Dazzling Breath (Novel) - Vol 8 - Ngoại truyện - Chương 253
Anh chỉ nói vậy rồi dập máy một cách phũ phàng mà không cho đối phương có cả thời gian để trả lời. Đôi mắt của Ji Won Woo đang kinh ngạc đã mở to.
“Anh vừa nói chuyện với ai vậy?”
“Giám đốc Trung tâm phía Đông. Thế nên.”
Gye Yoon nghiến răng nghiến lợi nói.
“Che mặt lại ngay lập tức.”
Cuối cùng họ đã ở lại Trung tâm phía Đông thêm một ngày nữa. Đó là nhờ Gye Yoon đã xuất đầu và công khai ủng hộ Seo Na. Vì thế mà những trở ngại trên con đường của Seo Na đã biến mất, và sự phản đối nội bộ đang sôi sục vì việc chặt bỏ những cành cây mục nát của Trung tâm phía Đông cũng theo đó mà lắng xuống.
Ji Won Woo cảm thấy hài lòng, nhưng khi nghe kể lại về tình hình lúc Gye Yoon tuyên bố ủng hộ công khai, cậu lại thấy có chút kỳ lạ. Nghe nói tình cảnh lúc đó khá là xấu. Giữa Gye Yoon và Seo Na. Cả hai không biết vì lý do gì mà đã công khai thể hiện vẻ mặt khá khó chịu.
“Vì Trưởng phòng Han Seo Na không hề tỏ ra vui mừng chút nào dù đã nhận được sự ủng hộ của một nhân vật lớn, nên ngược lại trong nội bộ còn có người tỏ ra có thiện cảm với cô ấy.”
Người đã truyền lại tin tức của ngày hôm đó là Eom Ji vừa mới trở thành đội trưởng của đội hỗ trợ cách đây không lâu. Vì Trung tâm phía Đông thiếu Esper nên cô đã được lên chức đội trưởng, nhưng trong dân gian lại có những tin đồn ác ý lan truyền rằng cô trở thành đội trưởng là vì thân với Seo Na. Nhưng vì tính cách của cô vốn không hề để tâm đến lời nói của người khác, nên cũng đã kể lại chuyện của Seo Na lần này như thể chẳng có gì to tát.
“Dù có lời ra tiếng vào gì đi nữa thì Trưởng phòng Han làm việc giỏi là được, có sao đâu.”
Ji Won Woo vui vẻ cười cứ như lời khen làm việc giỏi đó là lời khen dành cho chính mình. Cậu bây giờ không muốn làm phiền Seo Na đang bận rộn nên đã gặp người quen của cô là Eom Ji. Và Eom Ji đúng với tính cách thẳng thắn của mình, đã ngay lập tức giải đáp thắc mắc của Ji Won Woo.
“Aa, lý do mà Trưởng phòng Han, à không, Seo Na đang chán nản ấy ạ? Haiz, tất cả là tại bộ Gopnalso đó. Bởi vì tác giả đã đăng thông báo sẽ ngừng truyện ạ.”
Ji Won Woo hoàn toàn không thể hiểu nổi nên đã nghiêng đầu thắc mắc.
“Nhưng mà vốn dĩ đã ngừng rồi mà?”
“Đúng là vậy. Nhưng dù thế thì tác giả vẫn thỉnh thoảng thể hiện ý chí hiếm hoi như đậu mọc trong hạn hán. Rằng sẽ suy nghĩ thật kỹ và một ngày nào đó sẽ quay lại sáng tác. Nhưng lần này thì khác ạ. Tác giả nói rằng vì có sự thay đổi lớn trong cuộc sống thường ngày nên bị căng thẳng nghiêm trọng, và không thể nào tiếp tục hoạt động sáng tác được nữa. Đây không chỉ là ngừng truyện nữa mà là ngày tận thế của việc đăng truyện rồi! Rốt cuộc là thằng khốn nào đã làm phiền tác giả của chúng ta chứ, thật tình!”
Rầm!
Eom Ji đang tức giận đã đấm vào tường. Ji Won Woo liếc nhìn bức tường đã bị nứt rồi ngoan ngoãn chắp hai tay lại.
“Nhưng cũng đâu phải là nói sẽ không viết nữa đâu đúng không?”
“Nhưng bây giờ cũng chẳng khác gì một sự chờ đợi vô vọng cả.”
Eom Ji thở dài như thể cả thế giới đã sụp đổ. Ji Won Woo nghiêm túc suy nghĩ. Có nên tìm đến túm cổ áo tác giả không nhỉ?
“Ừm, hay là thử tìm đến tác giả để thuyết phục….”
“Tuyệt đối không được ạ. Tác giả của chúng tôi là người ghét gặp gỡ người khác.”
“…Tôi được biết là một nhân viên văn phòng mà?”
“Là người dồn hết mọi năng lượng xã giao vào công ty. Vĩ đại biết bao nhiêu đúng không ạ? Vừa đi làm công ty vừa hoạt động sáng tác.”
“…Tôi được biết là vốn dĩ chuyên viết webtoon, nhưng vì thường xuyên ngừng truyện nên không kiếm được tiền và phải bất đắc dĩ đi làm công ty.”
Ji Won Woo đã tiết lộ thông tin mình biết, nhưng người hâm mộ này chỉ nghe tai này rồi bỏ tai kia.
“Là một người luôn cố gắng sống hết mình như vậy mà. Haiz, rốt cuộc là thằng khốn nạn nào đã làm phiền và cản trở hoạt động sáng tác của người ta chứ, thật tình.”
Rầm!
Vết nứt trên tường lại lan rộng thêm. Ji Won Woo lén lút đẩy ghế ra xa khỏi bức tường.
“Hay là nhân cơ hội này cô thử chuyển sang một tác phẩm khác xem sao?”
Khi Ji Won Woo gợi ý, Eom Ji đã ngước lên nhìn với ánh mắt kinh ngạc.
“Đu idol là định mệnh. Anh nghĩ việc gặp được một tác phẩm thấu hiểu tâm hồn mình là dễ lắm sao?”
Dù cậu nghĩ bất cứ thứ gì cũng sẽ tốt hơn bộ Gopnalso cẩu huyết, nhưng Ji Won Woo đã cố nhịn lại.
“Vậy thì ngoài Gopnalso ra, cô Seo Na không còn vấn đề nào khác đúng không ạ?”
“Không ạ.”
Làm gì có chuyện đó. Eom Ji thông báo một cách dứt khoát. Ngược lại, một nét u ám lại hiện lên trên khuôn mặt của Ji Won Woo. Vấn đề này đối với Ji Won Woo thật quá khó. Cậu không hề có một chút manh mối nào về việc phải làm thế nào để Seo Na có thể hạnh phúc. Thế nên cậu không tài nào ngờ được rằng ba ngày sau, vấn đề này sẽ được giải quyết một cách hết sức vô lý.
[À, cậu nói chuyến hàng lần này là cuối cùng sao?]
Ji Won Woo sau khi đến trạm dừng chân, đang đợi Gye Yoon trong xe thì nhận được cuộc gọi của ông Sang Cheon.
“Vâng. Vì tin đồn Phó gia chủ của gia tộc Gye đi lái xe tải đã lan rộng khắp nơi rồi ạ. Có vẻ như các công ty cảm thấy gánh nặng khi giao việc cho chúng tôi.”
Chuyện người phụ trách đã vừa khóc vừa cầu xin tha mạng thì cậu không thể kể cho bất kỳ ai được.
[Đương nhiên là gánh nặng rồi. Một kẻ lông bông… khụ khụ, là Phó gia chủ của gia tộc Gye cơ mà. Nhân tiện thì tôi cũng đã nghe tin đồn rồi. Rằng Phó gia chủ nhà Gye đang đi khắp nơi bằng xe tải và giải quyết các vấn đề như một thanh tra ngầm thì phải? Lẽ nào đó thật sự là mục đích của cậu sao?]
“Làm gì có chuyện đó ạ.”
[Nhưng mà có đủ các loại lời chứng được đăng lên như là những giai thoại đẹp về Gye Yoon đấy.]
“Tất cả đều là bịa đặt cả thôi ạ.”
[À, vậy sao? Mà cũng phải, chuyện đi đến đâu cũng thực thi công lý trong khi chiến đấu với những chủ hàng độc ác thì đúng là vô lý thật.]
“Chuyện đó thì cũng có một phần là sự thật ạ.”
Dù sao thì cũng có đánh nhau. Hơi thường xuyên một chút.
[Thật sao? Lẽ nào chuyện Gye Yoon trở thành một người hỗ trợ vững chắc cho công đoàn vận tải hàng hóa cũng không phải là sự thật chứ?]
“Không ạ, chuyện đó cũng gần như là sự thật.”
Anh ta là một thành viên công đoàn cứng rắn.
[…Vậy thì chẳng phải tất cả đều là sự thật sao.]
“Ừm, cũng có một vài khía cạnh bị phóng đại một chút ạ.”
[Chà, đương nhiên là có pha trộn sự phóng đại rồi. Cũng có người nói rằng đã thấy chiếc xe tải mà hai người đi đậu lại rồi rung lên bần bật đấy.]
“!”
[Này, một chiếc xe đang dừng lại thì làm sao có thể rung lên như vậy được chứ? Chứ có phải là đang múa mặt nạ trong xe đâu. Không phải sao?]
Ji Won Woo không tài nào trả lời được, cậu đưa tay lên che mặt và run rẩy vì xấu hổ.
[A lô, cậu Won Woo?]
“Khụ khụ, ông chủ Hwang dạo này có phiền muộn gì không ạ?”
Khi Ji Won Woo vội vàng đổi chủ đề thì một câu trả lời mà cậu vẫn thường nghe từ Sang Cheon đã vang lên.
[Chà, phiền muộn thì lúc nào chả có.]
Mà cũng phải, người này đúng là một con búp bê lo lắng mà. Ji Won Woo đang vò mặt thì dừng động tác lại trước những lời nói tiếp theo của ông Sang Cheon.
[Nhưng mà làm gì có cuộc sống nào không có phiền muộn đâu? Tôi vốn dĩ đã có nhiều phiền muộn nên bây giờ đã quen cả rồi. Nếu không phải là chuyện cần giải quyết ngay lập tức thì chỉ cần tập trung vào việc mình thích và quên nó đi là được. Đó chính là cách mà tôi có thể sống sót đấy.]
Ji Won Woo bỏ tay khỏi mặt rồi bật cười. Thật kỳ lạ. Ông Sang Cheon là trường hợp giống nhất giữa hai con người ở thế giới của cậu và thế giới này. Không, đến mức cậu phải nghi ngờ liệu có phải thật sự là cùng một người đã xuyên không qua đây không.
[Nhưng mà tại sao lại hỏi chuyện phiền muộn của tôi?]
Vì phải biết được phiền muộn thì mới có thể khiến họ hạnh phúc được. Dù cậu muốn tự tay khiến mọi người hạnh phúc, nhưng thực tế Ji Won Woo chẳng làm được gì cả. Gia chủ nhà Gye nghe nói ngày ngày vẫn bị công việc đè chết và làm việc quá sức, còn Seo Na thì cũng bị chôn vùi trong công việc qua ngày. Và Gye Yoon thì.
Ji Won Woo nhìn quanh bên trong chiếc xe tải đã đồng hành cùng mình trong chuyến hành trình cuối cùng. Chuyến đi không tệ. Ít nhất thì Ji Won Woo cũng đã có thể nói chuyện rất nhiều với Gye Yoon nên cậu thấy rất vui. Không, chỉ cần có thể ở bên cạnh ai đó lâu như vậy, cậu đã có cảm giác như cái hố sâu thẳm của sự cô đơn trong mình đang dần được lấp đầy.
Nhưng Gye Yoon thì sao? Vì có nhiều việc phải lái xe nên đã có rất nhiều khoảng thời gian nhàm chán. Đây là việc cậu bắt đầu vì Gye Yoon, nhưng thực tế dường như chỉ có mình cậu là thỏa mãn nên cậu cảm thấy có chút buồn bã. Khi Ji Won Woo lại đưa tay lên vò mặt, một tin tức khiến cậu phải vểnh tai lên đã vang lên.
[À phải rồi, cô Seo Na vui vẻ lại rồi thì phải?]
“Thật sao ạ?!”
Trước tiếng hét của Ji Won Woo, ông Sang Cheon đã buông một câu cảm thán quen thuộc của kẻ yếu tim, ‘Aigo, giật cả mình’.
[Thật chứ. Hôm nay cũng có liên lạc từ sáng sớm, không biết là hưng phấn đến mức nào nữa. Cứ loạn cả lên bảo là đã bắt đầu quảng cáo rồi.]
Quảng cáo cái gì chứ?
[Cậu Won Woo vẫn chưa nhận được tin về câu chuyện thành công sao?]
“Câu chuyện thành công ạ? Ai thành công vậy ạ?”
[Không phải thế, mà là viết tắt của ‘Chuyện tôi kể về việc xuyên không thành thánh nữ rồi solo với khủng long’ đấy. Dạo này nổi tiếng lắm mà cậu chưa xem à?]
Đó là một cái tựa đề mà cậu tuyệt đối không muốn xem. Dù cậu còn chẳng muốn nghe cả lời giải thích, nhưng ông Sang Cheon đã hưng phấn đến mức vừa mở đầu đã kể luôn về cốt truyện rồi.
[Tóm lại là chuyện này kể về một nữ sinh trung học tuyển thủ quốc gia môn judo luôn chỉ về nhì vì giới hạn về hạng cân, đã xuyên không thành thánh nữ? Nhưng mà vị thánh nữ này lại là người có thể chất mạnh nhất không hề kém cạnh ai. Cứ như vậy, cô ấy đã tái sinh thành một thánh nữ chiến đấu, khiến tất cả các dũng sĩ phải quỳ gối dưới chân mình và tiêu diệt thế lực tà ác bằng sức mạnh vật lý, rồi một ngày nọ, một hầm ngục đã mở ra. Khủng long tuôn ra từ đó và vị thánh nữ đã đối đầu với con T-rex mạnh nhất chỉ bằng sức mạnh cơ bắp…]
“Tóm lại là cô Seo Na đã mê một bộ webtoon mới đúng không ạ?”
[Đúng vậy. Vốn dĩ vết thương lòng do đu idol gây ra thì phải chữa lành bằng cách đu idol thôi.]
Gì chứ, chẳng phải đã nói đu idol là định mệnh, không thể dễ dàng gặp được sao.
“Lẽ nào cô Eom Ji cũng mê rồi ạ?”
[Không mê sao được, cô ấy là người lún sâu nhất, đã loạn cả lên bảo là phải đi only event rồi.]
Ji Won Woo mất hết lời nói trước cảm giác bị phản bội không thể giải thích được. Trái ngược với cậu, giọng nói của ông Sang Cheon lại bay bổng như một con chim theo điệu nhạc.
[Tôi đã biết là cả hai sẽ mê ngay mà. Là webtoon do tôi giới thiệu đấy! Ha ha ha!]
Chỉ riêng lần này, tiếng cười của ông lại nghe có vẻ đáng ghét một cách kỳ lạ.
[Tôi có con mắt tinh tường nên từ xưa đã nổi tiếng là tìm ra những sản phẩm hợp khẩu vị của khách hàng một cách tài tình…]
“Lần sau tôi sẽ liên lạc lại ạ.”
Ji Won Woo cắt ngang lời Sang Cheon đang huyên thuyên và dập máy. Rồi cậu lại tuyệt vọng và úp mặt vào lòng bàn tay. Mình đã cố gắng như vậy mà cũng chẳng có hiệu quả gì…
“Sao vậy?”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^
Lâu lắm rồi mới đọc hết một bộ truyện mà không lướt chương nào. Bạn dịch mượt lắm. Cảm ơn
cám ơn b đã iu thích bộ truyện này ^.^