Guide Cấp S Phết Mật Ong (Novel) - Chương 139
Trước bàn ăn đầy ắp các món Hàn Quốc, Selena nắm chặt lấy tay Jin Hyo Seop. Nhìn vào ánh mắt lấp lánh của bà, có vẻ như bà đang mong muốn điều gì đó.
“Jin. Cô có một chuyện muốn nhờ.”
Jin Hyo Seop bình thản gật đầu. Cậu có một tấm lòng rằng nếu đó là việc mình có thể làm, thì cậu sẽ sẵn sàng làm bất cứ điều gì.
“Bác cứ nói đi ạ.”
“Cháu có thể dạy tiếng Hàn cho Tina và Teddy nhà cô được không?”
“Dạ?”
Trước lời nhờ vả bất ngờ, Jin Hyo Seop chớp mắt.
“Chắc cháu cũng biết, Teddy đã chăm chỉ học tiếng Hàn từ trước rồi. Nhưng vừa hay có cháu ở đây, nên cô nghĩ nếu được cháu giúp thì sẽ có ích cho việc học của nó. Thay vào đó, cô sẽ trả tiền gia sư riêng.”
“A, không đâu ạ. Tiền gia sư thì không cần đâu cô. Cháu cũng đang được giúp đỡ tiếng Tây Ban Nha mà.”
“Nhưng mà…”
“Thật sự không cần đâu ạ. Cứ để cháu giúp không thôi.”
“Cảm ơn cháu nhiều nhé. Vậy thì bữa tối của Jin cứ để cô lo.”
“Chỉ cần lời nói của cô là cháu cảm ơn lắm rồi.”
Selena vỗ tay vui mừng với vẻ mặt dịu dàng thoải mái, còn Jin Hyo Seop thì chỉ khẽ mỉm cười.
Cậu thấy hơi lạ về một gia đình lại muốn học cả tiếng Hàn chỉ vì lý do thích đất nước này. Họ đã đủ thông thạo từ tiếng Tây Ban Nha đến tiếng Anh, vậy mà còn muốn học thêm cả tiếng Hàn. Ngay cả những gia đình hay đi nước ngoài cũng không thông thạo và muốn học nhiều ngôn ngữ đến mức này.
Đúng lúc đó, Teddy và Tina cùng nhau đi xuống từ tầng hai.
“Ơ? Jin! Anh đến rồi à? Đến thì phải nói chứ!”
Tina là người đầu tiên chạy lại và ôm chầm lấy cổ Jin. Sau đó, cô bé ngồi xuống bên cạnh Jin như thể đó là chỗ ngồi đã được định sẵn của mình.
“Xin lỗi. Tại anh nói chuyện với cô Selena một lát.”
“Jin. Lâu rồi không gặp.”
“Teddy.”
Jin Hyo Seop khẽ mỉm cười với Teddy. Cậu bé giống Tina đến mức chỉ cần nhìn lướt qua là biết ngay họ là anh em. Chỉ có điều, khác với Tina lúc nào cũng tươi cười, cậu bé lại có vẻ mặt hơi dửng dưng và một chiều cao ấn tượng.
Nhưng trong mắt Jin Hyo Seop, cậu bé vẫn chỉ là một đứa trẻ. Dĩ nhiên, trong mắt của những người phương Tây như họ, chắc Jin Hyo Seop cũng không trông chênh lệch tuổi tác là bao.
“Anh nghe mẹ nói rồi chứ? Về việc dạy thêm tiếng Hàn ấy.”
“Ừ. Anh nghe rồi. Đừng lo, anh sẽ giúp.”
Vẻ mặt của Teddy rạng rỡ hẳn lên. Khi cười, cậu bé trông càng giống Tina hơn.
“Ồ, thật sao? May quá. Tiếng Hàn đúng là một ngôn ngữ khó.”
“À, nhưng mà anh cũng ở Mỹ lâu rồi nên không thể nói là thông thạo tiếng Hàn đâu nhé.”
“Không sao. Chắc chắn anh sẽ giỏi giao tiếp mà. Em đã học ngữ pháp sơ sơ rồi, nhưng lại bị kẹt ở phần giao tiếp. Có những giới hạn nhất định.”
“Nếu là chuyện đó thì anh nghĩ mình có thể giúp được.”
“Ồ, tốt quá, tốt quá.”
Teddy liên tục gật đầu rồi ngồi xuống đối diện với Jin Hyo Seop. Có vẻ như cậu bé cũng thường xuyên ăn đồ Hàn Quốc, bàn tay múc món súp rong biển vào bát của mình trông không chút ngần ngại. Nếu là người nước ngoài thì chắc hẳn sẽ phải nghiêng đầu thắc mắc ít nhất một lần, nhưng cậu thực sự cảm nhận được tấm lòng yêu mến Hàn Quốc của họ.
“Mà này, có lý do đặc biệt nào mà hai em lại muốn học cả giao tiếp không?”
Nếu chỉ đơn giản là vì thích, thì việc muốn có cả gia sư cũng có phần hơi lạ. Nghe vậy Tina đang ngồi bên cạnh, miệng ngậm một miếng gà sốt chua ngọt liền nói.
“Vì em sẽ có một người chồng Hàn Quốc, nên phải học trước chứ!”
Trước câu trả lời của Tina, Teddy tặc lưỡi.
“Anh ấy có hỏi em đâu?”
“Em cũng học nên em trả lời thôi chứ bộ? Tương lai em sẽ có chồng người Hàn nên phải học trước chứ.”
“Đừng có làm phiền việc học của anh bằng cái lý do vô bổ đó.”
“Làm phiền? Anh mới là người đừng có làm phiền giữa em và anh Jin ấy. Tại việc học của anh mà thời gian chúng em gặp nhau bị giảm đi đó.”
“Nực cười. Anh Jin sao lại cưới em chứ? Không có chuyện đó đâu nên tỉnh mộng đi. Đồ lùn.”
“Hơn em có bốn tuổi mà đừng có ra vẻ người lớn! Teddy, anh cũng là trẻ vị thành niên đó nhé? So với anh Jin thì anh mới là đồ lùn tịt!”
“Nói vớ vẩn. Sang năm là anh cao hơn cả anh Jin rồi nhé?”
“Grừ…”
Có lẽ vì không thể phản bác được điều đó, Tina lườm mắt. Giữa hai đứa trẻ đang gầm gè nhau, Selena mỉm cười đầy tự hào.
“Lũ trẻ nhà cô thân nhau thật.”
“Vâng ạ.”
Jin Hyo Seop cũng gật gù đồng ý.
“A, thôi được rồi. Nói chuyện với trẻ con làm gì. Được rồi, đừng có làm phiền giờ học của anh bằng cách nói là sẽ học chung nữa. Việc này quan trọng lắm.”
“Này…! Không thèm! Em sẽ học riêng, thì sao nào!”
Tina với đôi môi trề ra cả tấc, bắt đầu ăn gà một cách đầy hiếu chiến. Vì nước sốt dính đầy quanh miệng, Jin Hyo Seop đã cẩn thận lấy giấy ăn lau cho cô bé. Teddy đang tặc lưỡi liếc nhìn cảnh đó, liền uống một hơi cạn sạch bát súp rong biển đang ăn dở rồi đứng dậy khỏi chỗ.
“Em đứng dậy trước đây.”
“Ôi, Teddy. Con không ăn gà à?”
“Con ăn trưa muộn nên hơi ngang bụng. Thôi ạ. Để tối ăn khuya cũng được. Nghe nói ở Hàn Quốc người ta cũng ăn gà vào bữa khuya.”
“Nhưng mà…”
Selena kéo dài giọng, có vẻ tiếc vì Teddy không ăn gà. Tuy nhiên Teddy chỉ nhún vai một cách nhẹ tênh. Cậu bé định đi lên tầng hai thì dừng lại, quay đầu nhìn Jin Hyo Seop và nói.
“Mà này anh Jin. Nhân tiện anh đã ở đây, ăn cơm xong thì xem giúp em vài chỗ bài tập nhé.”
“À, ừ. Anh sẽ làm vậy.”
Ngay khi nghe được câu trả lời chắc chắn, Teddy liền đi thẳng lên tầng hai. Tina đã nói gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha với theo sau lưng cậu bé, nhưng Jin Hyo Seop không thể hiểu được. Dĩ nhiên, cậu cũng đoán được đó là những lời không hay ho gì.
Một đất nước xa xôi đến mức có thể nói là hoàn toàn trái ngược với Hàn Quốc. Vậy mà họ lại chăm chỉ học tiếng Hàn đến mức này thật là kỳ lạ. Chắc cũng chẳng có cơ hội gặp người Hàn ở đây đâu.
Lúc đầu, cậu chỉ nghĩ đơn giản là vì họ thích Hàn Quốc, thích văn hóa Hàn Quốc… nhưng nếu đến mức muốn có cả gia sư thì có lẽ không phải vậy.
“Jin, không sao đâu, cứ từ từ ăn cơm đi cháu.”
“Vâng ạ.”
Nghe lời Selena, Jin Hyo Seop lại bắt đầu bữa tối của mình. Cậu vừa ăn vừa thỉnh thoảng chăm sóc cho Tina, nhanh chóng kết thúc bữa ăn rồi đứng dậy.
Đúng như đã hẹn, cậu đi lên tầng hai, mở cửa phòng ra thì Teddy đang học liền ngẩng đầu lên.
“Ồ, anh đến rồi à? Cứ từ từ ăn rồi lên cũng được mà.”
“Không sao. Anh ăn đủ rồi. Mà này, em đang học tiếng Hàn à?”
“Vâng. Anh xem giúp em vài chỗ nhé. Sẽ không tốn nhiều thời gian của anh đâu.”
“Đừng lo chuyện đó.”
Jin Hyo Seop lại gần Teddy và xem qua bài tập mà cậu bé đang làm. Con chữ chi chít trong vở nhiều ngang ngửa với những gì Jin Hyo Seop đã học trước khi đến Hàn Quốc.
Nhìn vào một vài vấn đề mà Teddy đã đánh dấu, Jin Hyo Seop từ tốn giải đáp từng thắc mắc một. Đối với Jin Hyo Seop thì đó không phải là vấn đề khó, nhưng đó là những phần mà phải học khá nhiều mới có thể biết được.
‘Quả nhiên…….’
Sự nghi hoặc lại một lần nữa trỗi dậy. Lượng kiến thức cậu bé học tương đương với mức độ mà Jin Hyo Seop đã học để có thể sống lâu dài ở Hàn Quốc. Nếu nói rằng cậu bé học đến mức này chỉ đơn giản vì thích thì có phần vô lý.
“Teddy. Chuyện anh hỏi lúc nãy… Anh hỏi lại được không?”
“Lúc nãy ạ? À, chuyện tại sao em lại học tiếng Hàn ấy ạ?”
Khi Jin Hyo Seop gật đầu, Teddy nhún vai. Có vẻ đó không phải là lý do cần phải giữ bí mật, câu trả lời tiếp theo khá nhẹ nhàng. Nhưng Jin Hyo Seop không thể không cứng người lại trước câu trả lời đó.
“Vì sau này khi thức tỉnh, em muốn đến một Hội của Hàn Quốc.”
“…Thức tỉnh? Thức tỉnh là sao?”
Ngược lại, Teddy có vẻ đã quen với phản ứng ngạc nhiên của Jin Hyo Seop.
“Từ lúc em tám tuổi, kết quả đã cho thấy tỷ lệ thức tỉnh Esper của em là trên 90% rồi.”
Đôi mắt của Jin Hyo Seop mở to kinh ngạc.
“T-tỷ lệ thức tỉnh Esper……?”
“Vâng. Ông nội em là Esper nên từ nhỏ em đã được kiểm tra xem có di truyền không, và cuối cùng lại trúng ngay vào em. Dù việc thức tỉnh có hơi muộn hơn so với dự định…. nhưng chắc cũng không sao. Ít nhất thì cũng sẽ xảy ra trước khi em mười chín tuổi. Giờ cũng không còn đến 1 năm nữa.”
Teddy liếc nhìn cuốn lịch đặt trên bàn rồi nói.
“Vốn dĩ cả nhà em đã cùng nhau học tiếng Anh vì định sang Mỹ, nhưng từ 2 năm trước đã đổi hướng sang Hàn Quốc. Em thấy mình hợp với Hàn Quốc hơn là Mỹ, cả về mặt văn hóa nữa. Em cũng thích Hàn Quốc.”
“À, ra là vậy…”
“Vâng. Vì thế nên em mới luyện tập tiếng Hàn trước. Vì ngay khi thức tỉnh là em sẽ nộp đơn ứng tuyển vào một Hội của Hàn Quốc ngay.”
“Thế… thế à.”
Jin Hyo Seop bất giác nuốt nước bọt. Dù không biết Hội của Hàn Quốc mà cậu bé sẽ nộp đơn là ở đâu, nhưng chỉ riêng từ ‘Esper’ đã khiến cậu căng thẳng.
‘Có lẽ… bây giờ cậu bé vẫn chưa biết mình là Guide.’
Chắc vì cậu bé chưa thức tỉnh. Nhưng một khi Teddy thức tỉnh, chắc chắn cậu bé sẽ nhận ra sự thật rằng Jin Hyo Seop là một Guide. Nếu vậy thì, có nên nói trước không nhỉ.
Tình hình trở nên hơi khó xử. Vốn dĩ trong thời gian ở lại đây, cậu không hề có ý định nói ra mình là Guide. Cậu đã dự định từ nay về sau sẽ che giấu việc mình là Guide, và làm những công việc hoàn toàn không liên quan đến thế giới đó. Cậu đã cho rằng điều đó là có thể nếu sống một cách lặng lẽ ở một nơi mà Esper tuyệt đối sẽ không ghé qua.
Thế nhưng, trước tình huống lại một lần nữa phải đối mặt với một Esper, cậu cảm thấy hoang mang. Jin Hyo Seop ngập ngừng một lúc lâu rồi mới khó khăn mở miệng.
“…Này, Teddy.”
Đó là lúc Jin Hyo Seop ngẩng đầu lên, thầm nghĩ, không lẽ nào.
“À, đừng lo quá, anh Jin.”
“Không cần phải sợ hãi chỉ vì em là Esper đâu. Sẽ không có gì thay đổi đặc biệt cả. Thỉnh thoảng người ở đây nghe em nói sẽ trở thành Esper thì tỏ ra sợ hãi. Em nghĩ anh Jin cũng vậy nên mới nói trước cho anh biết.”
Teddy cười toe toét với vẻ mặt đã hoàn toàn hiểu lầm. Vì không biết khi nào cậu bé sẽ thức tỉnh, và lúc này cậu chỉ muốn trốn tránh hiện thực, nên cuối cùng Jin Hyo Seop chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo.
