Dazzling Breath (Novel) - Vol 6 - Chương 196
“Là điện thoại không muốn nghe à?”
“Không ạ. Ngược lại. Vì là cuộc gọi muốn nghe nên tôi mới cố tình câu giờ.”
Lỡ bị ngắt máy thì sao. Jae Hak có vẻ không hiểu, thể hiện sự lo lắng, nhưng Ji Won Woo chỉ khẽ mỉm cười và cầm chiếc điện thoại của Gia chủ Oh trên tay rồi bước ra khỏi phòng. Cậu tin rằng cuộc gọi sẽ không bị ngắt. Dù cho có bị ngắt thì chắc chắn cũng sẽ sớm gọi lại thôi. Và đúng như dự đoán, cậu vừa đóng cửa phòng lại thì điện thoại ngắt, nhưng trong lúc đi dọc hành lang nó lại reo lên lần nữa.
“Ừ.”
[…Mày biết những gì?]
Dù nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Ji Yoon Im, nhưng tâm trí Ji Won Woo lại hướng về Gye Yoon đang đứng tựa vào bức tường hành lang ở phía xa. Có lẽ anh ta đã chờ Ji Won Woo guiding xong rồi mới ra, nên đang nghiêng đầu. Ji Won Woo dõi theo anh ta bằng mắt, chậm rãi bước đi.
“Sai thứ tự rồi. Chẳng phải chị có điều muốn nói với tôi trước sao?”
[Bảo tao làm gián điệp á?]
“Làm thì sao? Năng lực của Yang Cheon Hyo không có tác dụng với chị nên có sao đâu.”
Im lặng. Lần này không phải là hoảng hốt mà là cảm giác như cô ta đang vắt óc suy nghĩ, nên Ji Won Woo dùng giọng khô khốc dồn ép cô ta.
“Nói nhanh đi. Dù cô Ji Yoon Im không làm gián điệp, thì đằng nào người làm gián điệp cũng có rất nhiều.”
[Mày thật sự là Ji Won Woo à?]
“Chuyện đó thì có gì quan trọng? Đằng nào thì chúng ta cũng đâu phải là một gia đình đúng nghĩa.”
Sau một thoáng im lặng, một tiếng lẩm bẩm “à, phải” vang lên. Lý do mà Ji Won Woo cho rằng Ji Yoon Im là người khá nhất trong số những người thân hồi nhỏ, là vì cô ta hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của cậu.
Thật ra, cô ta cũng không hề quan tâm đến những người anh em khác. Đối với cô ta, chỉ có việc được cha công nhận và lấp đầy lòng tham của bản thân là quan trọng. Dù có lẽ cô ta không biết rằng, chính lòng tham đó ngược lại sẽ trở thành dây xích cổ buộc lấy cuộc đời mình.
[Nghe nói gián điệp có rất nhiều, chắc mày cũng nghe rồi nhỉ. Yang Cheon Hyo đã dễ dàng bắt tất cả mọi người quỳ gối trong cuộc họp Gia chủ.]
“Rồi sao?”
[Chỉ vậy thôi.]
“Không phải là hết. Chẳng phải chị cũng đã thấy Yang Cheon Hyo hành động thế nào sau khi tất cả mọi người rời đi sao.”
Thông tin mà Ji Won Woo muốn biết chính là đây. Phải biết được tình trạng của Yang Cheon Hyo thì mới có thể ước lượng được năng lực của lão ta đã tốt lên đến mức nào. Nếu đã có thể thâu tóm tất cả những người được gọi là nòng cốt của gia tộc Yang, thì điều đó có nghĩa là lão ta đã sử dụng một năng lực ngang ngửa cấp S. Nhưng dù vậy, lý do lão ta vẫn tiếp tục ẩn mình thì chắc chắn vì đó là một sức mạnh không hoàn hảo. Có lẽ dự đoán của Ji Won Woo đã đúng, Ji Yoon Im đáp lại với vẻ không hài lòng.
[Nhìn cái kiểu mày nói chuyện, có vẻ như biết hết rồi mà vẫn còn hỏi?]
“Không biết. Cho nên chị nói cho rõ ràng đi.”
[…Ngay khi tất cả mọi người vừa rời đi, lão ta đã loạng choạng ngã gục. Không biết có phải đã chờ sẵn hay không mà cha đã cùng các Guide khác chạy vào.]
Đúng là sức mạnh không hoàn hảo. Điều đó có nghĩa là, sau này dù lão ta có thể dùng sức mạnh đó để thâu tóm tất cả các Esper từ cấp A trở xuống thì cũng không thể sử dụng sức mạnh liên tục.
[Người nhà Yang đã nhận định gia tộc Gye là kẻ thù, bây giờ đang tự mình hành động. Nếu muốn biết bọn họ hành động thế nào, thì bây giờ đến lượt mày nói ra những gì mày biết.]
Lần này, Ji Won Woo vui vẻ chấp nhận yêu cầu của cô ta.
“Yang Cheon Hyo có thể tẩy não người khác.”
[Ha, cái thứ vớ vẩn đó thì ai mà chẳng biết…]
“Chỉ cần đủ điều kiện, một lần tẩy não có thể kéo dài hiệu quả hơn 7 năm.”
[…….]
“Nhưng nó càng mạnh, thì ràng buộc cũng càng nhiều.”
[Ràng buộc gì?]
“Không phải là chúng ta nên trao đổi lần lượt sao?”
Dường như nghe thấy tiếng thở dài như chửi thề từ Ji Yoon Im, rồi ngay sau đó, một giọng điệu thô lỗ không giống cô ta thường ngày vang lên.
[Nghe nói vì gia tộc Gye tấn công Guide One nên phải bảo vệ, bọn họ đã tuyển chọn tinh nhuệ trong nội bộ rồi gửi ngay đến một nơi. Mày muốn biết đó là đâu không?]
“Không. Tôi đoán được đại khái rồi.”
[Ha, chết tiệt. Mày…]
“Tẩy não mà Yang Cheon Hyo có thể cài lên một người chỉ có đúng hai loại thôi.”
Tiếng chửi thề vang lên bên tai bỗng ngừng lại. Dường như ngay cả hơi thở của cô ta cũng đã ngừng.
“Lúc nghe lén cuộc họp Gia chủ, chị nghe thấy lời của Yang Cheon Hyo thì thấy thế nào? Thấy nó như một lời quá đỗi hiển nhiên, hay là bật cười khẩy?”
Không có tiếng trả lời. Ji Won Woo lên tiếng vào khoảng không im lặng, cứ như cuộc gọi đã bị ngắt.
“Giống như phần lớn các Esper, lúc Yang Cheon Hyo sử dụng năng lực cũng có động tác khởi động. Nhưng vì đặc tính của Esper hệ tinh thần là phải che giấu việc sử dụng năng lực, nên lão ta đã che giấu động tác khởi động đó bằng một thói quen mà bản thân vẫn thường làm.”
Ji Won Woo giải thích đến đây, rồi tử tế cho cô ta biết một thông tin quan trọng. Dù từ phía đối phương vẫn không có âm thanh nào vọng lại, nhưng bây giờ không sao hết. Vì cậu đã nghe được những lời cần nghe. Ji Won Woo cúp máy trước, rồi tắt luôn cả nguồn.
Tít, tít, tít.
Tiếng bíp báo hiệu cuộc gọi đã kết thúc vang lên từ chiếc điện thoại mà Ji Yoon Im đang áp bên tai. Dù chỉ cần bấm nút kết thúc cuộc gọi là được, nhưng cô ta lại sững sờ như một kẻ không biết phải làm thế nào. Nhưng trái ngược với cơ thể bất động, đôi mắt cô ta lại dao động như ngọn nến trước gió vì chấn động.
‘Lời nói hiển nhiên’ và ‘lời nói đáng bật cười’ mà Yang Cheon Hyo đã nói trong cuộc họp Gia chủ. Lời chỉ điểm của Ji Won Woo chính xác đến rợn người.
Lời nói định nghĩa phía Bắc là kẻ thù, đối với Ji Yoon Im là một sự thật quá đỗi hiển nhiên nên không có gì đáng ngạc nhiên. Ngược lại nếu lúc đó có kẻ nào phản bác, chắc chắn cô ta đã nổi giận. Là gia tộc Gye cơ mà. Lũ khốn đó đều là kẻ thù phải bị tiêu diệt hết. Nhưng mệnh lệnh tiếp theo phát ra từ Yang Cheon Hyo lại nực cười đến mức nào?
Nếu đúng như lời Ji Won Woo nói, thì mệnh lệnh thứ hai rõ ràng là đã không có tác dụng với cô ta. Nếu vậy thì điều đó có nghĩa là, đối với mệnh lệnh thứ nhất cô ta đã bị tẩy não rồi. Nhưng vô lý. Là gia tộc Gye cơ mà. Đối với cô ta và gia tộc Ji, gia tộc Gye thật sự là một kẻ thù khủng khiếp. Phủ nhận điều này cũng chẳng khác nào nói trời là biển, và biển là trời. Nhưng nếu như, bầu trời kia thật sự là biển thì sao?
Ji Yoon Im không biết phải làm sao với sự hỗn loạn này, ngồi phịch xuống sô pha. Và rồi cô ta ném ra một nghi vấn mà nếu là trước đây cô ta tuyệt đối sẽ không bao giờ làm.
Vốn dĩ, tại sao lại coi gia tộc Gye là kẻ thù?
“Em nhịn đi. Chắc là Yoonie lại muốn ăn đá bào đấy mà.”
Nghe lời chồng nói, Min khó khăn lắm mới nuốt giận, nhưng Gye Yoon bỗng chốc bị biến thành một kẻ trẻ con muốn ăn đá bào. Gye Yoon lườm Jae Hak bằng ánh mắt đằng đằng sát khí, lần này Trưởng phòng Jeong vội vàng ra mặt.
“Cậu Ji Won Woo, chiếc điện thoại đó thật sự không cần nữa ạ?”
Vừa vào phòng, Ji Won Woo đã đưa chiếc điện thoại của Gia chủ Oh và nhờ đập nát nó. Ji Won Woo gật đầu trước câu hỏi.
“Vâng, bây giờ không cần nữa.”
“Tôi cứ tưởng cậu sẽ dùng cô ta làm gián điệp chứ?”
Không. Ji Won Woo lắc đầu và cho biết công dụng của Ji Yoon Im.
“Cô ta sẽ tự mình giải quyết. Nếu tôi can thiệp thêm, ngược lại cô ta có thể sẽ lãng phí thời gian vì nghi ngờ tôi. Phải để cô ta tự mình vắt óc suy nghĩ, tìm ra sự thật rồi sau đó cho nổ tung nội bộ gia tộc Yang.”
“Ở nơi cậu từng sống, Ji Yoon Im đã tự mình ‘tự sát’ à?”
Gye Yoon xen vào bằng giọng thờ ơ, Ji Won Woo khựng lại. Tự sát. Ji Won Woo ngần ngại khi phải định nghĩa hành tung của cô ta, thứ mà cậu chỉ thấy qua những dòng chữ trên tài liệu, bằng một từ này, nhưng rồi cậu gật đầu. Ai cũng có hoàn cảnh riêng. Chắc cũng không cần phải bận tâm đến từng hoàn cảnh đó. Dù cho đó có là chị gái mình đi nữa. Vì đây là chiến tranh.
“Thay vì chuyện đó, không phải chúng ta nên xem xét động tĩnh của gia tộc Yang sao? Nghe nói bọn họ đến bảo vệ Guide One, tôi cũng đoán được là ở đâu.”
Trước lời nói nhanh của Ji Won Woo, Min gật đầu. Vì họ tập trung ở đây cũng là vì chuyện đó.
“Chắc là đến để bảo vệ phòng nghiên cứu bí mật của Ji Geon Oh. Nếu chuyện đó bị phơi bày hoàn toàn ra thế giới, Guide One sẽ tiêu đời, nên chắc chắn Ji Geon Oh đã ăn vạ đòi bảo vệ.”
“Ngài định sẽ làm thế nào ạ?”
“Phải ngăn lại chứ. Thí nghiệm bí mật đó phải được phơi bày hoàn toàn ra thế giới thì Guide One mới bị bóp chết.”
Min trả lời, rồi vô cảm nhìn sang phòng họp bên cạnh. Cô đã tập hợp mọi người lại giữa đêm cũng là vì vậy. Nhưng dù ai nói gì đi nữa, cũng không thể phủ nhận rằng kẻ hữu dụng nhất lúc này chính là em trai mình. Vì vậy, cô ra lệnh ngắn gọn.
“Em tự mình đi đi.”
“Không thích.”
“Được.”
Min dễ dàng gật đầu khiến tất cả mọi người đều nhìn với ánh mắt khó hiểu. Đặc biệt là Gye Yoon, anh nheo mắt lại đầy nghi ngờ. Nhưng Min có vẻ như vốn đã không có ý định cử anh đi, liền ra một mệnh lệnh khác cho em trai mình.
“Chính miệng em đã nói không thích, vậy thì em ở lại đây mà canh cho kỹ vào.”
“Ý chị là sao?”
“Chị sẽ đi.”
Trong lúc mọi người đều im lặng, Gye Yoon đã tắt ngấm biểu cảm và buông một câu.
“Vớ vẩn.”
Sau một khoảng im lặng đáng sợ. Min không nhịn được nữa, quên cả việc mình là Esper mà lao vào định đấm. Lần này phải đến cả Jae Hak, Trưởng phòng Jeong, và Ji Won Woo cùng ra mặt thì tình hình mới tạm lắng xuống. Min vẫn thở hổn hển vì tức giận, nhưng may mắn là ở đây có Jae Hak có thể được coi là khắc tinh của Gye Yoon. Anh ta liền tuôn một tràng cằn nhằn về phía Gye Yoon.
“Em nói năng hỗn xược gì với chị gái mình thế hả? Nếu muốn nghe tiếng chó sủa thì cứ nói thẳng ra. Nhà chúng ta nuôi nhiều chó mà! Cùng lắm thì anh gọi cả con Cục Cục mà em thích ra cho em nghe tiếng gà gáy cũng được!”
“Chết tiệt, em thích Cục Cục hồi nào?”
“Lại, lại giả vờ nữa rồi. Ai mà chẳng biết hai đứa thân nhau.”
Ngay lúc Gye Yoon sau khi trở thành bạn thân của gà và sắp trở thành kẻ thù với anh rể, Ji Won Woo cẩn thận xen vào.
“Thay vì hai người, sao không cử một Gia chủ khác đi ạ?”
“Gia chủ khác?”
Trưởng phòng Jeong vội vàng hỏi, cốt là để chuyển chủ đề. Thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về mình, Ji Won Woo ngượng ngùng mỉm cười rồi nhắc đến một nơi.
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^