Dazzling Breath (Novel) - Vol 8 - Ngoại truyện - Chương 252
Lời khuyên cuối cùng của cô có hơi kỳ lạ. Bởi vì những người có quyền lực khác gọi đến đều đã dặn đi dặn lại rằng phải phục vụ tốt cho người đàn ông cao lớn. Khi người nhân viên cấp thấp liếc nhìn ‘thằng khốn cao kều’, một câu hỏi đã vang lên từ phía bên kia.
“Hình phạt sẽ như thế nào ạ?”
“Vụ việc vẫn đang trong quá trình điều tra nên đây không phải là vấn đề tôi có thể xác nhận được ạ.”
“Chẳng phải chính ông ta đã thừa nhận hành vi giết người sao? Ông ta đã được chuyển đến nhà tù dành cho Esper chưa?”
Trước câu hỏi đó, người nhân viên cấp thấp đảo mắt như đang khó xử.
“Ừm, không ạ. Bản thân ông ta đang khai là ngộ sát, và Trung tâm bây giờ cũng đang náo loạn vì thiếu hụt Esper…”
“Ý anh là họ sẽ thả ông ta ra sao?”
Khi Ji Won Woo bình tĩnh hỏi, đôi mắt của người nhân viên cấp thấp lại đảo đi nửa vòng. Rồi anh ta nói ra một lý do ai cũng biết.
“Dù sao thì ông ta cũng là Esper mà.”
“Hơn nữa còn có nhiều mối quan hệ trong Trung tâm nữa đúng không?”
Trái ngược với câu trả lời đầy kinh ngạc của Ji Won Woo, Gye Yoon đang ngồi bên cạnh với vẻ chán ngấy, lần đầu tiên lên tiếng.
“Tốt rồi.”
Cái gì tốt? Câu hỏi hiện lên trong đầu người nhân viên cấp thấp ngay lập tức được thốt ra từ miệng của Ji Won Woo.
“Cái gì tốt ạ?”
“Vì lần này tất cả những mối quan hệ đó sẽ bị phơi bày ra hết.”
Rất thích hợp để dọn dẹp những cành cây mục nát. Dù Ji Won Woo không phải là không hiểu ý của Gye Yoon, nhưng cậu vẫn có một điều lo ngại.
“Trong tình hình thiếu hụt Esper, một hình phạt quá đáng sẽ vấp phải sự phản đối kịch liệt.”
Và người phải hứng chịu toàn bộ sự phản đối đó chính là Seo Na đang làm việc ở đây. Gye Yoon đã nhận ra như ma xui quỷ khiến rằng Ji Won Woo đang lo lắng cho ai rồi khịt mũi cười.
“Nếu sếp lớn có năng lực thì phải tự mình giải quyết được chừng đó chứ. Nếu đến cả việc đó cũng không làm được thì thà bị vứt vào trang trại mà lăn lộn còn hơn.”
“Ai nói tôi không làm được?”
Một giọng nói đột nhiên xen vào khiến Ji Won Woo vui mừng đứng dậy khỏi ghế.
“Cô Seo Na.”
Seo Na vừa vội vàng chạy vào, cũng mỉm cười ngay khi nhìn thấy Ji Won Woo.
“Tôi đang ở hiện trường bên ngoài thì nghe tin cậu đến nên đã đến ngay, nhưng mà tôi đến muộn quá phải không ạ? Xin lỗi vì đã để cậu phải chờ.”
“Nếu định để người ta chờ thì đừng đến nữa.”
Lần này Gye Yoon xen vào. Seo Na nhíu mày và đáp lại qua kẽ răng.
“Không, dù có lỗi thì cũng nhất định phải đến chứ. Dù cậu Won Woo có ở đâu thì tôi cũng sẽ vượt qua cả vũ trụ này để tìm đến bằng được.”
Trước những lời như tỏ tình của Seo Na, Ji Won Woo xấu hổ gãi gãi sau gáy. Lần này đến lượt Gye Yoon nhíu mày.
“Đến cả công việc của mình cũng không làm cho ra hồn thì còn liêm sỉ đâu mà đến gặp?”
“Tôi không làm được việc gì? Dù không có chuyện đó thì tôi cũng đã liên lạc dặn dò phải bắt giữ cho kỹ thằng khốn Trưởng phòng Park rồi.”
“Phải giải quyết trước khi sự việc xảy ra. Tại sao lại để chúng tôi phải ra tay?”
Ai nhìn vào cũng thấy rõ đây là một lời gây sự vô lý, Seo Na trừng mắt.
“Dù thằng khốn Trưởng phòng Park có là rác rưởi đến đâu thì nó vẫn làm tốt việc của mình, làm sao mà giải quyết cho được? Hay ý anh là tôi không phải vợ của thằng khốn Trưởng phòng Park mà lại phải đi theo dõi, rình mò từng li từng tí chuyện nó ngoại tình à?”
“Biết thế là tốt.”
Trước câu trả lời trơ trẽn của Gye Yoon, quai hàm của Seo Na khẽ động đậy. Ji Won Woo không thể đứng nhìn được nữa, định bước ra can ngăn thì câu trả lời của Seo Na đã nhanh hơn.
“Theo dõi. Ừ, tốt thôi. Người khác thì tôi không biết, nhưng nếu là anh ngoại tình thì tôi nhất định sẽ bắt được.”
“Khốn kiếp, tại sao tôi lại ngoại tình?”
“Chuyện đó thì không biết được. Chẳng lẽ mấy đứa ngoại tình lại lên kế hoạch ‘tao sẽ ngoại tình’ rồi mới đi ngoại tình à? Đặc biệt là anh, lúc lên xe thì hãy cẩn thận đấy. Nghe nói người ta hay làm những chuyện bẩn thỉu như vậy trong xe dưới danh nghĩa hẹn hò, tôi sẽ mở to hai mắt ra mà theo dõi.”
Ji Won Woo vì đã từng làm chuyện bẩn thỉu trong xe nên mặt biến sắc. Ngược lại, có người lại nhớ đến chuyện bẩn thỉu đó một cách vui vẻ và hất cằm lên một cách tự hào.
“Dù mới chỉ làm được vài lần thôi, nhưng tại sao tôi lại phải làm cái thứ tuyệt vời đó với người khác chứ?”
“Thế nên mới nói chuyện đời không thể biết trước được… Hửm?”
Seo Na đang cười khẩy chợt khựng lại, và ngay lúc Ji Won Woo định hét lên bảo thôi đi thì chuông điện thoại đã reo lên. Đó là điện thoại di động của người nhân viên cấp thấp đang như hóa thạch vì căng thẳng ở trong góc.
“A, vâng vâng, Trưởng phòng Han Seo Na đã đến đây rồi ạ… Dạ?”
Không biết có chuyện gì mà người nhân viên cấp thấp đã kinh ngạc đến mức mở to mắt. Cậu ta quay đầu sang phía Seo Na với ánh mắt y hệt.
“Ơ, thưa Trưởng phòng….”
“Sao vậy?”
“Nghe nói Trưởng phòng Park đã được thả ra rồi ạ.”
Ji Won Woo và Gye Yoon vì một lý do nào đó đã phải ở lại Trung tâm phía Đông lâu hơn. Dù hai người vẫn không lộ mặt, nhưng dưới sự cho phép của Giám đốc Trung tâm, họ đã có thể trực tiếp xác nhận quá trình xử lý Trưởng phòng Park.
Chứng kiến cảnh Seo Na trực tiếp bắt Trưởng phòng Park đã được thả ra rồi nhốt lại, và gọi những người đã xử lý vụ này vào phòng thẩm vấn để đúng nghĩa là đang ‘xử đẹp’ họ, kim đồng hồ đã chỉ qua nửa đêm từ lúc nào.
Dù cậu vừa thấy đáng khen cho Seo Na, dù là một Esper cấp B đã không hề nao núng khi đối đầu với những người có cấp bậc cao hơn mình, nhưng mặt khác, cậu cũng cảm thấy có chút xót xa khi nghĩ không biết cô đã quen với sự phản đối và không phục tùng đến mức nào rồi.
“Công việc chắc vất vả lắm.”
Ji Won Woo lẩm bẩm trong khi nhìn vào phòng thẩm vấn qua bức tường kính. Gye Yoon đang ngồi bên cạnh với vẻ chán chường, quay lại nhìn Ji Won Woo bằng một ánh mắt không thể hiểu nổi.
“Ai nhìn vào cũng thấy cô ta đang tận hưởng mà.”
Seo Na ở trong đó đối phó với các quan chức đến mức khiến người ta nghĩ không biết có phải cô đang xả stress công việc không nữa. Nhưng đối với Ji Won Woo luôn lo lắng cho Seo Na mấy ngày nay, cô chỉ trông như một vị trưởng phòng yếu đuối đang phải chịu sự ma cũ bắt nạt ma mới của các Esper.
“Anh Gye Yoon không thể giúp cô ấy được sao?”
Không có câu trả lời, cậu quay lại thì thấy sự khó chịu đang bùng cháy trong mắt anh.
“Em muốn vung quyền lực vì Han Seo Na sao? Người đó quan trọng đến mức đó à?”
“Vâng.”
Khi Ji Won Woo thản nhiên thừa nhận, khuôn mặt của Gye Yoon đã biến sắc trong nháy mắt như thể bị tổn thương. Nhưng rồi anh lại độc địa nói.
“Nếu là vì Han Seo Na thì phải để cô ta tự mình ổn định vị trí chứ. Cô ta cũng đâu phải trẻ con, có dựa dẫm vào quyền lực để lập lại kỷ cương thì cũng chỉ có tác dụng nhất thời thôi.”
Đúng là chưa từng trải sự đời mà. Ji Won Woo nhìn Gye Yoon rồi lắc đầu.
“Đó là khi bản thân không có năng lực thôi.”
Xã hội này đầy rẫy những điều bất hợp lý đến mức nào chứ? Ở nơi đó, dù có sống như một con hạc cao quý với niềm tin của mình thì cũng chẳng có ai công nhận. Thế nên phải biết tận dụng một cách vừa phải những phần có lợi cho mình.
“Cô Seo Na không phải là người sẽ bị xem thường năng lực chỉ vì được hỗ trợ một chút đâu. Ngược lại, nếu họ biết sau lưng cô Seo Na có quyền lực chống lưng thì họ sẽ còn xem đó như một loại năng lực nữa đấy.”
Thế nên hãy nói đỡ một lời từ phía sau đi. Anh là người có quyền lực mà, đúng không? Ji Won Woo đã dùng ánh mắt để cầu xin, và quai hàm của Gye Yoon lại khẽ động đậy.
“Không thích.”
“Không phải là vì tình cảm cá nhân đấy chứ?”
99% là vì lý do đó. Nhưng anh đã trơ trẽn phủ nhận như thể 1% lý do còn lại là tất cả.
“Không. Là vì sự tự lập của cô Han Seo Na.”
Khi Ji Won Woo mím chặt môi như thể thất vọng, đôi mắt của Gye Yoon khẽ dao động. Anh nhanh chóng tuôn ra một tràng giải thích.
“Một khi đã dùng quyền lực để khiến công việc trở nên dễ dàng thì lần sau sẽ rất vất vả. Em có biết tại sao lúc lái xe tải mà gặp vấn đề tôi lại không tiết lộ thân phận mà lại giải quyết thông qua công đoàn không? Có thể trước mắt vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng, nhưng về lâu dài thì không phải vậy. Chủ hàng gây rối rồi sẽ lại lạm quyền với một người tài xế xe tải khác. Nhưng nếu thông qua công đoàn thì ít nhất chủ hàng đó sẽ phải thận trọng với tất cả các tài xế đã gia nhập công đoàn.”
Trước lời giải thích bất ngờ, Ji Won Woo chớp mắt một lúc rồi mới lên tiếng.
“Tôi cứ tưởng anh tận dụng công đoàn là vì tiếc tiền phí hội viên đã đóng chứ.”
Gye Yoon lén lút đảo mắt đi.
“Tiện cả đôi đường thôi.”
“Tôi biết rồi. Tôi sẽ làm theo ý của anh Gye Yoon. Nhưng mà thật bất ngờ. Tôi không ngờ anh Gye Yoon lại có những suy nghĩ như vậy.”
“Em nghĩ tôi là một kẻ lông bông vô tri chỉ biết đi khắp nơi dùng sức mạnh à?”
“…Cũng tương tự ạ.”
Ji Won Woo cúi đầu xuống vì cảm thấy có lỗi, nhưng Gye Yoon không hề để tâm mà đứng dậy khỏi ghế.
“Không sao. Phải có ấn tượng như vậy thì tôi mới dễ dàng hành động tùy tiện được chứ.”
“Anh đi đâu vậy?”
“Phải đi thôi.”
Đã không định dùng sức mạnh giúp đỡ rồi thì cũng đâu cần ở lại. Khi Gye Yoon nói như thể đó là điều đương nhiên, Ji Won Woo đã gật đầu.
“À, anh về trước đi.”
“….Về trước là sao?”
“Tôi định sẽ giúp đỡ cô Seo Na một cách chắc chắn để cô ấy có thể ổn định vị trí rồi mới đi.”
Ji Won Woo như thể đã quyết định sẽ xuất đầu lộ diện, kéo mũ áo xuống và tháo cả khẩu trang ra. Gye Yoon nhìn thấy vậy liền căng mắt lên rồi lấy điện thoại di động ra. Và không cho Ji Won Woo có cả thời gian để hỏi anh đang làm gì, anh đã gọi điện đến một nơi nào đó và ra lệnh một cách lạnh lùng.
“Là tôi đây. Triệu tập tất cả những người từ cấp trưởng nhóm trở lên trong Trung tâm phía Đông ngay lập tức.”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^