - Ngoại truyện 41
Gunter là người cực kỳ ghét việc ai đó động vào quần áo hay đồ dùng cá nhân của mình. Martin từng có lần vô ý chạm vào và bị Gunter mắng cho một trận té tát.
Dù có thể nhờ người khác làm những việc lặt vặt, nhưng riêng súng lục, đồng hồ, găng tay và áo khoác thì Gunter luôn tự tay chuẩn bị. Thấy Ludwig mắc lỗi, Martin khấp khởi mừng thầm trong bụng.
Ludwig lấy áo khoác khoác lên người Gunter một cách rất tự nhiên.
“À, cảm ơn cậu.”
“Có gì đâu ạ.”
“……”
Trái ngược hẳn với thái độ cáu gắt khi Martin động vào đồ của mình, Gunter lặng lẽ mặc chiếc áo khoác do Ludwig đưa cho.
“Chúng ta đi ăn tối nhé. Cậu rảnh chứ?”
“Tôi sao cũng được ạ.”
“Dạ, tôi…”
Martin bối rối, vội vàng lên tiếng xen vào. Gunter xua tay hờ hững.
“Đại úy, cậu về nghỉ đi.”
“……Vâng.”
“Vất vả cho cậu rồi.”
Rõ ràng vẫn là giọng điệu và lời chào hỏi thường ngày, nhưng chẳng hiểu sao Martin lại cảm thấy nghẹn đắng nơi cổ họng như có thứ gì đó chẹn ngang. Thế nhưng, cậu ta không thể nói gì thêm được nữa.
Bởi vì việc phải lên tiếng trước mặt Ludwig khiến lòng tự tôn của cậu ta bị tổn thương nghiêm trọng.
***
Cơn mưa rả rích suốt cả buổi chiều cuối cùng cũng tạnh khi màn đêm buông xuống. Không khí sau mưa mang theo một sự ẩm ướt khó tả.
Đốm lửa đỏ lập lòe nơi đầu điếu xì gà của Martin. Cậu ta rít một hơi rồi nhả khói, làn khói trắng cuộn lên rồi tan biến vào bầu không khí đêm đen.
Bầu trời xám xịt mây mù che khuất những vì sao. Martin cứ đứng ngây người ra đó, hết rít rồi lại nhả khói.
Bỗng một tiếng sột soạt vang lên bên tai. Giật mình quay lại, cậu ta thấy Ludwig đã đứng đó từ lúc nào không hay.
Ludwig ngậm một điếu xì gà. Martin giật mình định lấy bật lửa châm cho cậu, nhưng đã quá muộn.
Ludwig nhả khói xì gà sang một bên. Một mùi hương hoàn toàn khác với loại xì gà Martin đang hút xộc thẳng vào mũi cậu ta.
“Ghen tị à?”
“…Tôi không nghe rõ ngài nói gì.”
“Vậy sao?”
Vẫn ngậm điếu xì gà, Ludwig xoay người sang một bên và bước đến gần Martin hơn một bước.
“Tự biết thân biết phận đi.”
“Ngài nói hơi quá đáng rồi đấy.”
“Dạo này tên cậu thỉnh thoảng lại xuất hiện trong những câu chuyện ở Bộ Ngoại giao Elidia đấy.”
Ludwig nhả khói sang một bên, khóe môi nhếch lên tạo thành một nụ cười nửa miệng. Sau đó, như không còn hứng thú hút tiếp, cậu vứt điếu xì gà xuống đất rồi di chân dập tắt.
“Tôi không biết ngài đang nói gì.”
Ludwig chẳng buồn nghe câu trả lời của Martin, lạnh lùng quay lưng bước vào trong tòa nhà.
Phải mất chừng ba mươi phút sau, Martin mới lê bước trở lại phòng làm việc. Gunter vừa làm xong việc và đang dọn dẹp bàn. Lúc này, một người lính khác lên tiếng.
“Thưa Thiếu tướng, tuần sau ngài có lịch viếng thăm cựu Đại tướng Heimberg, ngài định chọn ai đi cùng ạ?”
Nghe thấy vậy, Martin lập tức dỏng tai lên. Đây không hẳn là công việc chính thức mà thiên về giao lưu cá nhân hơn, và cậu ta đã từng vài lần tháp tùng Gunter trong những chuyến đi như thế này.
Đúng như dự đoán, người lính vừa hỏi khẽ liếc nhìn Martin.
“Như mọi khi, tôi sẽ ghi tên Đại úy Martin…”
“Cậu có biết chơi golf không?”
Chưa để người lính nói hết câu, Gunter đã quay sang hỏi Ludwig.
“Tôi chơi không giỏi lắm ạ.”
“Nhân dịp này học thêm đi.”
“Vâng.”
“Trung úy Elan. Có Phó Cục trưởng Richter đi cùng là đủ rồi.”
“Vâng, tôi hiểu rồi ạ.”
Trung úy Elan lờ Martin đi, gật đầu rồi ghi tên Ludwig vào danh sách tháp tùng.
Martin cảm thấy buồn nôn như muốn nôn thốc nôn tháo.
Sau đó, Ludwig và Gunter cùng nhau ra về sớm. Martin vì còn việc dang dở nên đành phải nán lại.
Vừa bước ra khỏi Bộ tư lệnh Trung ương, Martin chợt khựng lại khi nhìn thấy chiếc xe riêng của Gunter.
Có người đang ngồi trong xe. Bóng người mờ ảo kia không ai khác chính là Ludwig. Cùng lúc đó, bóng của Gunter chồm lên, đè lên bóng của Ludwig.
“Có chuyện gì vậy?”
“Dạ không. Không có gì đâu ạ.”
Sau một nụ hôn phớt, Ludwig khẽ liếc ra ngoài cửa sổ rồi quay người lại.
***
Một tuần sau, quyết định điều chuyển nhân sự được công bố. Dù là thông báo định kỳ hàng tháng, nhưng lần này lại có tên Martin trong danh sách.
Vị trí phụ tá của Gunter được giao cho một người lính khác, còn Martin bị thuyên chuyển sang bộ phận khác, thực chất là bị đẩy ra rìa.
Một ngày nọ, Ludwig đang đi dạo cùng Gunter trên hành lang thì tình cờ gặp Hartmann. Ludwig cúi đầu chào rồi định bước đi tiếp, nhưng Hartmann đã gọi giật cậu lại.
“Dạo này gặp mày hơi nhiều đấy.”
“Dạ, tại dạo này Bộ tư lệnh Trung ương có nhiều việc phải giải quyết ạ.”
Vừa cúi đầu, Ludwig vừa điềm nhiên trả lời Hartmann. Hartmann lộ rõ vẻ khó chịu ra mặt, nhưng vì có Gunter đứng ngay bên cạnh nên không thể nói gì thêm.
“À, em trai cậu, Rutger đúng không nhỉ?”
“……”
“Dạo này tin đồn về cậu ta không được hay ho cho lắm, tốt nhất là nên quản lý cậu ta cho chặt vào.”
Hartmann ngớ người ra, chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra sao. Chưa kịp mở lời hỏi, Ludwig và Gunter đã đi khuất nơi cuối hành lang.
“Rutger?”
Rốt cuộc thằng ranh đó đã làm cái trò gì mà lại để tên mình lọt vào tai Gunter. Hartmann lập tức ra lệnh cho thuộc hạ điều tra tung tích của Rutger.
“Báo cáo này là sự thật sao?”
“Vâng. Gần đây, trong các buổi tiệc tùng ngoại giao của Elidia, chuyện bổ nhiệm nhân sự trong quân đội thường xuyên được mang ra bàn tán, và người châm ngòi cho những câu chuyện đó chính là ngài Rutger.”
“Thằng khốn kiếp.”
Hartmann tức tốc tìm đến dinh thự mà Rutger đang thuê ở Feldheim.
“Anh! Sao đến mà không báo trước một tiếng… Á! Anh làm gì thế! Sao lại túm cổ áo em!”
Hartmann túm cổ áo Rutger, vẻ mặt hằm hằm như muốn ăn tươi nuốt sống hắn ta. Bất ngờ trước hành động của Hartmann, Rutger giơ hai tay lên đầu hàng, lùi lại vài bước.
Ý thức được có người đang nhìn, Hartmann buông cổ áo Rutger ra.
“Mày đang làm cái trò quái quỷ gì vậy.”
Hartmann lôi Rutger vào phòng rồi ném xấp tài liệu vào mặt hắn. Nhặt đống giấy tờ rơi vãi trên sàn lên xem, sắc mặt Rutger hơi biến sắc.
“Mày dám dùng Martin để đồn thổi chuyện của Chuẩn tướng Gunter sao.”
“Ôi dào, anh hai. Chuyện này… Chẳng nhẽ em làm thế vì bản thân mình chắc? Em làm thế cũng chỉ vì muốn tốt cho anh…”
“Thế thì cũng phải làm sao cho kín kẽ vào, đừng để người ta tóm được đuôi như thằng ngu vậy!”
Nghe tin Martin bị giáng chức, Rutger giật nảy mình. Hắn đã phải tốn bao nhiêu công sức mới cài cắm được Martin vào vị trí bên cạnh Gunter.
“Chuyện đó thì liên quan gì đến em? Nghĩ kỹ lại lỗi là do anh không ngăn được thằng khốn Ludwig bám đuôi Thiếu tướng Gunter đấy chứ!”
“Rutger, ăn nói cho cẩn thận.”
“Mẹ kiếp, ai mà chẳng biết thằng Ludwig là tình nhân của Thiếu tướng Gunter? Em chỉ muốn chia rẽ bọn chúng ra thôi, anh không biết ơn thì chớ lại còn mắng em!”
“Nhưng mày có bị điên không mà đi rêu rao chuyện quân sự trong giới quý tộc? Mày tưởng mày là quân nhân chắc? Cái loại bất tài thiếu ma lực không thể bước chân vào học viện sĩ quan như mày.”
Sự khinh miệt của Hartmann khiến Rutger nghiến răng ken két, hai tay nắm chặt. Vì chỉ kém Hartmann một chút tuổi, nên trong sâu thẳm, Rutger luôn mang một nỗi mặc cảm tự ti.
“Đủ rồi đấy. Dù là anh trai, nhưng sức chịu đựng của em cũng có giới hạn thôi.”
“Mày không nhịn thì làm được gì tao?”
Môi Rutger run bần bật. Dù có đánh nhau, hắn cũng chẳng thể nào thắng nổi Hartmann.
Cuối cùng, Rutger đành bất lực buông thõng hai tay.
“Tất cả là tại thằng khốn Ludwig.”
Từ khi nào nhỉ?
Rõ ràng hồi nhỏ, Ludwig chỉ là món đồ chơi để bọn hắn thỏa sức chà đạp. Vậy mà không biết từ bao giờ, món đồ chơi ấy đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của Hartmann và hắn, bắt đầu có ý chí riêng và hành động theo ý mình.
Điều đáng hận hơn cả là giờ đây, bọn hắn chẳng có cách nào hay cớ gì để tóm cổ cái thằng đang lộng hành đó lại.
Những gì Rutger biết, Hartmann cũng thừa biết.
“Thay vì kiếm cớ đổ lỗi, mày nên tìm cách giải quyết chuyện này đi.”
“Haiz. Phiền phức thật.”
Bao nhiêu tiền của đổ vào Martin, vậy mà cuối cùng xôi hỏng bỏng không.
***
“Hộc, hộc…”
Martin đang cắm đầu cắm cổ bỏ chạy khỏi một kẻ lạ mặt truy đuổi. Vừa quẹo vào một con hẻm, một đám người mặc đồ đen đã chặn đứng đường đi của cậu ta.
“Chết tiệt.”
Phía sau cũng có người đang đuổi theo. Mặc dù là quân nhân, nhưng Martin chỉ làm công việc hành chính nên kinh nghiệm thực chiến gần như bằng không.
“Ai, bọn mày là ai! Là ai hả! Tao sẽ giết hết bọn mày!”
Cậu ta hét lên điên dại, vơ lấy một khúc gỗ dưới đất khua khoắng loạn xạ.
Bịch bịch.
Mỗi bước chân giẫm xuống nền đất ẩm ướt lại phát ra những âm thanh nhóp nhép. Tiếng bước chân đều đặn, lạnh lùng vang lên trong không gian càng khiến Martin ớn lạnh sống lưng.
Dưới ánh đèn đường mờ ảo, bóng người đó dần hiện ra, không ai khác chính là Ludwig. Cậu không mặc quân phục, cũng chẳng mặc thường phục. Một bộ đồ đen kịt từ đầu đến chân, điểm xuyết thêm đôi găng tay đen nhánh. Thứ duy nhất nổi bật lên chính là mái tóc vàng óng ả đang tung bay theo gió.
“Lu, Ludwig… Ưm!”
Một bóng đen từ phía sau lao tới, tước gọn khúc gỗ trên tay Martin rồi đè sấp cậu ta xuống đất. Đầu gối cắm phập xuống vũng bùn lầy, Martin khó nhọc ngẩng đầu lên nhìn Ludwig.
“Ch-Chờ đã! Tôi, tôi chỉ làm theo lời nhờ vả thôi! Bọn chúng bảo chỉ cần làm theo thì sẽ trả tiền cho tôi…!”
Đoàng.
Ngay khi Martin vừa rút tay ra khỏi túi, một viên đạn đã găm thẳng vào ngực anh ta. Máu tuôn trào, Martin đổ gục xuống đất, chết ngay tại chỗ.
Ludwig điềm nhiên cất súng, phủi sạch những vết máu bắn lên áo.
“Nói nhảm gì thế.”
Ngay từ đầu, một kẻ như Martin đã chẳng bao giờ lọt vào mắt xanh của Ludwig.
Có lịch ra hem sốp ơi
Sốp đang ráng hoàn trc bộ giang hồ, nên bộ này ra cách ngày nha
tính cách của hai nhân vật rất dễ thương, truyện rất hay cảm ơn nàng đã dịch
Hi tks nàng 😘😘😘
Hóng quải xốp ơiiwiwisiwiwi
Cuối cùng sốp cũng chịu ra chương mới, em chờ mãiiiiii
😘😘😘
♪ヽ(・ˇ∀ˇ・ゞ)(^3^♪
Sốp iu ơi ra tiếp bộ này nhaaa
Oke có nha
Nàng làm nhanh thật, yêu nàng nhiều nhiều
Kk tại đang cuốn quá mà 🤣🤣🤣
Hay quá nha sốp ơi.
top khiết không ạ
Có á b 😂
nà ní?? sao lại ít H vậy, tụi by có chắc lf người phươg tây k
🥴🥴🥴
Song khiết không ạ
Có á b
Nhg h mình đọc lại có chi tiết bot ngủ vs nam rồi mà ?
À đó là kiếp trc của bot
Hóng
hóng sốp ra tiếp ngoại truyện. Truyện đọc rất cuốn và sốp dịch cũng rất chỉn chu. Em đọc đi đọc lại tận mấy lần. Cảm ơn sốp đã dịch bộ nì
bộ này để 2-3 hôm nữa sốp sẽ up tiếp ạ, NT tác giả vẫn chưa ra hết ý ^.^
Ngoại truyện là kể về quá khứ của Ludwig thôi hay là có những nhân vật khác ko sốp ơi
Hiện tại về ông già trc á, tác giả vẫn chưa ra hết NT á b