Vỏ Bọc Của Quái Vật Xanh - Vol 3 - Chương 105
“Không phải ạ? Nếu lỡ tôi có đoán sai thì xin lỗi nhé.”
“Đoán sai?”
“Chuyện lúc nãy ấy ạ. Bầu không khí của hai người có chút…”
His do dự không muốn nói. Khi tôi không thúc giục mà chờ đợi, cậu ta như thể đã sắp xếp xong suy nghĩ và cất lời.
“Nếu hai người là quan hệ đó thì tôi có vài lời muốn nói ạ.”
“Chuyện gì?”
“Ngài chủ nhân có chút… có vấn đề về mặt sinh lý ạ. Cho nên ngài ấy chưa từng kết giao quan hệ với ai cả.”
“Chuyện đó tôi đã nghe rồi.”
“A, vậy thì sẽ dễ hiểu hơn ạ. Không biết có phải vì không thể có quan hệ về mặt thể xác hay không mà…”
His ngậm miệng lại giữa chừng. Chắc hẳn đó là một lời không hay đến mức phải lựa lời mà nói. Như thể đã tìm được một cách diễn đạt đã được giảm nhẹ, một lúc lâu sau cậu ta mới nói.
“Ngài chủ nhân có chút ám ảnh rất nhiều với đối phương. Có tin đồn rằng vì không thể giải tỏa được ham muốn nên nó đã bộc phát ra một hướng kỳ lạ.”
“Tin đồn?”
“Vâng, thật ra thì trong mắt tôi cũng không thấy ngài ấy giống như đang thích người ta đâu ạ. Ví dụ như… giống như là trang trí đồ nội thất mình thích trong phòng vậy ạ. Có vẻ như ngài ấy chỉ thỏa mãn với việc đặt họ ở bên cạnh thôi… Nói ra thì có vẻ giải thích hơi kỳ lạ.”
Cậu ta lộ vẻ mặt phức tạp như không thể nói ra được như ý muốn.
“Nhưng mà khi đối phương chán nản và rời đi thì ngài ấy sẽ cắt đứt sự quan tâm ngay lập tức như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Vì phản ứng đó quá cực đoan, nên tin đồn có chút không hay ạ.”
“Chuyện đó là một vấn đề lớn đến vậy sao?”
“Hơn thế nữa, vấn đề là ngoại hình của những người mà ngài ấy qua lại lúc nào cũng giống nhau đến mức đáng kinh ngạc. Vì ngài ấy đã ám ảnh một cách bất thường chỉ với một kiểu ngoại hình duy nhất. Tôi cũng từng nghĩ không biết có phải chỉ cần mặt giống nhau là ai cũng được hay không… Cả việc đang ám ảnh rồi lại quay lưng đi ngay lập tức và tìm kiếm một người tương tự nữa. Đã có rất nhiều lời nói rằng không biết có phải ngài ấy có vấn đề về mặt tinh thần hay không.”
Ánh mắt của His cắm chặt vào tôi. Dù cậu ta không nói ra một cách trực tiếp, nhưng tôi có thể biết được rằng nhân dạng của tôi giống với những người mà Fernin đã từng ám ảnh.
“Những lời tôi nói không phải tất cả đều là sự thật đâu ạ. Ý tôi là đã có rất nhiều tin đồn như vậy lan truyền thôi. Cậu có thể chắt lọc những gì cần nghe ạ.”
“Bây giờ vẫn còn những tin đồn như vậy sao?”
“Bây giờ thì không ạ. Ngài ấy đã sống một mình hơn 5 năm rồi. Vì không còn gì để nhai đi nhai lại nên tin đồn cũng đã lắng xuống từ lâu rồi. Thật ra thì tôi cũng đã quên bẵng đi rồi.”
Việc cậu ta nhớ lại một sự thật đã quên có lẽ có nghĩa là mối quan hệ của tôi và Fernin đã làm cậu ta liên tưởng đến quá khứ. Thấy tôi không nói gì cả, His ho khan một tiếng với vẻ mặt ngượng ngùng.
“Cho nên ý của tôi là, biết trước thì sẽ tốt hơn ạ. Vì chắc chắn sẽ có những kẻ liên kết đến chuyện đó rồi tung tin đồn. Vì tôi nghĩ nếu cậu nghe được mà không biết trước thì sẽ bị sốc lắm.”
His lộ vẻ mặt nhẹ nhõm như thể đã nói hết những gì mình muốn nói.
“Nếu có nghe được tin đồn kỳ lạ nào thì cứ bỏ ngoài tai đi ạ. Bên giới xã giao vốn dĩ có rất nhiều kẻ sống bằng thú vui hạ bệ danh tiếng của người khác mà.”
“Tại sao cậu lại nói cho tôi những lời đó?”
“Cũng không có lý do gì to tát đâu ạ. Chỉ là, kể từ khi đưa cậu từ trong rừng về, trông tâm trạng của ngài chủ nhân có vẻ tốt ạ.”
His gãi đầu rồi mở cửa xe ngựa.
“Vì tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu mọi chuyện suôn sẻ. Vì tôi mong là cậu sẽ không bị lung lay bởi những tin đồn kỳ lạ nên mới nói trước cho cậu biết.”
“Cậu không cảm thấy có sự kháng cự với việc tôi kết đôi với Fernin sao?”
Tôi không phải là con người. Tôi là một sinh vật kỳ dị được tạo ra từ quái vật. Dù tôi không trực tiếp đề cập đến điều đó, nhưng chắc hẳn cậu ta đã hiểu rõ. His đáp lại câu hỏi của tôi như thể đó là một chuyện không đáng kể.
“Đó không phải là chuyện của tôi mà.”
Thấy tôi im bặt trước giọng điệu quá nhẹ nhàng đó, cậu ta nói tiếp.
“Nếu cậu nói thích tôi thì thật lòng là tôi cũng thấy sợ đấy ạ. Và chắc cũng đã phải suy nghĩ rất nhiều, nhưng đâu phải vậy đâu. Cậu là người hay không thì có liên quan gì chứ. Cũng không phải là chuyện của tôi. Không phải sao ạ?”
Đó là một câu trả lời cho cảm giác thật sảng khoái.
“Chắc là Jack cũng có cùng suy nghĩ thôi ạ. Những người biết thân phận của cậu… tức là, cậu có nhớ những người đi cùng đã thấy cậu trong rừng không ạ? Ngoại trừ các pháp sư ra thì đại đa số chắc cũng đã mất hứng thú rồi. Vì đó không phải là chuyện của họ mà.”
“Thì ra là vậy.”
Tôi lại nghĩ đến những lời mà His đã nói. Lời nói rằng nếu nhìn ngay trước mắt thì có vẻ là chuyện lớn, nhưng nếu nhìn từ xa thì đó chỉ là một chuyện nhỏ. Việc tôi là một con quái vật, có lẽ cũng chỉ là một chuyện nhỏ nhặt đến mức đó mà thôi.
“Dù sao thì những gì tôi muốn nói cũng đã nói hết rồi. Cậu cứ nghỉ ngơi đi ạ.”
Khi His đóng cửa và đi ra ngoài, bên trong xe ngựa trở nên yên tĩnh. Tôi vừa sắp xếp lại những lời cậu ta đã nói vừa nhắm mắt lại.
***
Fernin quay trở lại xe ngựa vào lúc hoàng hôn buông xuống. Chiếc xe ngựa đang chạy thật yên tĩnh. Cậu không nói gì, và tôi cũng giữ im lặng vì bận suy nghĩ về những lời mà His đã nói.
Con người cả đời chỉ kết đôi với một người duy nhất. Nhưng nói cách khác, có lẽ điều đó có nghĩa là trước khi quyết định bạn đời, họ cũng sẽ tự do giao phối như quái vật. Quá khứ của Fernin đã cho tôi nhận ra sự thật đó.
Tại sao cậu lại chấp nhận lời tán tỉnh của tôi. Nghĩ lại thì tôi chưa từng được nghe nội tâm của Fernin bao giờ. Tôi cũng không biết lý do tại sao cậu lại đột ngột chấp nhận lời tán tỉnh mà mình đã từ chối. Thậm chí Fernin còn không hề chỉ ra điểm tôi là một con quái vật. Có lẽ là vì ngoại hình này, thứ mà cậu ám ảnh một cách bệnh hoạn sao. Vậy nếu ngoại hình này sụp đổ thì Fernin sẽ bỏ rơi mình ư?
“Ngươi im lặng vậy.”
Trong sự im lặng nặng nề, cậu cất lời. Khi tôi ngẩng đầu lên, tôi thấy Fernin với hàng lông mày hơi nhíu lại.
“Vẫn còn để tâm đến đứa bé đó à?”
Lời nói đó làm tôi nhớ đến đứa trẻ nô lệ đã sụt sịt khóc. Vì mải suy nghĩ về Fernin nên tôi đã quên bẵng đi chuyện về đứa trẻ rồi. Fernin quan sát vẻ mặt của tôi rồi nheo mắt lại như thể thấy bất ngờ.
“Không phải là đang nghĩ đến đứa bé. Vậy thì… ngươi đã nghe được gì đó từ His rồi.”
“Làm sao cậu biết được?”
“Vì cậu ta thích nói nhiều mà. Tuy ta đã bảo mang trà đến, nhưng không có lý nào lại chỉ mang trà đến không thôi. Ngươi đã nghe gì từ cậu ta?”
Tôi đã không thể trả lời ngay được. Chiếc xe ngựa bây giờ đã ra khỏi con đường rừng và đang tiến vào thành phố. Tôi vừa nhìn khung cảnh đó vừa nói.
“Fernin à, tôi đã từng là kẻ thống trị khu vực trung tâm của khu rừng.”
Dù đó là một lời nói đột ngột, nhưng Fernin đã không tỏ vẻ thắc mắc mà lắng nghe lời tôi nói.
“Tôi đã từng rất mạnh. Trong lãnh địa của mình, tôi đã nhặt được một đứa trẻ. Nó đang khóc trong bụi rậm.”
“Đó là ta sao?”
“Phải. Tôi đã làm rất nhiều chuyện mà cậu ghét. Vì vậy tôi đã bị ghét… và tôi không thích điều đó.”
Fernin không có biểu cảm gì thay đổi đặc biệt. Cậu chỉ lặng lẽ lắng nghe những gì tôi nói.
“Lúc mà cậu quay trở lại khu rừng ấy. Khi biết cậu không còn ký ức, tôi đã nghĩ sẽ giả vờ không biết cậu. Tôi đã nghĩ nếu làm vậy thì có thể xây dựng được một mối quan hệ mới.”
“Thì ra đó là lý do cho những lời nói dối ngớ ngẩn đó.”
Những lời nói dối tha thiết của tôi, đối với cậu có lẽ chỉ là những hành động ngớ ngẩn mà thôi.
“Vậy nên. Lý do ngươi đột nhiên nói ra những chuyện đó là gì?”
Tôi đã muốn hỏi Fernin rằng, mối quan hệ giữa cậu và tôi là gì. Trước khi nghe lời của His, tôi đã nghĩ rằng mình đã trở thành bạn đời của Fernin. Dù chuyện đời không thể nào vận hành một cách đơn giản như vậy được, nhưng tôi đã có một suy nghĩ hạn hẹp theo ý mình. Dù cậu đã đột ngột chấp nhận lời tán tỉnh của tôi, tôi lại không hề nghĩ có điều gì là kỳ lạ cả.
“His có nói rằng. Cậu đã từng thể hiện sự quan tâm đến những người có ngoại hình tương tự. Có thật không?”
“A… Phải. Thì ra là ngươi đã nghe chuyện đó.”
Fernin không hề phủ nhận. Tôi không phải đã trở thành bạn đời của cậu. Tôi chỉ là một trong số rất nhiều người mà cậu đã từng thể hiện sự quan tâm mà thôi. Khoảnh khắc được xác nhận điều đó, sự thất vọng ập đến.
Tôi nhìn xuống tay mình. Những ngón tay được tách ra một cách xinh đẹp thành năm ngón, dù có nhìn thế nào đi nữa cũng là tay của con người. Nhưng đây không còn là một niềm tự hào được nữa. Những người mà Fernin đã thể hiện sự quan tâm chắc hẳn cũng có đôi tay y hệt như thế này.
“Chỉ cần là người có vẻ ngoài tương tự thì ai cậu cũng thích sao?”
Vậy nếu lột lớp da người của tôi ra và đắp lên một Quái lỗi khác thì Fernin sẽ đặt kẻ đó ở bên cạnh mình sao. Tôi sau khi bị lột da có lẽ sẽ bị đẩy ra khỏi sự quan tâm của cậu. Có lẽ sẽ bị cho vào một cái bao nào đó với lý do là gớm ghiếc rồi bị nhét vào trong nhà kho. Tôi không thích chuyện đó.
“Fernin à, dù có đội lốt người đi nữa thì tôi vẫn là một con quái vật.”
Cậu lặng lẽ lắng nghe lời tôi nói.
“Con quái vật khổng lồ mà cậu nhớ ấy. Chắc cậu cũng biết rồi, đó là tôi.”
Tôi đã mong cậu sẽ không thể nhớ lại được dáng vẻ gớm ghiếc của tôi. Dù vậy, chính tôi lại tự mình nói ra điều đó.
Tôi đã nghĩ nếu giao phối thì có thể trở thành bạn đời của cậu và sống cùng nhau cả đời. Nhưng không phải vậy. Ngược lại, tôi chỉ trở thành một trong số nhiều người có nhân dạng tương tự mà thôi. Nếu đã là như vậy thì thà rằng.
“Vì tôi là quái vật. Nên từ giờ sẽ không giao phối với cậu nữa.”
Thà rằng cứ là một con quái vật gớm ghiếc duy nhất còn hơn là trở thành một kẻ tầm thường có thể bị thay thế bất cứ lúc nào.
Fernin vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Một lúc lâu sau cậu mới buông tay đang khoanh lại. Những ngón tay của cậu gõ lộc cộc lên ghế ngồi theo một nhịp đều đặn. Bên trong chiếc xe ngựa đang rung lắc thật yên tĩnh.
“Tức là… tóm tắt lại lời của ngươi thì.”
Fernin vỗ vỗ lên chỗ ngồi bên cạnh mình. Khi tôi di chuyển sang chỗ đó, cậu nghiêng người sang một bên. Còn chưa kịp để tôi ngạc nhiên thì một đôi môi mềm mại đã chạm vào môi tôi.
“Ngươi đang bảo ta bỏ tay ra khỏi ngươi. Đúng không?”
Vì khoảng cách quá gần nên mỗi khi cậu nói, môi của chúng tôi lại cọ xát vào nhau.
“Định tùy tiện bắt đầu rồi lại tùy tiện kết thúc.”
Như vậy là không lịch sự đâu. Giọng nói khẽ thốt ra nghe như đang có chút tức giận.
Nhóm dịch ơi, không có chương 34.
mình sửa r nha, mình ghi sai tên chương thui á
Trời nói thiệt chứ mong cho quái vật mau hoá thành người rồi hai đứa ra khỏi rừng đi, chứ khổ gì mà khổ quá vậy.🥲🥲🥲🥲🥲
Sắp gòi sắp gòi huhu, sốp cũng đau khổ vs 2 đứa quá trời luôn
Trời vừa đọc vừa mong cho hai đứa mau rời khỏi rừng thôi á, chứ khổ hoài ko chịu nổi, chờ sốp bỏ bom chap tiếp chứ đau khổ quá.🥲🥲🥲🥲
Hi
Thức 3 đêm đọc xong 4 vol truyện, cảm ơn Mint Tea đã làm bộ này nha.
Cảm ơn b đã iu thích bộ truyện này giống sốp 🥰🥰🥰