Vỏ Bọc Của Quái Vật Xanh - Vol 4 - Chương 142
Fernin kéo nhẹ đồ lót của tôi xuống rồi đặt môi lên phần giữa của cột trụ. Vì không nhìn thấy nên tiếng chùn chụt nghe thật lạ lẫm.
“Làm nhé?”
Trong lúc tôi đang lúi húi kéo đồ lót xuống thì Fernin lại kéo nó lên.
“Ta không có ý định làm chuyện đó với người bệnh đâu. Chỉ là vì tiếc nuối nên mới mút thử thôi.”
“Mút thêm cũng được mà.”
“Để sau. Ta sẽ cho ngươi ngậm trong miệng đến khi nào mỏi hàm thì thôi.”
Tôi đã bảo cậu ấy mút của mình, nhưng Fernin lại nói sẽ cho tôi ngậm của cậu ấy. Dù không hiểu tại sao lời nói lại thành ra như vậy nhưng bên nào cũng tốt cả nên tôi đã gật đầu. Quần được mặc vào và áo trên cũng được mặc vào. Thấy tôi buông thõng vai vì tiếc nuối, tôi nghe thấy tiếng cười từ trong cổ họng.
“Ta đã cho các ma pháp sư chuẩn bị rồi. Ăn xong là chúng ta xuất phát ngay.”
“Bọn gián điệp đó sẽ tiếp tục bám theo chứ?”
“Chắc vậy rồi. Dù có di chuyển bằng ma pháp thì chúng cũng sẽ bám theo làn sóng đó.”
Có lẽ vì thái độ của Fernin quá bình thản nên tôi hoàn toàn không lo lắng gì.
“Bọn chúng là gián điệp được cài cắm ở một quốc gia yếu kém. Chỉ ở mức độ đó thôi nên đừng bận tâm.”
“Ừm.”
“Có thể chúng sẽ kiếm chuyện gì đó, nhưng cứ mặc kệ đi. Ta sẽ xử lý ngay.”
“Ừm.”
Fernin nắm tay tôi và dắt đi. Cái lưng mờ ảo của cậu ấy trông thật đáng tin cậy. Tôi không có một chút lo lắng nào. Dù đang trong tình huống bị Đế quốc cử người giám sát, nhưng tôi lại cảm thấy bình yên hơn bao giờ hết.
***
Khi chúng tôi ăn xong và rời khỏi dinh thự, các ma pháp sư đã tập trung ở trong vườn.
“Vậy thì chúng tôi sẽ xuất phát.”
Dường như câu chuyện về đích đến đã kết thúc, người ma pháp sư liền niệm chú. Khi cây gậy phép gõ xuống đất, cùng với một luồng sáng chói lòa, một vòng tròn ma pháp được vẽ ra dưới chân chúng tôi.
Mỗi khi họ thi triển ma pháp di chuyển, mùi hương xung quanh lại thay đổi. Ngôi làng nướng bánh mì, con đường nhỏ rợp bóng cây, cánh đồng tuyết phủ. Dù không nhìn thấy, tôi vẫn có thể tưởng tượng ra khung cảnh đang thay đổi qua mùi hương.
Sau vài lần di chuyển, nơi chúng tôi đến là một lãnh địa nhỏ bé mang lại cảm giác yên tĩnh.
Nam tước Iglow, tọa lạc ở vùng ngoại ô. Lâu đài của gia tộc đó hiện ra với hình dạng mờ ảo ở một nơi không xa.
“Các ngươi hãy nghỉ ngơi ở nhà trọ đã ở lần trước đi.”
Theo chỉ thị của Fernin, các ma pháp sư khẽ cúi đầu chào rồi đi vào làng. Để họ lại phía sau, tôi cùng Fernin đi dọc theo tường thành. Đi một lúc lâu, đường nét của cổng thành hiện ra một cách mờ ảo.
“Ơ…”
Cổng thành đang mở toang. Không có cả kỵ sĩ hay lính gác canh cửa. Dù là gia tộc cấp thấp đi nữa, việc lâu đài của một quý tộc lại mở toang một cách không phòng bị như thế này thật khó hiểu.
“Chuyện quái gì thế này?”
Trong thành không thấy bóng dáng của dù chỉ một người hầu. Tôi cảm nhận được khí tức của mọi người từ khắp nơi, nhưng tất cả họ đều mặc những bộ quần áo lộng lẫy như thể đều là quý tộc.
“Ta đã không nói cho ngươi biết. Lâu đài này đã bị đem ra bán đấu giá vì món nợ của Oble. Những kẻ ở đây là các quý tộc đến để xem hàng.”
“Bán đấu giá? Ý cậu là cả lâu đài này đều đã bị bán đi rồi à?”
“Đúng vậy. Có những quý tộc đã mất tích ở buổi họp mặt của Oble, đúng không?”
Nói một cách chính xác thì phải là bị Quái lỗi ăn thịt chứ không phải là mất tích.
“Oble đã che đậy nên không có tin đồn gì lớn, nhưng những quý tộc cùng loại thì biết họ đã mất tích ở đâu.”
“Vậy có nghĩa là… Oble đã dùng rất nhiều tiền để bịt miệng.”
Tôi nhớ lại cuộc đối thoại tương tự giữa Fernin và Oble ở trong lâu đài trước đây. Cuối cùng, có nghĩa là Oble đã gánh một món nợ vượt quá giới hạn để che đậy vụ việc, và vì không thể trả nổi nên lâu đài đã bị sang tay.
“Theo phỏng đoán của ta, chắc là hắn ta đã có tài sản giấu ở đâu đó rồi. Lâu đài này vốn đã nhỏ và cũ kỹ, có lẽ hắn ta đã định xử lý nó đi rồi dùng số tiền dự phòng còn lại để rời khỏi đất nước.”
Cậu ấy sau khi đi một lúc lâu, dừng chân lại.
“Là khu vườn.”
Thay cho tôi không nhìn thấy rõ, cậu ấy đã nói cho tôi biết vị trí.
“Ở đây lúc nào cũng được trồng một loại hoa màu xanh.”
Tôi nhìn xung quanh nhưng khu vườn phủ đầy tuyết chỉ toàn một màu trắng.
“Lúc ở trong rừng… ngươi đã từng nói xấu về cha mẹ ta. Nhớ không?”
Chắc chắn đã có chuyện đó. Có lẽ là lúc cùng nhau làm người tuyết. Tôi cũng nhớ lại việc Fernin đã nổi giận khi tôi nói xấu cha mẹ cậu ấy.
“Lời của ngươi là sự thật. Loài hoa được trồng trong khu vườn này là nguyên liệu chính của một loại ma túy. Nghe nói cuộc đời của nhiều người đã bị hủy hoại vì nó.”
“Cậu đã từng gặp cha mẹ mình chưa?”
“Chưa. Lúc ta ra khỏi rừng thì họ đã chết hết rồi. Là Oble đã ra tay để nhanh chóng kế thừa gia tộc.”
Trong giọng nói của cậu ấy không hề cảm nhận được một chút nhớ nhung nào dành cho cha mẹ. Có lẽ đó cũng là điều đương nhiên. Fernin từ lúc còn ở trong rừng đã bắt đầu quên đi khuôn mặt của cha mẹ. Từ đó đến nay đã trôi qua nhiều thời gian hơn nữa, nên dù không còn lại kỷ niệm nào để hồi tưởng cũng không có gì là lạ.
“Lý do gia tộc bị suy vong là vì loài hoa màu xanh đó. Nghe nói cha ta đã tuồn ra từng chút một loại ma túy mà ông ta cung cấp cho thương đoàn. Dù ta cũng chỉ là nghe kể lại thôi.”
“Cho nên đã bị thương đoàn Mild đuổi đi.”
“Ngay từ đầu không phải là bị đuổi đi. Nghe nói bên thương đoàn chỉ tỏ vẻ như đã biết hết mọi chuyện rồi nhắm mắt làm ngơ.”
“Vậy à?”
“Vì đã có thời gian cùng nhau bén rễ… xem ra họ đã xem đó như một khoản tiền thưởng thành tích. Cha ta đã lợi dụng điều đó và chỉ động tay vào một lượng nhỏ. Nhưng Oble thì đã đi quá giới hạn.”
Có nghĩa là hắn ta đã tuồn ra nhiều hơn cả cha mình ư. Fernin nói tiếp với vẻ mặt điềm tĩnh.
“Oble đã mở ra một kênh phân phối hoàn toàn mới. Lập một thương đoàn dưới một cái tên giả. Rồi dùng hoa để tạo ra và bán một loại ma túy hoàn toàn khác.”
Tôi vẫn chưa thể nắm bắt hoàn toàn tâm lý của con người. Dù vậy, tôi vẫn có thể hiểu được ý nghĩa của lời nói vừa rồi.
Oble đã nhòm ngó vùng đất thuộc lãnh địa. Hắn ta không hài lòng với miếng mồi được cho mà đã cố gắng cướp đoạt cả lãnh địa. Kết quả của việc đó là một khu vườn và một tòa lâu đài trống rỗng. Fernin nhìn quanh khu vườn phủ đầy tuyết rồi di chuyển bước chân.
“Chắc là phía này thì phải…”
Cậu ấy đi qua khu vườn và bước vào hành lang. Đúng lúc đó, một nhóm quý tộc đang đi tới từ phía đối diện. Bọn quý tộc đều tỏ ra thù địch với Fernin. Tôi nhớ lại điều đó và căng thẳng, nhưng bọn quý tộc lại mải mê trò chuyện và cứ thế đi lướt qua. Chẳng những không có vẻ thù địch, họ còn chẳng thèm liếc nhìn Fernin lấy một cái. Thấy tôi ngạc nhiên, Fernin cười.
“Vì nơi này cách xa thủ đô lắm. Có nhiều kẻ không đặt chân vào giới xã giao.”
“Lời đó… có nghĩa là họ không biết những chuyện đã xảy ra ở thủ đô à.”
Bọn họ không biết mặt Fernin. Cũng không biết vụ cháy tháp ma pháp của hoàng cung. Tin đồn đã không lan đến được lãnh địa nông thôn cách xa thủ đô. Tôi cảm thấy có gì đó thật kỳ lạ. Những chuyện tưởng chừng như là sự kiện lớn lao, nhưng khi nhìn từ một góc độ xa hơn một chút, lại biến thành một chuyện nhỏ nhặt không ai hay biết. Điều đó thật tốt. Cảm giác rằng sau khi qua đi thì cũng chẳng có gì to tát thật tốt.
“Đây rồi. Căn phòng ta đã dùng khi còn nhỏ.”
Căn phòng mà chúng tôi đến dường như đã không được sử dụng trong một thời gian dài, đồ đạc đều được phủ vải.
“Không có gì thay đổi so với 11 năm trước nhỉ.”
“Cậu đã từng đến đây rồi à?”
“Ta đã đến đây để khoắng sạch lâu đài. Chắc là… lúc mười tám tuổi thì phải.”
“Khoắng sạch lâu đài?”
“Những người ma pháp sư đến đây hôm nay cũng đã đến cùng. Lúc đó còn có cả His và Jack nữa.”
Tôi bật cười. Tôi biết rằng cậu ấy đã dần dần cướp đi những thứ mà Oble sở hữu, nhưng không thể ngờ rằng trong đó lại có cả việc trộm cắp.
Dù là chuyện tôi không được chứng kiến nhưng sự việc lúc đó vẫn hiện ra trong đầu tôi. Fernin chắc hẳn đã điềm tĩnh đột nhập vào lâu đài và đánh ngất lính gác, rồi sai các ma pháp sư di chuyển tài sản trong kho đi. Oble đã có vẻ mặt như thế nào khi đối mặt với nhà kho trống rỗng nhỉ. Tưởng tượng ra cũng khá thú vị.
“Lại đây xem.”
Cậu ấy dắt tôi ra ban công. Khi mở cửa, một âm thanh độc đáo vang lên từ xa. Tôi tò mò dỏng tai lên thì một âm thanh lạ “ào ào―” vang lên đều đặn.
“Có thấy không?”
Fernin chỉ về một nơi nào đó ngoài cửa sổ. Với tầm nhìn mờ ảo, tôi không thể nhìn rõ được gì cả. Dù có nheo mắt lại thì cũng không thể lấy nét được. Nhưng mà.
“Là biển.”
Tôi đã đoán được thứ mà cậu ấy đang chỉ. Lâu đài của gia tộc Iglow nằm ở một vị trí có thể nhìn xuống biển. Dựa trên những kiến thức mà tôi có, thứ có thể nhìn xuống từ đây chắc chắn là biển rồi.
“Lúc nhỏ ta thường ngắm biển ở đây.”
Quả nhiên là biển. Biển đang ở ngay trước mặt. Dù mắt không nhìn thấy nhưng tôi đã nghe thấy âm thanh. Dù không phân biệt được màu sắc nhưng tôi đã ngửi thấy mùi. Là biển. Đây là âm thanh của biển.
“Fernin à. Là biển. Tôi đang nhìn thấy biển.”
Dù không nhìn thấy được nhưng cũng không sao hết. Fernin chắc hẳn sẽ nhìn thay cho tôi. Chắc hẳn cậu ấy đang nhìn cả phần của tôi nữa. Đầu tôi ngẩng lên theo bàn tay đang ôm lấy má. Đôi môi nhẹ nhàng chạm vào rồi rời đi thật đáng yêu.
“Lần sau chúng ta hãy đi ngắm một bãi biển đẹp hơn nữa. Một bãi biển có màu trong xanh và thoáng đãng.”
Đảo Fernin của vương quốc Sidran. Nụ cười bất giác nở ra khi tôi nghĩ đến đó.
“Việc nhúng chân xuống biển phải đợi đến khi mắt ngươi khỏi hẳn đã. Hãy tự mình nhìn và cảm nhận những con sóng nhé.”
Tôi gật đầu.
“Thử vẫy vùng trong nước xem. Ngươi thích chơi đùa với nước, đúng không?”
Tôi lại gật đầu lần nữa. Hơi ấm đang ôm lấy tôi thật dịu dàng không thể chịu đựng nổi. Mắt tôi nhắm lại. Một nụ cười hiện lên. Tiếng sóng vỗ từ xa vọng lại. Đó là âm thanh của hy vọng.
Nhóm dịch ơi, không có chương 34.
mình sửa r nha, mình ghi sai tên chương thui á
Trời nói thiệt chứ mong cho quái vật mau hoá thành người rồi hai đứa ra khỏi rừng đi, chứ khổ gì mà khổ quá vậy.🥲🥲🥲🥲🥲
Sắp gòi sắp gòi huhu, sốp cũng đau khổ vs 2 đứa quá trời luôn
Trời vừa đọc vừa mong cho hai đứa mau rời khỏi rừng thôi á, chứ khổ hoài ko chịu nổi, chờ sốp bỏ bom chap tiếp chứ đau khổ quá.🥲🥲🥲🥲
Hi
Thức 3 đêm đọc xong 4 vol truyện, cảm ơn Mint Tea đã làm bộ này nha.
Cảm ơn b đã iu thích bộ truyện này giống sốp 🥰🥰🥰