Dazzling Breath (Novel) - Vol 3 - Chương 97
Khi Han Seo Na không chịu thua mà đáp lại bằng lời nói trống không, Sang Cheon kinh hãi nhìn cô. Việc đồ đạc bị hỏng đã tệ, nhưng việc bị dính máu của cô còn kinh khủng hơn.
“À, Esper Han Seo Na. Chết, người này có quen biết với Ji Won Woo ạ.”
Gye Yoon đang nhìn Han Seo Na một cách lạnh lùng từ bên cạnh, nói thêm một câu.
“Mà còn là mối quan hệ rất sâu sắc nữa.”
Sang Cheon đang định giúp anh ta liền quay ngoắt đầu lại.
“Cậu thì có quan hệ sâu sắc gì?”
“Chẳng phải đã dính líu với nhau qua Nani sao.”
Ông không thể nào phủ nhận được. Trong lúc Sang Cheon sững sờ không nói nên lời, Han Seo Na đã xen vào với giọng điệu sắc bén.
“Nani? Nếu là Hwang Nani thì là con gái của ông Hwang Sang Cheon sao?”
Trước câu hỏi của cô, đầu của hai người đàn ông từ từ quay lại. Nhìn thấy Sang Cheon kinh ngạc và Gye Yoon đầy vẻ bực bội, có vẻ chắc chắn là có chuyện gì đó, nhưng lần này cô cũng không hỏi sâu thêm.
“Nếu là vấn đề liên quan đến con gái của ông Hwang Sang Cheon thì hãy giải quyết với ông ta đi. Đừng có lôi cậu Ji Won Woo vào.”
“Cô.”
Gye Yoon nhìn Han Seo Na bằng ánh mắt thờ ơ rồi hỏi.
“Chẳng phải cô nói biết tôi là ai sao?”
“Phải.”
Đó là một giọng nói không hề có chút sợ hãi. Thông thường, một trăm người nhận ra Gye Yoon thì cả một trăm đều bị bao trùm bởi nỗi kinh hoàng. Một số ít người có thực lực để đối đầu với Gye Yoon thì đầy cảnh giác, nhưng không có ai sẵn lòng không chút sợ hãi mà chắn trước mặt Gye Yoon vì người khác như Han Seo Na.
Gye Yoon đưa mắt nhìn Ji Won Woo vẫn chưa tỉnh lại. Không biết cậu đã may mắn tìm được người như thế này ở đâu và lôi kéo về phe mình nhỉ.
“Biết tôi là ai rồi thì không cần phải giải thích dài dòng nhỉ. Tôi sẽ đưa Ji Won Woo đi.”
“Cậu nói cái gì vậy?!”
“Không được!”
Sang Cheon và Han Seo Na đồng thời trợn mắt. Trong ánh mắt của cả hai người nhìn Gye Yoon đều có cùng một suy nghĩ. Cậu định làm vậy để nhận được guiding của Ji Won Woo đúng không.
“Chừng nào cậu Ji Won Woo chưa trực tiếp cho phép thì tôi sẽ ngăn cản anh. Không, kể cả cậu Ji Won Woo có cho phép đi nữa thì việc đi đến gia tộc Gye đương nhiên phải ngăn cản rồi.”
Khi Han Seo Na nói một cách dứt khoát, Gye Yoon ném một ánh mắt lạnh lùng.
“Cô lấy tư cách gì?”
“Tôi có tư cách hơn anh. Ít nhất thì tôi cũng đứng về phía cậu Ji Won Woo.”
“Còn tôi thì không à?”
Anh là người của gia tộc Gye mà. Han Seo Na không thể thốt ra lời này, cô nghiến chặt răng rồi lặng lẽ nói.
“Có thể đây là định kiến về gia tộc Gye, nhưng theo thông tin tôi biết thì gia tộc Gye đã từng có tiền lệ thảm sát Guide rồi.”
Có thể nghe thấy tiếng Sang Cheon hít một hơi. Thông tin mà Han Seo Na đưa ra là vụ việc gia chủ nhà Gye chết do mất kiểm soát, đó là một ký ức kinh hoàng đối với Gye Yoon. Ông nhìn sắc mặt của Gye Yoon, nhưng Han Seo Na vẫn tiếp tục với giọng điệu dứt khoát như không có ý định lùi bước.
“Gia tộc Gye nói rằng họ đã vội vàng tập hợp những Guide có bước sóng phù hợp vì tình trạng nguy hiểm của cựu gia chủ, nhưng sau đó Guide sống sót đã làm chứng, rằng tất cả họ đều đã bị bắt cóc. Tôi cũng cho rằng tai nạn của cựu gia chủ nhà Gye là một chuyện không may. Nhưng việc gia tộc Gye đã tập hợp rất nhiều Guide để rồi cuối cùng khiến họ bị cuốn vào cơn mất kiểm soát rõ ràng là một sai lầm. Đối với tôi, đó là một ví dụ cho thấy quá rõ nhận thức của gia tộc Gye về Guide, làm sao tôi có thể để cậu Ji Won Woo đi được chứ?”
Gye Yoon bước lên một bước với khuôn mặt vô cảm.
“Nếu vụ việc đó đã bị dàn dựng thì sao?”
“Tất cả những Guide sống sót đều đưa ra lời khai giống nhau.”
“Nếu tất cả bọn khốn đó đều nói cùng một lời nói dối thì sao?”
“Anh nói cái gì vậy? Làm thế nào mà tất cả họ có thể nói dối y hệt nhau được chứ?”
“Nếu bị điều khiển tinh thần thì có thể.”
Trước giọng nói đột nhiên xen vào, cả ba người đang đứng đều giật mình quay về cùng một hướng. Ji Won Woo hơi ngẩng đầu lên, nói thêm bằng một giọng trầm và khàn.
“Đó là một việc mà Esper thân cận nhất của Ji Geon Oh có thể làm.”
Trước ba người đang kinh ngạc không nói nên lời, Ji Won Woo ngước lên nhìn Gye Yoon. Anh ta vừa định dùng sức mạnh để chế ngự Han Seo Na, chợt nhìn Ji Won Woo rồi rơi vào hoang mang. Tại sao cậu ta lại phẫn nộ như vậy? Nhưng khác với đôi mắt rực cháy như lửa, giọng nói của Ji Won Woo lại rất bình tĩnh.
“Suy nghĩ của tôi có đúng không? Ji Geon Oh và Esper đó là thủ phạm của vụ việc 9 năm trước phải không?”
Ji Geon Oh. Cái tên phát ra từ miệng Ji Won Woo vào ngày hôm đó nghe thật xa lạ. Trước sự lạnh lùng đó, Sang Cheon và Han Seo Na kinh ngạc đến sững người. Ngược lại, Gye Yoon nhìn chằm chằm vào Ji Won Woo vì một lý do khác. Khi gia tộc Gye nói về vụ việc 9 năm trước, không một ai tin họ. Dù có gào lên rằng oan ức đến đâu, họ cũng chỉ nhận lại sự chỉ trích và khinh bỉ.
Bởi vì lời tuyên truyền của Ji Geon Oh khi gào lên rằng họ là kẻ giết Guide, và có cả nhân chứng. Mọi người đã dễ dàng tin vào màn kịch đẫm nước mắt của lão. Vậy mà bây giờ, Gye Yoon còn chưa nhắc đến tên của Ji Geon Oh, Ji Won Woo đã tự mình chỉ điểm lão là thủ phạm. Hơn nữa, không chỉ giọng nói trầm thấp mà cảm xúc trong mắt cậu cũng là sự phẫn nộ rõ ràng.
“Tại sao cậu lại quả quyết như vậy?”
Khi Gye Yoon hỏi lại, Ji Won Woo từ từ nhắm mắt rồi lại mở ra. Có lẽ là do mới tỉnh ngủ chưa được bao lâu nên không có sức, nhưng trong mắt Gye Yoon, cử động nhỏ đó trông như một sự yếu đuối mỏng manh dễ vỡ. Vì vậy, anh đã khó khăn lắm mới kìm được việc suýt nữa đã bất giác vươn tay ra. Câu trả lời tiếp theo của Ji Won Woo lại đầy sức nặng, không hề tương xứng với sự yếu đuối đó.
“Vì Yang Cheon Hyo là Esper của Ji Geon Oh.”
Sang Cheon và Han Seo Na thấy lạ trước cái tên đột ngột xuất hiện. Yang Cheon Hyo là người thừa kế trực hệ của gia tộc Yang, gia tộc cai trị phía Tây. Chính là con trai thứ hai của gia chủ nhà Yang. Nhưng đó là một người gần như không được nhắc đến trên thế gian. Sang Cheon phải mất một lúc mới nhận ra đó là ai, cho thấy hắn ta không hề được công chúng biết đến.
Han Seo Na thì đã từng nghe tên, nhưng không biết mặt hắn ta. Có thể trước đây hắn ta đã từng hoạt động, nhưng đã rất lâu rồi hắn ta không lộ mặt ra bên ngoài. Thậm chí còn có tin đồn rằng hắn ta là người không thể ra khỏi gia tộc Yang. Thông tin được biết đến chỉ vỏn vẹn là một Esper hệ tinh thần cấp A. Nhưng phản ứng của Gye Yoon thì khác. Anh vẫn vô cảm, nhưng đôi mắt lại lóe lên một cách u ám.
“Tại sao lại nhắc đến tên của Yang Cheon Hyo?”
Trước câu hỏi của Gye Yoon, Ji Won Woo trả lời một cách thản nhiên.
“Điều khiển tinh thần là sở trường của Yang Cheon Hyo mà.”
Gì cơ? Đôi mắt của Han Seo Na và Sang Cheon đang kinh ngạc liền mở to. Ji Won Woo nhìn phản ứng của họ rồi à một tiếng, tỏ vẻ đã hiểu.
“Cũng phải, Esper hệ tinh thần nếu bị lộ năng lực thì bản thân điều đó sẽ trở thành điểm yếu, nên họ thường cố tình che giấu hoặc thông báo sai về năng lực của mình. Yang Cheon Hyo đã nói dối về năng lực của mình như thế nào?”
Han Seo Na lục lại trí nhớ rồi thông báo.
“Ờ, tôi nghe nói là năng lực đó giúp người khác có thể mơ thấy giấc mơ mình muốn khi ngủ.”
“Chuyện nực cười.”
Một nụ cười khinh bỉ cay độc hiện ra trên môi Ji Won Woo.
“Yang Cheon Hyo là kẻ điều khiển suy nghĩ. Tuyên truyền sai lệch là sở trường của Ji Geon Oh, và hai người họ chẳng khác nào một thể.”
Trước thông tin lần đầu tiên nghe thấy, Sang Cheon và Han Seo Na lần này cũng há hốc miệng kinh ngạc y như khán giả. Gye Yoon dù đã biết thông tin này nhưng khi nghe từ Ji Won Woo vẫn nhướng một bên mày như rất ngạc nhiên. Lúc đó, một câu hỏi kỳ lạ phát ra từ Ji Won Woo.
“Ở đây Yang Cheon Hyo cũng trốn kỹ ở hậu trường sao?”
“Ở đây? Còn ở đâu nữa?”
Gye Yoon hỏi như thể thờ ơ, nhưng đôi mắt anh lại càng sắc bén hơn như một lưỡi dao. Ji Won Woo nhìn thẳng vào ánh mắt dữ tợn của anh.
“Ở bất cứ đâu, ở bất cứ thế giới nào họ cũng sẽ làm những việc giống nhau thôi. Ji Geon Oh và Yang Cheon Hyo ấy.”
Gye Yoon có vẻ như có điều gì muốn nói, nhưng Ji Won Woo đã quay đi và xác nhận bên ngoài đã tối. Cậu biết ba người trước mắt có rất nhiều điều tò mò về mình, nhưng bây giờ không có thời gian để giải thích tất cả. Trong đầu Ji Won Woo, dòng chữ ‘Tử vong’ mà cậu đã thấy ở Guide One vẫn còn đó, chưa hề phai đi.
Ở đây cũng không thể gặp được bà ấy. Mệnh đề này vẫn chưa thể thấm được. Cảm giác như bị một vật cùn đập vào đầu và suy nghĩ bị đình trệ. Dù đã ngủ một giấc dài rồi tỉnh lại, nhưng cậu vẫn không thể tin được. Nhưng lời nói của Gye Yoon mà cậu nghe được trong lúc mơ màng ngủ lúc nãy đã đánh thức bộ não đang bị tê liệt.
‘Nếu vụ việc đó đã bị dàn dựng thì sao?’
Dàn dựng, dối trá, đạo đức giả. Ji Won Woo biết người phù hợp nhất với những từ này. Sau khi sống cùng người phụ nữ ấy, một tháng, nửa năm, một năm trôi qua, cảm giác bất an đã giảm đi, nhưng nỗi sợ hãi rằng cha có thể đột ngột xuất hiện và đưa mình đi vẫn còn đó. Vì vậy, Ji Won Woo đã tìm kiếm các bài báo và thông tin về cha mình như một nỗi ám ảnh.
Và mỗi lần như vậy cậu đều ngạc nhiên trước những bài báo hoàn toàn khác với nơi cậu từng sống. Bởi vì ở quê nhà, mọi người đều xem Ji Geon Oh như một nhà lãnh đạo vĩ đại đại diện cho những Guide, và lúc nào cũng chỉ có những bài báo ủng hộ lão ta được đăng tải.
Nhưng ở miền Bắc thì hoàn toàn khác. Có lẽ vì đây là nơi tập trung những Guide muốn độc lập khỏi Esper, nên ở đây Ji Geon Oh là một kẻ đạo đức giả. Lời nói của lão ta khi đứng về phía Esper và kêu gào về sự hy sinh của Guide, đã bị vạch trần là dối trá và bị chỉ trích.
Người cha vĩ đại luôn chỉ được ca tụng đó chẳng khác nào một tên ma cô bám víu vào kẻ có quyền lực để bán đi những Guide. Ban đầu cậu đã rất bối rối. Nhưng khi thoát khỏi hình ảnh mà truyền thông đã đơn phương nhồi nhét, cậu đã có thể phân định được đúng sai của cha mình.
Và cậu cũng đã biết được bản chất thật của gia tộc Yang, những kẻ đứng sau chống lưng cho Ji Geon Oh. Ji Won Woo biết một người không thể tách rời khỏi Ji Geon Oh. Yang Cheon Hyo. Một Esper có bước sóng hoàn toàn phù hợp đến mức tỷ lệ tương thích đạt 100%.
Hai người này không chỉ giống nhau về bước sóng mà cả sự độc ác cũng tương đồng. Ở miền Bắc, Ji Won Woo đã có thể tiếp cận được những thông tin chính xác về những gì họ đã làm. Vì vậy, ngay tại đây và bây giờ, cậu có thể quả quyết.
“Nếu Ji Geon Oh và gia tộc Yang có dính líu đến vụ mất kiểm soát của cựu gia chủ nhà Gye, thì sự thật của vụ việc đó chắc chắn đã bị dàn dựng.”
“Ừm, cậu có nhớ ra điều gì không? Ví dụ như cha cậu có nói gì về vụ việc đó chẳng hạn.”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^