Dazzling Breath (Novel) - Vol 5 - Chương 179
Hôm nay Gye Yoon cũng ngồi vẹo vọ trước mặt chị gái, để ngoài tai những lời cằn nhằn mà cô đang trút xuống.
“Trong lúc em thảnh thơi dắt Ji Won Woo đi du lịch, thì kẻ thù lại đang bận rộn hành động để tấn công chúng ta. Vấn đề là chúng ta vẫn chưa biết bọn chúng sẽ dùng cách gì, nên cứ thế này thì chỉ có nước chịu trận.”
Gye Yoon vẫn phớt lờ mà chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, Min liền hạ thấp giọng gọi anh.
“Gye Yoon, em không định tỉnh táo lại à?”
Bị gọi tên, lúc này Gye Yoon mới quay đầu lại. Khuôn mặt tuy vô cảm nhưng ánh mắt lại biểu lộ vẻ bực bội.
“Thế nên em mới nói quét sạch bọn chúng một lần đi. Bây giờ em cũng đã khỏe lại rồi, tại sao cứ phải làm phức tạp hóa vấn đề lên vậy?”
“Thế thì đi mà quét sạch về đây. Gia tộc Yang, gia tộc Hong, cả Guide One, giải quyết tất cả trong một lần rồi về đây xem nào. Thay vào đó.”
Min nói thêm một điều kiện bằng giọng lạnh lùng.
“Nếu em không quét dọn sạch sẽ, để lại dù chỉ một chút hậu họa thì em sẽ chết dưới tay chị.”
Ánh mắt Gye Yoon tối lại. Min vừa đe dọa em trai mình xong, thấy bộ dạng đó ngược lại còn cau mày. Bởi vì cô có thể đọc được suy nghĩ của em mình một cách trọn vẹn mà không cần hỏi.
Mình có thể quét sạch đến mức nào, và cách nào để giết tất cả mà không để lại hậu họa.
Nhưng trái ngược với biểu cảm đó, một nụ cười khẩy lại hiện ra trên mặt cô.
“Em nghĩ mình là thần, có thể làm được mọi thứ à? Mà cũng phải, chuyện bị nhốt trong hang không làm được gì chỉ mới vài tháng trước, chắc giờ đã như một quá khứ xa xôi không còn nhớ rõ. Chắc cũng không nhớ ra năng lực như thần đó của em mà không có Guide thì cũng chỉ là đồ vô dụng. Nhưng mà này, có vị thần nào mà lại có điểm yếu lớn như em không? Đó mà là thần à?”
Gye Yoon nhìn chị gái với vẻ mặt vô cảm rồi nhếch mép.
“382 ngày. Là khoảng thời gian em bị nhốt trong hang. Làm sao mà quên được? Ở đó, thỉnh thoảng em đã nghĩ. Rằng nếu mình dốc toàn lực để bộc phát, không biết có thể thổi bay hết kẻ thù không.”
Thay vì mang Guide của con gái về, cô đã gửi em trai mình vào hang và cảm thấy tội lỗi, nhưng suốt thời gian qua, Min đã cố gắng không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào. Tuy nhiên khi em trai lần đầu tiên nhắc đến cái hang, ánh mắt cô khẽ dao động. Gye Yoon nhìn chị gái với vẻ mặt vô cảm, thản nhiên nói tiếp.
“Em không làm, là vì có khả năng sẽ thất bại. Nên chị hãy cân nhắc cho kỹ.”
“Cái gì?”
“Dù có điểm yếu là Guide thì em vẫn ra mặt là vì em có đủ tự tin. Thần? Trở thành thần cũng được thôi.”
Đó là một phát ngôn cực kỳ ngạo mạn, nhưng lần này cô lại khó có thể trách mắng em trai mình là nói lời trẻ con. Lần đầu tiên, cô cảm thấy người đang ở trước mắt mình thật xa lạ. Min im lặng nhìn em trai một lúc lâu rồi mới hỏi.
“Thế nên em đã dùng cái năng lực như thần đó để đánh Cục Cục à?”
Gye Yoon đang ngồi ườn ra ghế, lập tức ngồi thẳng dậy. Gương mặt anh ngập tràn phẫn nộ.
“Chết tiệt, sao em lại phải đi đánh cái đầu gà đó chứ? Không phải em, chết tiệt.”
Vốn dĩ anh đã hay chửi thề, nhưng tiếng “chết tiệt” lần này lại ẩn chứa sự oan ức sâu sắc. Min cũng nghĩ có lẽ em trai mình không phải thủ phạm, nhưng vừa nghe tiếng chửi thề thì cô lại muốn đổ thêm oan cho nó.
“Ngoài em ra còn ai làm cái trò trẻ con đó nữa?”
“Làm sao em biết được? Chắc chắn trong cái nhà này đầy rẫy những kẻ có thù với Cục Cục.”
Chỉ có duy nhất một người. Min nheo mắt lườm người đó. Thật sự là thằng nhãi này sao?
Nếu Trưởng phòng Jeong chủ yếu xem xét sâu vào các tình huống cụ thể, thì Tổng thư ký lại đóng vai trò quan sát bao quát mọi tình hình và nhìn vào bức tranh lớn. Vì vậy, việc tìm ra kẻ đã làm Cục Cục bị thương là một nhiệm vụ mà ông ta phải cắt xén thời gian cá nhân để làm. Việc này khó có thể giao cho cấp dưới, vì nó chẳng khác nào giám sát nội bộ. Bởi vì không có trải nghiệm nào kinh khủng bằng việc bị chính phe mình nghi ngờ.
Và vốn dĩ, kẻ phản bội không dễ dàng bị tìm thấy. Vì những kẻ đã quyết tâm lừa gạt người khác thường che giấu sự thật rất kỹ. May mắn là phần lớn những kẻ phản bội đều có liên quan đến tiền bạc.
Nhưng ai lại đi nhận tiền bẩn một cách đường đường chính chính qua tài khoản ngân hàng chứ? Dù vậy biết đâu có người cần một khoản tiền lớn, nên ông ta đã xem xét tình hình cá nhân của từng người, nhưng gần đây không có ai mà hoàn cảnh gia đình đột nhiên khá lên hay đã trả hết nợ nần.
Vị Tổng thư ký không bỏ cuộc, và trong vài ngày ông ta đã tranh thủ thời gian rảnh rỗi để xem lại CCTV nơi các nhân viên trò chuyện là phòng nghỉ. Vốn dĩ khi có được một khoản tiền từ trên trời rơi xuống, người ta thường sẽ tiêu xài và cũng sẽ khoe khoang. Dù cho bản thân có im lặng thì cũng sẽ có ít nhất một người xung quanh nhận ra sự thay đổi.
‘Cái đồng hồ sáng loáng. Tháng trước còn mếu máo vì phải trả nợ thẻ, không biết lấy đâu ra tiền mà mua thứ đó nhỉ?’
Vị Tổng thư ký không bỏ qua cuộc trò chuyện tưởng chừng như đùa giỡn đó, mà đã xác nhận xem người mua đồng hồ là ai. Đó là một trong những vệ sĩ được tăng cường kể từ khi Hwan bắt đầu ra vườn chơi. Tức là người có thể ra tay với Cục Cục. Nhưng chiếc đồng hồ được miêu tả là “sáng loáng” đó lại không đủ đắt tiền để được coi là một món hối lộ.
Vì vậy mọi thứ thật mơ hồ. Ngay cả khi gọi riêng người vệ sĩ đó ra để hỏi, ông ta cũng không mong đợi đó là thủ phạm. Nhưng ngay khi vừa nhắc đến tên Cục Cục thì thấy ánh mắt của anh ta dao động, một cơn ớn lạnh khó chịu chạy dọc sống lưng vị Tổng thư ký. Vì vậy ông ta đã không tin lời nói rằng đó là do tai nạn, mà tiếp tục tra hỏi và cuối cùng đã có được sự thật.
‘Xin lỗi ngài. Chỉ là… một nhân viên phụ trách văn phòng của chúng tôi nói rằng anh ta mắc chứng sợ gà và đã nhờ tôi giúp đỡ. Tôi… cũng đang cần một chút tiền. Haa, thật sự xin lỗi ngài.’
Vì vậy, ông ta đã gọi người nhân viên văn phòng đó đến. Hắn ta ban đầu cũng bao biện y hệt. Rằng hắn ta nhờ vả vì mắc chứng sợ gà. Nhưng vị Tổng thư náy đã tìm ra được việc hắn ta mới mua một thiết bị điện tử mới cách đây không lâu. Số tiền này cũng là một khoản không đáng kể để được coi là hối lộ từ ai đó, nhưng vị Tổng thư ký không hề buông bỏ nghi ngờ. Và lần này, ông ta cũng đã nghe được sự thật.
‘Tôi được một người giao hàng cho gia tộc Gye nhờ vả. Anh ta nói từng bị Cục Cục tấn công nên rất sợ phải giao hàng. Anh ta nói nếu không giao được hàng thì sẽ bị đuổi việc, nên đã khẩn khoản nhờ tôi…. Xin lỗi ngài.’
Người nhân viên sau khi xin lỗi, đã thở dài và nói thêm thế này.
‘Mà thực ra, người giao hàng đó bây giờ cũng không đến nữa….’
Cơn ớn lạnh khó chịu bây giờ đã theo máu lan đến tận đầu ngón chân. Nếu như có kẻ nào đó đã sắp đặt chuyện này thì sao? Nếu là thật, thì chỉ có thể nói là kẻ đó vô cùng thông minh. Vì hắn đã dùng đến 3 bước, sai khiến một việc rất nhỏ nhặt bằng một số tiền mà ngay cả người nhận cũng không thể tin đó là hối lộ. Nhưng tại sao lại là Cục Cục? Làm vậy thì có được lợi ích gì?
Vị Tổng thư ký phòng khi có người đã nhận tiền để thực hiện một yêu cầu nhỏ nhặt, tìm kiếm xem có trường hợp nào tương tự không. Và rồi tối hôm đó, vị Tổng thư ký lại nuốt ngược cơn ớn lạnh khi nhìn vào bản báo cáo trên tay. Đã có một vụ việc tương tự như chuyện của Cục Cục. Vụ việc này cũng là do ai đó đã thực hiện qua nhiều bước, chỉ vì một mục đích vô cùng nhỏ nhặt. Chỉ để trồng một cái cây cảnh ở chỗ ở của Sang Cheon.
‘Reng reng’
Điện thoại nội bộ reo lên. Từ đầu dây bên kia, người thư ký báo một tin vui.
[Phó gia chủ đã đến rồi ạ. Hiện ngài ấy đang ở cùng với Gia chủ.]
Nội dung liên quan đến phản bội nội bộ và gián điệp tuyệt đối không thể dễ dàng chia sẻ với bất kỳ ai, nên vị Tổng thư ký rất vui mừng trước chuyến viếng thăm của Phó gia chủ. Ông ta bắt đầu vội vàng sắp xếp các tài liệu có thể dùng làm bằng chứng.
Ông ta muốn gặp và nói chuyện với vị Phó gia chủ dạo này hay biến mất đột ngột, trước khi anh ta lại biến mất lần nữa. Cứ thế ông ta điên cuồng sắp xếp tài liệu, rồi vội vàng cắn một miếng bánh sandwich đã để trên bàn làm đồ ăn vặt.
Nhồm nhoàm, là vị bánh sandwich quen thuộc mà ông ta vẫn hay ăn. Nhưng lần này, ông ta đã không thể ăn hết. Khi chỉ còn lại một miếng, “rầm”, cơ thể ông ta đổ sụp xuống sàn. Gương mặt tái nhợt, cơ thể run lên bần bật co giật trong giây lát, rồi sức sống nhanh chóng biến mất khỏi đôi mắt ông ta.
‘Sau khi truy lùng Hwang Sang Cheon, đã xác nhận nơi ở. Vị trí cách gia tộc Gye 15 phút đi xe. Chưa nhìn thấy thực thể Ji Won Woo, nhưng đã xác nhận dấu vết tại nơi ở của cậu ta. Dự định ngày mai sẽ thâm nhập lại. Sau khi thử thâm nhập vào gia tộc Gye, đang xác nhận nội bộ. Gye Yoon vắng mặt đã mấy ngày. Phát sinh chướng ngại vật trong nội bộ gia tộc Gye. Đã loại bỏ. Vì lý do này có nguy cơ bị lộ, dự định sẽ rút lui trong vòng hai ngày. Yêu cầu hỗ trợ xử lý sau.’
Khi Ji Yoon Im xác nhận bản báo cáo do Gia chủ Oh gửi đến, cô ta nhếch mép. Đó là một nụ cười ngập tràn sự khó chịu. Ji Won Woo, mày thật sự đã ở phía Bắc sao? Rốt cuộc làm thế nào mà lại bắt tay được với gia tộc Gye? Mối quan hệ với kẻ tên Hwang Sang Cheon cũng là một dấu hỏi. Ông ta vốn là kẻ không có chút liên quan nào đến Ji Won Woo, vậy mà lại đột nhiên xuất hiện.
Ngay cả khi nghe tin đứa em trai mà cô ta cho là bất tài gây chuyện, cô ta vẫn lạc quan nghĩ rằng có lẽ nó chỉ vô tình bị cuốn vào sự việc thôi. Nhưng nếu gia tộc Gye đứng đằng sau thì sao? Vì gia tộc Gye đột ngột xuất hiện từ một nơi không ngờ tới, nên cô ta bắt đầu nghi ngờ cả những bên khác.
“Việc quái vật bùng phát trên đất của gia tộc Hong, rõ ràng là do lũ khốn nhà Gye làm.”
Yang Cheon Hyo vừa nhận báo cáo, đã nói ra sự nghi ngờ mà Ji Yoon Im đang nghĩ đến. Nhưng Ji Yoon Im vẫn chưa chắc chắn, nên cô ta nghiêng về khả năng không phải là bọn họ nhiều hơn.
“Ngài cho rằng gia tộc Gye đã có được kẻ gọi là Thanh tẩy sư rồi sao?”
“Phải, vì đó là do Thanh tẩy sư làm.”
Yang Cheon Hyo dường như không biết phải làm gì với tay mình, cứ nắm rồi lại xòe ra, cuối cùng nắm chặt lấy chiếc váy ngủ bằng lụa mềm mại. Mỗi khi nhắc đến Thanh tẩy sư, lão lại để lộ sự bất an một cách rõ rệt. Ji Yoon Im thờ ơ nhìn bàn tay bận rộn của lão rồi hỏi.
“Nhưng nếu đây là việc do gia tộc Gye gây ra sau khi đã có được Thanh tẩy sư, thì phải có một người có năng lực dịch chuyển tức thời ở bên cạnh Thanh tẩy sư thì mới có thể thực hiện được. Như ngài đã biết, nơi xảy ra vấn đề lớn nhất trong gia tộc Hong, là toàn bộ trứng ở một trang trại đã đồng loạt bùng nổ trong nháy mắt.”
Điều đó có nghĩa là Thanh tẩy sư thực hiện việc đó cũng có thể bị đặt vào tình thế vô cùng nguy hiểm. Và cũng có nghĩa là, một người có năng lực dịch chuyển thông thường không thể nào làm được.
“Vì vậy, điều đầu tiên chúng tôi điều tra là những người có năng lực dịch chuyển tức thời cấp A của gia tộc Gye. Nhưng đã xác nhận được rằng tất cả bọn họ đều đang chiến đấu để ngăn chặn quái vật ở phía Bắc. Dĩ nhiên là chúng tôi cũng đã điều tra kỹ cổng dịch chuyển.”
Vì vậy, không thể kết luận đây là do gia tộc Gye làm. Dù có nghi ngờ, nhưng lại không có bằng chứng chắc chắn.
“Nếu như di chuyển từ phía Bắc đến trang trại của gia tộc Hong thì sao?”
Ji Yoon Im quên mất đối phương là ai, suýt nữa thì bật cười nhưng đã cố nhịn lại.
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^