Dazzling Breath (Novel) - Vol 5 - Chương 167
Dù biết lời cảm ơn của Tổng thư ký có ý nghĩa gì, Min cũng không thể cảm thấy tự hào. Đằng nào thì tình thế xoay chuyển cũng là nhờ một mình Ji Won Woo. Chỉ vì một Guide xuất hiện. Điều đó cũng có nghĩa là, nếu mất đi người đó thì bọn họ có thể quay trở lại địa ngục trần gian bất cứ lúc nào.
“Bây giờ mới là bắt đầu thôi. Phải cầm cự thêm nữa.”
Min lẩm bẩm rồi hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ. Sắp đến lúc mặt trời lặn, mà con gái cô một khi đã bắt đầu ra ngoài thì dường như đã thấy thích nên lại ra ngoài chơi. Khi còn đau ốm con bé chỉ toàn trốn chui trốn lủi vào góc, nhưng khi cơn đau biến mất, thế giới của con bé dường như đã rộng mở hơn.
Thoáng nghe thấy tiếng gọi “Cục Cục”. Min đâu có thính tai như em trai mình, vậy mà cô vẫn có thể nghe thấy giọng của con bé từ xa thế này.
Jae Hak có lẽ là định để Min có thể nhìn thấy qua cửa sổ, nên anh ta chỉ dẫn con bé đi loanh quanh trong đúng tầm mắt của cô. Thật ra, cô vẫn chưa thể tin được tình huống này. Thỉnh thoảng cô còn tự hỏi có phải mình đang mơ hay không. Ai ngờ lại được cứu bởi con trai của Ji Geon Oh, kẻ mà cô có nhai nuốt sống cũng không hả giận.
“Tình hình của Yoonie thế nào rồi?”
“Lần liên lạc cuối cùng, trông ngài ấy có vẻ không vui ạ.”
Min nhướng mày rồi quay đầu lại.
“Ý tôi là nó đã được guiding chưa. Người duy nhất có thể lấp vào chỗ trống của các Esper vừa rời khỏi phía Bắc lúc này chỉ có thằng nhãi đó thôi. Vậy mà tại sao nó còn không vui?”
“Tôi chỉ nghe nói là rạng sáng vừa về đến nơi, cậu Ji Won Woo đã nắm tay guiding cho ngài ấy. Cứ xen kẽ câu đó là năm lần chửi ‘chết tiệt’, xem ra tâm trạng của ngài ấy khá tệ ạ.”
Miệng Min cũng tự động bật ra tiếng chửi “chết tiệt”. Không, cái thằng khốn điên này. Nắm tay guiding cho mà cũng bất mãn à? Vậy muốn nắm chân guiding hay gì?
Sang Cheon đến phía Bắc, giúp Ji Won Woo thực hiện kế hoạch và đã phát hiện ra nhiều năng lực mà chính ông cũng không biết. Một trong số đó là sức chịu đựng phi thường. Điều này ông đã thấm thía đến tận xương tủy khi hỗ trợ tên côn đồ đó ở hậu phương. Ông còn tự hỏi, đến mức này rồi chẳng phải mình là Phật sống hiển linh hay sao. Một khi đã làm việc với tên côn đồ, thì bây giờ ông có cảm giác mình có thể làm việc với bất cứ ai như một cặp bài trùng 20 năm. Bởi vì Gye Yoon đang ngồi dán chặt bên cạnh ông từ nãy đến giờ và đưa ra những chỉ thị điên rồ.
“Tung tin đồn cho ra hồn vào.”
Sang Cheon vừa gõ bàn phím soạn bài đăng, vừa không nhịn được mà hỏi.
“Không, rốt cuộc tại sao cậu cứ phải sốt sắng lăng xê Hong Seung Wook như vậy?”
Việc Gye Yoon yêu cầu là phóng đại và lan truyền chiến công của Hong Seung Wook. Ban đầu ông còn tưởng đó là lời nói điên rồ gì, nhưng vì Gye Yoon lại lôi Nani ra dọa dẫm, nên ông đành phải gia nhập fan café của Hong Seung Wook và viết mấy bài ca tụng mà số ông vốn không có.
“Nói nhỏ thôi.”
Bị Gye Yoon nhắc nhở, Sang Cheon liếc nhìn căn phòng bên kia hành lang. Ji Won Woo có lẽ vì sự mệt mỏi sau cả đêm làm việc ập đến cùng lúc, nên vừa về đến nhà Sang Cheon là cậu đã ngủ như ngất đi. Và Gye Yoon không biết vì lý do gì mà tâm trạng đang không tốt, cứ dán chặt lấy Sang Cheon như thế này, vừa không ngủ vừa hành hạ ông.
“Nhưng mà tôi không tung tin thì tên tuổi của Hong Seung Wook cũng đã tự lan truyền rồi. Gia chủ và Phó gia chủ tạm thời của gia tộc Hong thì chẳng thấy ló mặt ra hiện trường, còn Hong Seung Wook thì ngay từ đầu đã chiến đấu với quái vật ở tiền tuyến, nên mọi người toàn khen ngợi thôi. Hơn nữa.”
Sang Cheon di chuột, chỉ cho anh thấy kỳ tích của Hong Seung Wook đang lan truyền trên các cộng đồng khác, chứ không nhất thiết phải là fan club.
“Nghe nói rạng sáng, để ngăn lũ quái vật ồ ạt tiến vào thành phố gần đó, cậu ta đã đổ một lượng nước khổng lồ lên lũ quái vật cùng một lúc để chặn lại. Chắc là cách dùng nước để làm ngạt thở lũ quái vật. Đám quái vật bị giết chết trong nháy mắt lấp đầy cả một khu vực rộng bằng sân bóng đá đấy.”
Không phải quá đỉnh sao? Sang Cheon vừa cảm thán vừa tiếp tục đọc chiến tích.
“Nghe đồng đội ở xa kể lại, lũ quái vật tuy có chống cự, nhưng đã bị tiêu diệt hoàn toàn trong nháy mắt… Oa, không ngờ có thể giết nhiều như vậy mà lại nhanh đến thế.”
Thảo nào mọi người đều kính nể và ngưỡng mộ Esper cấp cao, ông đang nghĩ vậy, thì một tiếng lẩm bẩm thờ ơ vang lên bên cạnh.
“Vốn dĩ âm thanh truyền trong nước nhanh hơn mà.”
“Ý cậu là sao?”
“Ý là ông im đi, và làm nhanh cái việc đang làm đi.”
Gye Yoon đáp lại một cách khó ưa. Sang Cheon nhìn Esper cấp cao nhất mà mình không có lấy 1 gram kính trọng nào bằng ánh mắt bất mãn, rồi hỏi lại.
“Thế mới nói, tại sao cậu cứ muốn lăng xê Hong Seung Wook như vậy? Tôi không làm thì Hong Seung Wook cũng đã trở thành anh hùng của gia tộc Hong rồi.”
“Anh hùng, hay đấy.”
Gye Yoon nhếch mép như hài lòng, rồi nhìn chằm chằm vào màn hình.
“Phải leo cao hơn nữa. Như vậy mới không thể phản bội được.”
Chiến tranh là thung lũng dẫn đến cái chết, nơi ngay cả hít thở cũng không thể thông suốt. Nhưng khi đã quen với cuộc chiến kéo dài ấy, cuộc sống dẫm đạp lên máu của ai đó thay vì bùn đất cũng không còn đáng sợ nữa. Có lẽ vì biết điều đó nên người phụ nữ ấy đã không mong Ji Won Woo lao vào các cuộc chiến.
Dù người phụ nữ ấy chưa một lần nào nói “đừng làm”, nhưng việc bà khuyên cậu “hãy suy nghĩ kỹ” đến mấy lần, cũng chẳng khác nào bảo cậu đừng làm. Mặc dù, chính cái chết của bà lại trở thành động lực khiến Ji Won Woo lao vào chiến tranh. Khi đó cậu cần một đối tượng để trả thù. Người giết bà là Esper, nên cậu đã nghĩ, phải giết hết lũ Esper.
Trả thù là quan trọng nhất, nên cậu chết cũng không sao. Vì vậy, kể từ khi lao vào chiến tranh, chưa một lần nào cậu thấy sợ hãi các cuộc chiến. Sau khi tất cả những người cậu coi là đồng đội đều chết, ngay cả những cảm xúc còn sót lại dường như cũng bốc hơi biến mất. Cứ như thế, sau khi kết thúc các kế hoạch như một cỗ máy, mọi thứ lúc nào cũng tương tự nhau.
Gột rửa bụi bẩn và máu me, theo thói quen quan sát xung quanh, nhai nuốt đồ ăn liền, rồi nằm trên giường oán trách một chút về đêm không ngủ được. Việc ngủ thiếp đi như ngất lịm sau khi kế hoạch kết thúc, là một sự may mắn mà có lẽ cả trăm lần mới xảy ra được một.
Vì vậy khi Ji Won Woo mở mắt, cậu có hơi mơ màng, nhìn chằm chằm lên trần nhà tối om một lúc. Đây là đâu nhỉ? Mấy giờ rồi? May mắn là câu trả lời nảy ra cùng lúc với câu hỏi. A, là chỗ ở của Ông chủ Hwang. Dù không biết chính xác thời gian, nhưng nhìn bên ngoài cửa sổ tối đen, có vẻ như đã là ban đêm.
Vậy rốt cuộc mình đã ngủ bao nhiêu tiếng? Thể lực cũng đâu có yếu đi? Cái đầu đã quen với việc mất ngủ triền miên, nhưng cơ thể lại đột ngột trật nhịp nên cảm giác thật bối rối.
Rốt cuộc tại sao mình lại ngủ say như vậy? Ngay lúc cậu định ngồi dậy để nắm bắt tình hình khó hiểu này. Đột nhiên, có thứ gì đó từ sàn nhà bên cạnh giường vọt lên.
Hự, cái gì vậy. Ji Won Woo bất giác ngả người ra sau. Cậu còn giơ cả tay lên, sẵn sàng tấn công nếu có biến, nhưng rồi cứ thế cứng đờ người. Đầu tiên là cậu nhận ra hình thù tròn tròn trồi lên từ sàn nhà là đầu người, và tiếp theo là vì cậu nghe thấy một câu hỏi từ chủ nhân của cái đầu đó. Dù giọng nói vẫn còn khàn đặc lùng bùng vì chưa tỉnh ngủ, nhưng ngay cả như vậy, giọng nói đó vẫn hay một cách xuất sắc.
“Cậu không đói à?”
“Anh Gye Yoon?”
Ji Won Woo gọi tên anh ta rồi nheo mắt lại để nhìn rõ hơn trong bóng tối. Nhưng cậu chỉ vừa đủ thấy Gye Yoon đưa tay lên vuốt tóc. Thay vào đó, cậu có thể nhận ra tâm trạng bất mãn của anh ta qua giọng nói.
“Cậu mong chờ ai khác ngoài tôi hả?”
Ai mà ngờ được có người đột ngột bật dậy từ sàn nhà bên cạnh giường.
“Không có. Dĩ nhiên là tôi cũng không mong chờ anh. Rốt cuộc tại sao anh lại nằm dưới sàn?”
“Vì giường chật. Tôi muốn nằm cùng cậu, nhưng bị ông Hwang cằn nhằn nên… Haa. Chết tiệt.”
Cái giường mình đang nằm á? Lúc này Ji Won Woo mới nhận ra chiếc giường trong phòng khách mà mình đang nằm là giường đơn. Tuy nhiên, có một từ còn khiến cậu bận tâm hơn cả lý do tại sao anh ta lại muốn nằm chung giường với cậu.
“Ông Hwang? Không lẽ anh gọi ông chủ Hwang, cha nuôi của anh như vậy à?”
“….Làm gì có. Tôi gọi là cha mà. Cậu Ji Won Woo mới ngủ dậy nên đầu óc lơ mơ rồi.”
Gye Yoon còn tỉnh dậy muộn hơn, không những trơ trẽn đáp lại mà còn vu khống cho cậu.
“Tôi tỉnh táo hơn anh Gye Yoon nhiều. Nhưng nếu anh còn gọi ông chủ Hwang kiểu đó một lần nữa, tôi sẽ giận thật đấy.”
“Giận thì sao?”
Giọng nói của Gye Yoon xen lẫn chút hưng phấn, hay là mình nghe nhầm? Ji Won Woo nghiêng đầu thắc mắc rồi lên tiếng.
“Cũng không có gì. Chỉ là không thèm nhìn mặt đối phương thôi.”
“…….”
“Nhẹ quá à?”
Không, nặng lắm. Cùng với câu trả lời chậm rãi, giọng nói của anh hòa vào bóng tối như tan ra.
“Nếu cậu giận tôi, chắc cả đời cũng không hết giận được. Vì cậu sẽ không bao giờ có chuyện không nhìn thấy tôi.”
Giọng nói quá đỗi dịu dàng, khiến Ji Won Woo muốn viện cớ. Rằng trái tim cậu rung động trước lời nói nhảm nhí này là vì giọng nói đó. Nếu không phải vậy, thì có nghĩa là cậu thích sự chấp nhất đó của anh ta. Dĩ nhiên Ji Won Woo không muốn thừa nhận điều này.
“Chà, ngay cả bây giờ, căn phòng này cũng tối om nên tôi không nhìn rõ anh.”
Không chỉ vậy, chỉ cần lấy tay che mắt là cũng không thấy rồi. Trước lời phản bác của Ji Won Woo, Gye Yoon bật ra một tiếng cười ngắn. Đối với Ji Won Woo đây cũng là một vấn đề. Cứ hễ cậu nói bất cứ điều gì, Gye Yoon cũng phản ứng như đó là điều thú vị nhất trên đời.
Vì vậy mỗi khi anh ta cười, cậu lại không biết phải đáp lại thế nào. Ji Won Woo liền hỏi lại anh ta vẫn đang ngồi bệt dưới sàn như muốn đổi chủ đề.
“Mà này, không nằm trên giường được thì tại sao lại nằm dưới sàn? Anh cần guiding à?”
Trong bóng tối, cậu thấy đầu anh quay sang ngang.
“Tôi đã nói rồi mà. Rằng tôi thích cậu.”
Lần này, giọng nói cũng vẫn thờ ơ. Trong khoảnh khắc im lặng khi Ji Won Woo không đáp lời, cậu có cảm giác như giọng nói của anh ta đang lấp đầy thời gian và không gian đến mức ngột ngạt. Vì vậy phải mất một lúc cậu mới có thể lên tiếng đáp lại.
“Đúng là một lý do tiện lợi để bao biện nhỉ.”
Vì trời tối nên cậu không nhìn rõ biểu cảm. Thế nhưng, cậu dám chắc là môi của Gye Yoon đang cong lên.
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^