Vỏ Bọc Của Quái Vật Xanh - Vol 4 - Chương 140
Có phải tôi đã thiếp đi không? Khi tỉnh lại, tôi vẫn đang ở trong phòng làm việc của thương đoàn. Qua tầm nhìn mờ ảo, tôi thấy Fernin đang băng bó tay cho mình. Thị lực của tôi đã hồi phục đến mức có thể phân biệt được đường nét của sự vật.
“Tỉnh rồi à?”
“Ừm.”
“Mắt ngươi sao rồi?”
“Hình như nhìn thấy một chút. Bên trái.”
Đó là bên bị dung dịch bắn vào ít hơn.
“Bên phải thì sao?”
Không nhìn thấy được. Thật ra, tôi còn không cảm nhận được gì ở bên phải mặt nữa. Nhưng tôi không có cảm giác nguy hiểm gì lớn. Dung dịch hòa tan trước đây cũng đã từng xâm nhập vào cơ thể một lần rồi, nên chắc hẳn đã có một mức độ kháng cự nhất định. Cơ thể sẽ không bị tan chảy thêm nữa đâu.
“Chắc là ngủ một giấc thật ngon dậy sẽ nhìn thấy thôi.”
Vì vậy, tôi đã nói ra những lời đầy hy vọng. Fernin không nói gì thêm. Chỉ là bàn tay đang băng bó của cậu ấy chợt dừng lại, rồi im lặng một lúc mới đáp lại ‘Ừm’.
“Oble sao rồi?”
Tôi hướng mắt về phía Oble đã ở đó. Ở đó thay vì là người, lại có một cái bao. Nghe thấy tiếng thở yếu ớt, xem ra thứ chứa bên trong chính là Oble.
“Ta đã không giết hắn vì muốn nghe ý kiến của ngươi. Ngươi muốn ta làm gì hắn?”
Giọng nói thì điềm tĩnh nhưng chứa đựng bên trong rõ ràng là sự phẫn nộ. Đó là sự phẫn nộ hướng về Oble, nhưng cũng là hướng về chính bản thân Fernin. Dù đã đoán trước được, nhưng Fernin vẫn đang tự trách mình.
“Fernin à, lúc nãy tôi cũng đã nói rồi, tôi không sao.”
“Phải, ta biết. Ngươi muốn ta làm gì Oble?”
“Nghe lời tôi đi. Thật sự không sao cả.”
Đây không phải là lời nói để làm cho lòng cậu ấy thanh thản. Trong quá khứ, tôi đã làm cho mắt của Fernin bị mù. Bây giờ chuyện này không thể trở thành cái giá phải trả cho việc đó được. Nhưng tôi không thể không có cảm giác như mình đã trả một cái giá tương xứng nào đó.
Một ngày nào đó, Fernin sẽ nhớ lại tất cả. Khi ngày đó đến, chuyện hôm nay có lẽ sẽ làm dịu đi phần nào sự tức giận của cậu ấy. Nghĩ vậy, lòng tôi lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
“Ngươi thật sự… chỉ nói những lời mà ta đã đoán trước được.”
Một âm thanh như tiếng thở dài thoát ra từ cậu ấy.
“Ta thấy rất rõ ngươi đang nghĩ gì. Việc làm cho mắt ta bị mù khiến ngươi bận tâm đến vậy à? Sợ rằng khi ta nhớ lại, ta sẽ nổi giận sao?”
Bị nói trúng tim đen, tôi không thể nói được lời nào. Dường như tôi đã nghe thấy một tiếng cười tự giễu.
“Ta đã không định nói. Nhưng vậy thì ta sẽ nói cho ngươi biết. Chuyện ngươi đã trói ta vào gốc cây ư? Ta đã nhớ ra chuyện đó từ lâu rồi.”
Suy nghĩ của tôi chợt ngừng lại trước lời nói thờ ơ ấy. Tôi vô thức quay lại nhìn cậu ấy nhưng với tầm nhìn mờ ảo thì không thể xác nhận được vẻ mặt của cậu.
“Nói cho ngươi nghe chuyện khác nữa nhé? Thịt hươu mà ngươi đã đưa cho ta. Nó không ngon đâu.”
“Hươu?”
“Phải. Màu của miếng thịt đó không phải là màu đỏ.”
Lời nói không có đầu đuôi khó mà hiểu được. Mãi lúc sau, một ký ức cũ kỹ mới hiện lên trên bề mặt. Mùa đông với đợt rét kéo dài. Một đứa trẻ gầy gò như cành cây khô. Tôi đã muốn cứu đứa trẻ đó nên đã xé rách cơ thể mình.
“Suốt mùa đông đó ngươi đã nhịn đói. Còn ta thì đã ăn no nê. Đúng không?”
Cậu đã biết rồi ư? Rằng miếng thịt đó không phải là thịt hươu. Cả lúc đó cậu cũng đã biết hết rồi ư? Tôi không thể thốt ra thành lời. Tôi muốn nói điều gì đó nhưng trong cổ họng lại nghẹn lại, miệng chỉ có thể mấp máy.
“Ngươi đã vất vả đủ đường để cứu sống ta.”
Bàn tay ấm áp sờ soạng quanh mắt tôi.
“Nói xem. Làm sao ta có thể ghét ngươi được.”
Cổ họng tôi nghẹn lại. Tôi không phân biệt được cảm xúc mình đang cảm thấy là vui mừng hay ngạc nhiên. Cơ thể tôi như đang lơ lửng. Những lời cậu ấy nói nâng bổng cơ thể tôi lên và không chịu buông xuống.
“Đừng từ bỏ việc hồi phục vì sự tự mãn kỳ lạ của mình. Ta đã bảo ngươi hãy nhìn thế giới, đúng không? Mở cả hai mắt ra. Và nhìn cho rõ thế giới bên ngoài khu rừng là nơi như thế nào. Đó là việc ngươi phải làm.”
“Tôi…”
“Chỉ cần trả lời thôi. Đừng nói những lời kỳ lạ khác.”
Trước lời nói như mệnh lệnh, tôi bất giác gật đầu.
“Giờ thì nói đi. Nên làm gì với Oble?”
Tôi không thể trả lời ngay lập tức. Có lẽ nếu Fernin muốn giết Oble thì đã có thể làm bất cứ lúc nào. Dù vậy mà cậu ấy không làm, chắc hẳn là có lý do chính đáng. Tôi không muốn phá hỏng chuyện đó vì cảm xúc nhất thời.
“Oble thì cứ xử lý theo cách mà cậu định làm là được.”
“Ta đã hỏi suy nghĩ của ngươi.”
“Đó là suy nghĩ của tôi. Tôi không muốn cản trở công việc của cậu.”
Cậu ấy chăm chú nhìn tôi như đang cố gắng tìm hiểu ý đồ thực sự. Fernin quay đi. Có lẽ cậu ấy đang nhìn cái bao chứa Oble.
“Phải rồi…. ta đã quên mất. Ngươi lúc nào cũng quan tâm đến ta.”
Điểm đó lúc nào cũng tốt. Tôi có thể cảm nhận được sự chân thành trong giọng nói trầm khàn.
“Vậy thì Oble ta sẽ xử lý theo cách mà ta đã nghĩ. Không sao chứ?”
“Ừm.”
Nếu Fernin xử lý hắn ta thì mối hận của tôi đối với Oble cũng sẽ được xử lý cùng lúc. Không có lý do gì để từ chối cả.
“Trông ngươi có vẻ mệt mỏi. Ngủ thêm chút nữa đi.”
Một lớp băng trắng được đắp lên mắt tôi. Fernin băng bó cho tôi, chỉ chừa lại một chút ở mắt trái còn nhìn thấy được.
“Nghỉ đi, Radek sẽ đến ngay thôi.”
Fernin kéo tôi. Cơ thể tôi tựa vào vai cậu ấy. Có lẽ vì dung dịch hòa tan đã xâm nhập vào cơ thể, tôi lại một lần nữa rơi vào cơn buồn ngủ. Có lẽ khi tỉnh dậy, một phần cơ thể sẽ mềm nhũn ra và tan chảy. Dù đã nghĩ đến trường hợp tồi tệ nhất như vậy, tôi lại không hề cảm thấy bất an. Dù cho lớp vỏ bọc của tôi có sụp đổ đi nữa, Fernin cũng sẽ không bỏ rơi tôi. Cảm giác yên tâm đó bao bọc lấy tôi một cách ấm áp.
***
Để hồi phục, cơ thể tôi cứ tự động ngủ rồi lại tỉnh dậy. Khi tôi mở mắt ra lần nữa, Radek đã ngồi trên ghế sofa đối diện.
“Tại sao lại làm chuyện đáng tiếc… Đúng vậy, cứ như lời tôi nói… Oble…”
Âm thanh ù ù trở nên rõ ràng hơn khi tôi tỉnh táo lại.
“Vì để một tên rác rưởi như Oble ở bên cạnh nên mới xảy ra tai nạn như thế này. Vì anh cứ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ diễn ra theo ý mình. Chính sự ngạo mạn đó đã tạo ra kết quả này.”
Radek đang chỉ trích Fernin. Điều đó khiến tôi tức giận. Cậu ta lấy quyền gì mà quở trách Fernin chứ.
“Chính tôi đây còn thấy không sao mà.”
Có lẽ vì vừa mới tỉnh ngủ nên giọng tôi có hơi khàn. Âm thanh cũng nhỏ, nhưng dường như cả hai đều nghe thấy và ánh mắt đổ dồn về phía tôi.
“Chính tôi đây còn thấy không sao, tại sao cậu lại chỉ trích Fernin? Chuyện này không liên quan đến cậu, nên đừng nói những lời như vậy.”
“Bảo không liên quan thì quá đáng thật đấy. Đứng ở lập trường của cậu thì có thể không biết tôi, nhưng―”
“Tôi biết. Đứa trẻ đã đứng bên cạnh khi cha tôi chôn tôi xuống đất. Đó là cậu, đúng không?”
Radek im bặt. Dù không nhìn rõ vì tầm nhìn mờ ảo, nhưng dường như cậu ta có chút ngạc nhiên. Im lặng một lúc, cậu ta hơi buông thõng vai.
“Cậu nhớ à. Chuyện đó… là chuyện của 14 năm trước rồi.”
Câu nói 14 năm khiến tôi cảm nhận được khoảng thời gian đã xa cách Fernin. Dù biết rằng đã hơn 10 năm trôi qua, nhưng khi nghe con số chính xác, sự thật đó lại ập đến một cách nặng nề.
“Nếu đã lâu như vậy thì chính tôi mới là người muốn hỏi. Đứng ở lập trường của cậu thì tôi chỉ là một con quái vật đã gặp một lần thôi. Tại sao lại cố gắng giúp đỡ tôi đến mức này?”
“…”
“Có lý do gì đó à?”
Không có câu trả lời. Tôi cũng không tò mò đến mức phải gặng hỏi, nên đã nói tiếp vào chuyện cần nói.
“Tôi không biết tại sao trong quá khứ cậu đã giúp tôi, và tại sao đến tận bây giờ vẫn cố gắng giúp đỡ. Nhưng đừng lấy cớ đó để hành xử như người bảo hộ của tôi.”
“Cậu nói hành động của tôi là hành xử như người bảo hộ ư?”
“Không phải vậy sao? Lý do cậu giúp Fernin thì tôi đã nghe rồi. Nhưng cậu không có lý do gì để giúp tôi hết. Dù vậy mà vẫn giúp thì tôi rất cảm kích, nhưng đừng lấy cớ đó để quở trách Fernin.”
Radek im lặng một lúc lâu như đang suy nghĩ. Dường như đã sắp xếp xong, cậu ta khẽ gật đầu.
“Thì ra chỉ có một mình tôi bị giam cầm trong những cảm xúc của ngày hôm đó.”
Radek lẩm bẩm một câu khó hiểu. Giọng nói nghe có vẻ gì đó thật nhẹ nhõm. Ngay khoảnh khắc nghe thấy điều đó, tôi có suy nghĩ rằng đây sẽ là lần cuối cùng đối mặt với Radek.
“Tôi đã liên lạc với ông. Nghe nói bây giờ ông ấy đang đi tìm nguyên liệu nghiên cứu nên khoảng 3 ngày nữa mới đến được khu rừng.”
“Nghiên cứu?”
“Đừng hiểu lầm. Ông ấy đã rửa tay khỏi việc nghiên cứu Quái lỗi từ lâu rồi. Nghiên cứu bây giờ cũng gần như chỉ là sở thích thôi… Cho nên sẽ không có chuyện dùng cậu để làm thí nghiệm lần nữa đâu.”
Không có vẻ gì là nói dối. Vốn dĩ nếu đã đến mức rời khỏi hoàng cung và ẩn cư trong rừng thì có lẽ cha tôi đã thật sự mất đi nhiệt huyết nghiên cứu rồi.
“Cứ đến gần chỗ bản đồ mà tôi đã đưa trước đây là được.”
Radek hướng mắt về phía Fernin.
“Dù là gì đi nữa. Nếu anh rời khỏi Vương quốc Rone thì chắc sẽ không còn dịp gặp lại nữa nhỉ.”
“Chắc vậy. Nếu cậu muốn đến thì cứ đến. Ta đã xin nhập tịch với điều kiện họ sẽ chấp nhận cả gia quyến. Nếu muốn, ta sẽ đưa cậu đi cùng.”
“Nghe cứ như anh định bắt tôi làm việc cả đời vậy. Xin lỗi nhưng tôi thôi.”
“Vậy thì đây sẽ là lần cuối nên ta sẽ nói cho cậu biết. Hãy ngừng việc tự trói buộc mình vào quá khứ với Baodel đi. Cậu cũng đang bí mật giúp đỡ về mặt tiền bạc cho những người mà ông ta đã gây hại, đúng không? Làm đến mức đó là đủ rồi. Giờ hãy sống cuộc đời của mình.”
Nhóm dịch ơi, không có chương 34.
mình sửa r nha, mình ghi sai tên chương thui á
Trời nói thiệt chứ mong cho quái vật mau hoá thành người rồi hai đứa ra khỏi rừng đi, chứ khổ gì mà khổ quá vậy.🥲🥲🥲🥲🥲
Sắp gòi sắp gòi huhu, sốp cũng đau khổ vs 2 đứa quá trời luôn
Trời vừa đọc vừa mong cho hai đứa mau rời khỏi rừng thôi á, chứ khổ hoài ko chịu nổi, chờ sốp bỏ bom chap tiếp chứ đau khổ quá.🥲🥲🥲🥲
Hi
Thức 3 đêm đọc xong 4 vol truyện, cảm ơn Mint Tea đã làm bộ này nha.
Cảm ơn b đã iu thích bộ truyện này giống sốp 🥰🥰🥰