Vỏ Bọc Của Quái Vật Xanh - Vol 4 - Chương 137
Quý tộc đang phản kháng chỉ có thể mấp máy môi.
“Đúng như lời ngươi nói, ngươi không làm gì mà chỉ đứng xem thôi. Nếu có ai đã gọi ma pháp sư đến thì bước ra đây. Ta sẽ miễn cho người đó.”
Sự im lặng bao trùm. Có lẽ việc uốn gối để sống không phải là chuyện gì to tát. Dù vậy, các quý tộc vẫn không thể đưa ra quyết định và đứng im một cách cứng nhắc. Gương mặt họ lấm tấm mồ hôi lạnh như đang đứng trước ranh giới sinh tử.
“Ta… ta đã sai.”
Người bắt đầu đầu tiên là nhà vua. Cơ thể ngập ngừng đến cả chục lần, lúc như muốn khuỵu xuống lúc lại không, cuối cùng cũng gục xuống sàn. Có lẽ vì trong số những người ở đây, ông ta thực chất ở vị trí thấp nhất nên cũng là người dễ dàng cúi mình nhất.
“Kìa, kìa…! Đúng là đồ không có lòng tự trọng!”
Ai đó đã chỉ tay vào nhà vua. Nhưng khi các quý tộc ở gần đó cũng lần lượt quỳ xuống với vẻ mặt cam chịu, tiếng chửi rủa đó cũng tắt dần.
Một người, hai người. Các quý tộc rên rỉ và quỳ xuống. Tay họ chống xuống sàn, đầu cúi xuống đất. Những quý tộc cố gắng cầm cự đến cùng nhìn xuống sàn với gương mặt đẫm nước mắt rồi cũng làm theo. Đầu của tất cả mọi người đều hướng xuống đất. Thứ duy nhất có thể nhìn thấy là đỉnh đầu của các quý tộc đang phủ phục trên sàn.
Fernin cười một cách hài lòng rồi nhìn tôi.
“Hài lòng chứ?”
Đó là một giọng nói nghe như tiếng hát. Điều đó khiến tôi bật cười.
“Rất hài lòng. Thích lắm.”
Điều khiến tôi vui không phải là việc các quý tộc cúi đầu trước mình. Mà là vì Fernin đã làm đến mức này vì tôi. Thật ra, chuyện ở sảnh tiệc không hề gây ra bất kỳ tổn thương nào cho tôi. Fernin cũng biết rõ sự thật đó. Dù vậy, cậu ấy vẫn nổi giận vì tôi đã bị thương. Điều đó đã làm tôi vui.
“Nếu ngươi hài lòng thì được rồi. Vậy thì bây giờ… chúng ta uống một tách trà rồi đi nhé?”
Fernin nói một cách thản nhiên. Các quý tộc đang quỳ trên sàn nhìn Fernin như thể không thể tin được, nhưng không có sự thay đổi nào. Cho đến khi các người hầu mang trà đến, và cho đến khi tách trà nóng đó nguội đi và cạn đến đáy. Các quý tộc vẫn không thể đứng dậy khỏi sàn mà chỉ có thể run rẩy bờ vai vì tủi nhục.
***
Các quý tộc vẫn không hề động đậy ngay cả khi tôi và Fernin rời khỏi phòng họp. Vài người buông thõng vai một cách yếu ớt như đã cam chịu. Thỉnh thoảng cũng có tiếng nức nở vang lên, không biết là vì tức giận hay là đang tự thương hại bản thân. Tôi không hề cảm thấy đáng thương. Họ chỉ đang phải trả giá cho những lựa chọn mà mình đã đưa ra mà thôi.
“Giờ thì mọi chuyện đã kết thúc rồi nhỉ.”
Ánh nắng chiếu vào qua lan can hành lang ấm áp một cách lạ thường. Giờ chúng tôi sẽ rời khỏi hoàng cung, và có thể trở về cuộc sống bình yên cùng với Fernin. Tôi đã nghĩ như vậy, nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy bóng người đang đi tới từ phía đối diện hành lang, tôi lại có suy nghĩ rằng mọi chuyện sẽ vẫn chưa thể thuận buồm xuôi gió.
“Lâu rồi không gặp, anh trai.”
Fernin dừng lại khi thấy Oble. Oble cũng dừng bước trước mặt cậu với vẻ mặt cứng đờ.
“Bỏ cái tiếng anh trai đi. Mặt mũi tươi rói thế kia, xem ra ngươi đã thắng tất cả rồi nhỉ.”
Cho đến nay, Oble vẫn luôn đóng vai một người anh trai dịu dàng đối với Fernin. Có lẽ đã vứt bỏ chiếc mặt nạ đó đi, hắn ta lườm Fernin với một vẻ mặt lạnh lùng.
“Thái độ của anh đã thay đổi rồi nhỉ.”
“Chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Tin đồn ngươi sắp ra nước ngoài râm ran lắm đấy. Ta còn chơi trò anh em với một kẻ như vậy làm gì nữa. Dù sao thì ngươi cũng chẳng còn ý định chu cấp tiền cho ta nữa, đúng không?”
Khóe miệng Fernin nhếch lên. Đó là một nụ cười trông có vẻ uể oải nhưng sự hung bạo trong mắt lại không thể che giấu.
“Thời gian qua anh đã phải hạ mình đến đây, vất vả nhiều rồi. Tôi đã tự hỏi không biết khi nào thì anh sẽ nổi loạn đây. Vì để nhận được chút tiền lẻ của tôi mà anh đã nhẫn nhịn khá lâu đấy nhỉ.”
“Bỏ cả cái kiểu nói kính ngữ đó đi! Ngươi định chế nhạo ta đến bao giờ hả!”
“Đến khi anh chết ạ.”
Hơi thở của Oble chợt ngừng lại trước giọng nói thản nhiên.
“Vì làm thế này là động chạm đến lòng tự trọng của anh nhất mà. Không phải sao?”
“Ngươi…”
“Số tiền lần trước tôi đưa, anh đã dùng hết chưa ạ?”
“…”
“Mà, chắc là dùng hết rồi nhỉ. Chắc là đã dùng để che đậy vụ việc ở buổi họp mặt rồi. Thay mặt tôi che giấu vụ việc, anh đã vất vả nhiều rồi ạ.”
Giọng điệu thì ôn hòa nhưng rõ ràng lời nói đó chứa đựng sự chế giễu. Khóe miệng của Oble khẽ run lên. Hắn ta dụi mắt rồi nở một nụ cười méo mó.
“Ngươi định làm ta chết khô chết héo đây mà.”
“Làm gì có chuyện đó ạ. Nếu là số tiền đủ để chịu đựng tình hình hiện tại thì tôi sẽ đưa. Vì không thể để anh bi quan rồi tự sát được.”
Giọng điệu của Fernin thì ôn hòa nhưng ngay cả tôi cũng có thể nhận ra rằng cậu ấy đang mỉa mai đối phương.
“Ngươi lúc nào cũng ngạo mạn như vậy nhỉ. Có phải đợi đến khi bị kẻ bị dồn vào đường cùng cắn cho một phát thì ngươi mới hối hận về những hành động của mình không?”
“Anh nói cứ như thể từ trước đến nay chưa từng cắn không bằng. Nếu có thời gian làm chuyện này thì hãy đầu tư vào việc gì đó có ích hơn đi. Như thế sẽ có lợi hơn đấy.”
Fernin khoác vai tôi và đi lướt qua hắn. Ánh mắt của Oble dõi theo sau lưng. Không phải là sát ý. Một sự đeo bám dai dẳng thuộc loại khác quyện vào một cách ngoan cố.
“Fernin à, kẻ có ánh mắt như vậy không biết sẽ giở trò gì đâu. Tốt nhất là đừng nên khiêu khích quá mức.”
Lúc còn ở trong rừng, tôi đã từng thấy một con quái vật có ánh mắt tương tự như Oble. Những con quái vật đã phán đoán rằng mình không còn hy vọng trong cuộc chiến tranh giành lãnh thổ. Chúng đã chìa cổ ra và đồng thời cũng cắn xé cổ của đối phương. Là không muốn chết một mình.
“Tôi không biết tại sao cậu lại để cho Oble sống… nhưng dù cậu định làm gì thì cũng nên xử lý nhanh thì hơn.”
“Phải, rời khỏi đây là ta sẽ ra tay ngay.”
Fernin cũng cảm nhận được điềm chẳng lành và đồng ý mà không phản bác.
“Giờ chúng ta trở về dinh thự hả?”
“Không, chúng ta sẽ ghé qua thương đoàn. Cha nuôi muốn gặp ta.”
Cha nuôi. Người đã bảo trợ cho Fernin. Tôi đã muốn nói lời cảm ơn vì đã nuôi nấng Fernin một cách cứng cáp nếu được gặp ông ấy. Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn vào mắt cậu ấy, tôi nhận ra rằng mong muốn của mình sẽ không thể thành hiện thực.
“Ngươi muốn gặp cha nuôi của ta à?”
Cậu ấy đang cười. Nhưng đôi mắt lại không cười. Dù chỉ là một khoảnh khắc nhưng một luồng khí lạnh lẽo đã lướt qua sống lưng tôi.
“Ngươi chỉ nên nhìn một mình ta thôi chứ. Tại sao lại muốn nhìn người khác?”
Không phải người khác mà là cha nuôi của cậu mà. Tôi đã định nói như vậy nhưng rồi lại im bặt. Bước chân tôi tự động dừng lại trước ánh mắt trông đến rùng rợn không biết là có vấn đề gì. Trước phản ứng đó của tôi, vẻ mặt của Fernin chợt cứng lại. Cậu ấy vuốt mắt rồi cười. Đó là nụ cười dịu dàng thường ngày.
“Không phải… Phải rồi. Ngươi đã muốn gặp thì ta nên cho ngươi gặp chứ. Cùng nhau đi gặp―”
“Không cần đâu.”
Tôi cắt ngang lời Fernin.
“Nghĩ lại thì có lẽ cũng không cần thiết phải gặp.”
Trước lời nói không muốn gặp của tôi, Fernin không mời lần thứ hai. Tôi đã thấy nụ cười thoáng hiện rồi biến mất trên khóe miệng cậu ấy nhưng đã vờ như không thấy và quay đầu đi.
Tôi cũng biết rằng Fernin có chứng ám ảnh kỳ quái. Fernin không thích tôi gặp gỡ người mới và mở rộng mối quan hệ. Nếu cậu ấy không thích thì tôi cũng không muốn cố làm.
“Ta sẽ cố gắng đối xử tốt với ngươi nhất có thể.”
Giọng nói điềm tĩnh vang lên đầy vẻ chân thành.
“Ta cũng sẽ giảm bớt thời gian ngươi phải ở một mình như trước đây. Nếu có gì cần, ta sẽ tìm mọi thứ cho ngươi. Ta có cả năng lực và tiền bạc. Cho nên… Izar.”
Đừng chán ta nhé? Tôi gật đầu trước lời nói như thì thầm.
“Cha nuôi chỉ là nghe tin đồn ta nhập tịch nên đến để nói lời tạm biệt thôi. Khi đến thương đoàn, ngươi cứ đợi trong phòng làm việc của ta. Đừng ra khỏi phòng. Biết chưa?”
“Ừm, biết rồi.”
“Về chuyện tay thì ta đã nói với Radek khi chúng ta rời khỏi tháp rồi. Cậu ta nói đã liên lạc với Baodel… chúng ta hãy xem tình hình rồi hẵng đi.”
Fernin cũng không mấy hài lòng với việc tôi đi gặp cha mình. Tôi không biết liệu đó là do sự ám ảnh hay đơn giản là vì không tin tưởng cha tôi, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự ghét bỏ cha tôi trong giọng nói của cậu ấy.
Tôi nhìn xuống tay mình. Dù cho có nhận được câu trả lời là không thể chữa được đi chăng nữa thì cũng không sao cả. Nó không đau và cũng không có vấn đề gì về chức năng. Hơn hết, Fernin sẽ không bỏ rơi tôi vì chuyện như thế này. Vì đã có được sự chắc chắn đó nên giờ đây việc tay bị biến dạng cũng chẳng còn quan trọng nữa.
“Fernin à, nếu cậu không thích thì tôi cứ như thế này cũng không sao hết.”
Tôi không né tránh ánh mắt đang dò xét ý của mình.
“Nếu cậu không tin tưởng cha tôi thì không cần phải ép buộc đi đâu. Cứ như thế này rời khỏi đất nước cũng được. Cậu đã quyết định hết là sẽ đi nước nào rồi, đúng không?”
“…Vương quốc Sidran.”
Fernin chậm rãi trả lời. Vương quốc Sidran là một đất nước khá xa Đế quốc. Nơi đó cũng nổi tiếng là một cường quốc và quốc gia thương mại. Hơn hết, đất nước đó.
“Ta nghe nói biển ở đó rất đẹp.”
Vương quốc Sidran cũng nổi tiếng là một thành phố du lịch. Tôi nghe nói biển ở vùng đó có màu xanh da trời trong vắt, nước trong đến mức có thể nhìn thấy tận đáy.
“Tôi đã học được rằng đó là một đất nước có nhiều hòn đảo lớn nhỏ xung quanh.”
“Một trong những hòn đảo đó là của ngươi.”
Tôi nhất thời không hiểu được lời nói thản nhiên vang lên. Khi tôi ngạc nhiên nhìn lại cậu ấy thì Fernin đã điềm tĩnh nói tiếp.
Nhóm dịch ơi, không có chương 34.
mình sửa r nha, mình ghi sai tên chương thui á
Trời nói thiệt chứ mong cho quái vật mau hoá thành người rồi hai đứa ra khỏi rừng đi, chứ khổ gì mà khổ quá vậy.🥲🥲🥲🥲🥲
Sắp gòi sắp gòi huhu, sốp cũng đau khổ vs 2 đứa quá trời luôn
Trời vừa đọc vừa mong cho hai đứa mau rời khỏi rừng thôi á, chứ khổ hoài ko chịu nổi, chờ sốp bỏ bom chap tiếp chứ đau khổ quá.🥲🥲🥲🥲
Hi
Thức 3 đêm đọc xong 4 vol truyện, cảm ơn Mint Tea đã làm bộ này nha.
Cảm ơn b đã iu thích bộ truyện này giống sốp 🥰🥰🥰