Dazzling Breath (Novel) - Vol 3 - Chương 91
***
“Nghe nói hôm nay Ji Won Woo đã không đến Trung tâm, cũng không nhận điện thoại. Ký túc xá cũng đã bị cháy rụi nên không ai biết Ji Won Woo đang ở đâu. Tôi đã cố gắng tìm hiểu qua người quen nhưng nghe nói Ji Won Woo thường ngày không liên lạc với ai. Điện thoại cũng đã tắt nguồn nên bây giờ Ji Won Woo đúng theo nghĩa đen là đã biến mất.”
Trưởng phòng Shin, cánh tay phải của Ji Dong Hyeon đang báo cáo với giọng điệu căng thẳng, vừa liếc nhanh sang nhìn Dong Hyeon. Hắn ta hôm nay bị Ji Geon Oh gọi đến rồi bị đánh bằng gậy đánh gôn nên vừa mới khâu trán xong. Khác với Ji Geon Oh khi tức giận sẽ làm loạn cả xung quanh, Dong Hyeon ngược lại rất bình tĩnh.
Dĩ nhiên đó chỉ là vẻ bề ngoài, trên khuôn mặt hắn ta cho thấy cơn giận như sắp bùng nổ hiện rõ qua ánh mắt và biểu cảm. Hắn ta nghiến chặt răng ken két, dùng tay vuốt mái tóc được chải chuốt gọn gàng.
“Huy động tất cả Esper để tìm kiếm. Bằng mọi giá phải tìm ra thằng khốn đó trước ngày bỏ phiếu rồi bắt nó quỳ gối trước mặt mọi người. Hiểu chưa?”
“Tôi sẽ huy động toàn bộ đội an ninh.”
“Video thì sao? Đã có được bản gốc chưa?”
Điều khiến Ji Geon Oh càng thêm tức giận là đoạn video ngắn được tung ra một cách công khai cho các ủy viên của Uimin vào buổi chiều. Đó là đoạn video ghi lại cảnh một ai đó đang dùng nắm đấm đánh túi bụi vào Esper đã chết lần này.
Ji Geon Oh ban đầu đã làm ầm lên, yêu cầu giải thích rằng đó là video đã bị chỉnh sửa, nhưng Dong Hyeon lại phản đối. Nếu sau này có video lộ mặt hoàn toàn được tung ra thì việc giải thích ngược lại sẽ trở thành thuốc độc.
“Bản gốc là một video đã được đăng lên một nơi rồi biến mất ngay sau khi vụ việc xảy ra. Vì đã bị xóa trước khi có ai kịp xem nên gần như không có người nào xem được. Bây giờ chúng tôi đang tìm người đã đăng bài nhưng vì đó là một bài viết ẩn danh được đăng ở một quán cà phê internet nên có lẽ sẽ mất thời gian để tìm ra.”
“Bằng mọi giá phải tìm ra trước ngày bỏ phiếu.”
“Tôi sẽ cố gắng hết sức.”
“Hết sức thì có ích gì hả? Nếu thất bại thì định dùng nó để làm lời bào chữa sao? Đừng có nực cười. Cả Ji Won Woo và video đều phải có mặt trước mắt tôi trước ngày bỏ phiếu. Nếu không thì thứ phải có ở vị trí đó chỉ có thể là cái cổ bị cắt của anh thôi, hiểu chưa?”
Trước lời đe dọa của Dong Hyeon, Trưởng phòng Shin với khuôn mặt tái mét đã nhanh chóng rời khỏi văn phòng. Ngay khi cánh cửa đóng lại, Dong Hyeon đã buông ra những lời chửi thề mà hắn ta đã nhẫn nhịn. Chết tiệt, chết tiệt. Dù có chửi rủa thế nào thì cơn giận này cũng không nguôi ngoai.
Lại đúng là Ji Won Woo. Dong Hyeon tháo cà vạt ra như đang xé nó, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, hắn ta kiểm tra video. Màn hình tối om và người đánh thì quay nửa người nên không nhìn rõ mặt.
Tuy nhiên, khuôn mặt thoáng nhìn thấy đúng là người em trai quen thuộc. Vì vậy Dong Hyeon càng thấy lạ hơn. Thật vô lý. Thằng khốn Ji Won Woo có thể đánh ai đó với những động tác thành thạo như vậy sao? Một thằng khốn như con búp bê không biết làm gì ngoài việc say thuốc ư?
Nếu video đó thực sự là Ji Won Woo thì có nghĩa là nó đã lừa dối tất cả mọi người. Có phải nó đã giả vờ ngoan ngoãn, nín thở chờ đợi cơ hội để cản trở công việc của Ji Geon Oh không?
“Vô lý.”
Đúng vậy, thật vô lý. Ji Won Woo không thể làm thế được. Hắn ta đã mất bao nhiêu năm tháng để thuần hóa thằng khốn không có trên có dưới đó chứ? Ji Won Woo như thể không mang dòng máu của Ji Geon Oh, một mình nó thật khác biệt. Từ nhỏ đã vậy rồi. Nó thích con người, và vì thế mà sẵn sàng giúp đỡ người khác.
Dĩ nhiên là nó kinh hãi và ghét những trò đùa dai ác ý mà Dong Hyeon và Seong Hyeon hay làm. Dù có đánh, rồi lại đánh nữa thì ánh mắt phản kháng đó của nó cũng không biến mất. Hơn nữa, nó còn không biết sợ mà đã cố gắng bỏ trốn mấy lần. Dám mang tên của gia tộc Ji mà định giở trò vớ vẩn ở đâu? Vốn đã là một Guide cấp D vô dụng, là trò cười của gia tộc Ji rồi.
Vì vậy, hắn ta đã bắt nó về, nhốt lại rồi đánh đập lặp đi lặp lại nhiều lần, cuối cùng phải dùng đến thuốc. Cứ tưởng đã biến nó thành một con búp bê ngoan ngoãn rồi, ai ngờ thằng khốn này lại gây ra chuyện như thế này.
Dong Hyeon đưa mắt ra ngoài cửa sổ tối đen. Khung cảnh nhìn từ văn phòng của hắn ta ở tầng ba là một vùng đất rộng như công viên, nhưng màu xanh tươi tốt đó đã bị bóng tối bao phủ, chỉ hiện ra những hình thù đen kịt.
Bóng tối đó khiến hắn ta khó chịu vì nó như tương lai mờ mịt không thấy lối của gia tộc Ji. Dong Hyeon nghiến răng rồi quay người khỏi cửa sổ. Thằng khốn Ji Won Woo, rốt cuộc bây giờ mày đang ở đâu?
‘Guide One’
Một vùng đất rộng như công viên được bao quanh bởi hàng rào sắt. Nhưng chỉ có một lối ra vào duy nhất. Ji Won Woo đến trước nơi đó trong chốc lát, sau đó chậm rãi quan sát khung cảnh lần đầu tiên nhìn thấy. Bên trong công viên là những tòa nhà thấp nằm rải rác.
Ji Won Woo có thể nhận ra ngay tòa nhà nào trong số đó là nơi quan trọng nhất để lưu trữ tài liệu. Không giống như những tòa nhà khác có thiết kế hiện đại, đó là một tòa nhà có bức tường bên ngoài được xây bằng những tảng đá lớn, trông như một tòa thành cổ. Ở thế giới của Ji Won Woo cũng có nơi được xây dựng theo cách đó, vì những tảng đá đó có đặc tính trấn áp sức mạnh của Esper.
Nhưng với một lượng vừa phải thì không ăn thua. Để có thể trấn áp được sức mạnh của Esper thì phải xếp những tảng đá đó cao vài tầng và bao quanh toàn bộ tòa nhà thì mới có hiệu quả. Vấn đề là loại đá đó rất hiếm.
Bởi vì ngay cả khi Chính phủ Tự do xây một tòa nhà nhỏ để ngăn chặn các cuộc tấn công của Esper thì cũng phải mất hơn 5 năm vì vấn đề cung cấp nguyên liệu. Vậy mà gia tộc Ji đã dùng loại đá đó để xây một tòa nhà 3 tầng. Có thể thấy được uy thế của gia tộc Ji lớn đến mức nào.
Nhưng bây giờ, với Ji Won Woo, người đang đứng bên cạnh còn khiến cậu để tâm hơn cả quyền lực của gia tộc Ji. Sau khi bắt đầu nghi ngờ thân phận của anh ta, việc đối mặt với anh ta không hề dễ dàng. Ji Won Woo gượng ép bước lên một bước và không quên chào Gye Yoon.
“Cảm ơn anh đã đưa tôi đến đây.”
“Tại sao cậu lại nghĩ là đến đây thôi?”
“Vì tôi sẽ vào trong đó một mình.”
“Trong kế hoạch không có tôi à?”
Tư thế đứng xiêu vẹo, khuôn mặt vô cảm và giọng điệu thờ ơ. Những người đã nếm trải guiding của Ji Won Woo đều cố gắng tỏ ra tốt đẹp và tìm mọi cách để thể hiện ấn tượng tốt. Vì vậy, dáng vẻ của Gye Yoon cũng có phần mới mẻ. Nếu không biết hoàn cảnh của anh ta thì chắc cậu đã cho rằng anh ta chỉ đơn giản là có lòng tự trọng cao.
Nhưng anh ta là một người lấy sự báo thù làm chỗ dựa vững chắc để chống đỡ cuộc sống đau khổ. Anh ta vụng về trong việc thể hiện những cảm xúc khác ngoài căm ghét và phẫn nộ, nên việc buông ra những lời cộc lốc như vậy có vẻ là cách tốt nhất. Mà, cũng tốt hơn là van xin hay khẩn cầu. Ji Won Woo lắc đầu về phía anh ta.
“Vâng. Không có. Anh cứ ở đây đợi tôi đi.”
Gye Yoon định ra vẻ không hài lòng nhưng Ji Won Woo đã ngăn anh ta lại.
“Một việc dễ dàng như thế này thì không cần phải mượn tay người khác.”
“Dễ dàng?”
Cái việc dễ dàng đó mà gia tộc Gye chưa từng một lần thành công. Tòa nhà chứa tài liệu quan trọng có cấu trúc giống như hang động mà Gye Yoon đã bị nhốt. Vì những tảng đá trấn áp năng lượng của Esper nên không thể sử dụng sức mạnh một cách trọn vẹn. Nhưng nếu là người có năng lực vượt trội ngay từ đầu như Gye Yoon, thì dù sức mạnh bị suy giảm vẫn có thể di chuyển vào trong và thực hiện các công việc cần thiết.
Vấn đề là đủ loại cảm biến. Những cảm biến phát hiện tất cả từ nhiệt, gió, âm thanh cho đến chuyển động sẽ bắt được kẻ xâm nhập. Vì vậy, có hai cách: hoặc là lấy thông tin từ trước, vượt qua tất cả các lớp bảo mật và di chuyển một cách lặng lẽ, hoặc là dùng sức mạnh ào ạt để đạt được thứ mình muốn một cách nhanh nhất. Dĩ nhiên, với sức mạnh hiện tại của Gye Yoon, phương pháp thứ hai hoàn toàn có thể thử được. Thế nhưng việc mà ngay cả Esper cũng thấy khó khăn lại dễ dàng đối với người chẳng khác gì một người bình thường như Ji Won Woo.
“Vâng, dễ thôi.”
Ji Won Woo gật đầu rồi nhấn mạnh lại một lần nữa và thêm vào một điều kiện.
“Nhưng đây là phương pháp chỉ có thể dùng được đúng một lần thôi.”
Vì vậy, cậu đã định thu thập thông tin về người phụ nữ ấy ở bên ngoài nhiều nhất có thể, sau đó mới vào Guide One để xác nhận lần cuối. Bây giờ tuy thiếu thông tin nhưng cũng đành chịu.
Ji Won Woo quay người về phía cổng chính rồi hỏi Gye Yoon.
“Trận động đất đã làm rung chuyển ký túc xá đó, anh có thể gây ra nó lần nữa không?”
“Bất cứ lúc nào.”
“30 phút. Nếu trong khoảng thời gian đó tôi không gửi tín hiệu thì hãy làm đi.”
Gye Yoon tuy vô cảm nhưng trong mắt lại lộ rõ vẻ không hài lòng. Chuyện đi một mình thì không nói, nhưng chỉ có 30 phút? Trong khoảng thời gian đó mà định đột nhập vào cơ sở an ninh nghiêm ngặt, tiếp cận máy chủ rồi tìm tài liệu mình muốn sao? Như thể đã nhận ra suy nghĩ của anh ta, Ji Won Woo tiếp tục giải thích.
“Vì nếu mất quá nhiều thời gian, bảo vệ sẽ nghi ngờ.”
“…….”
“Từ bây giờ là 30 phút. Anh hãy xem đồng hồ và kiểm tra xem có tín hiệu đến không.”
“Tín hiệu gì?”
“Nhìn thì sẽ biết thôi.”
Ji Won Woo quay người đi mà không có một lời giải thích tử tế. Nếu anh ta đi theo thì cũng đành chịu, nhưng cậu biết anh ta sẽ không làm vậy. Bởi vì anh ta chắc hẳn sẽ tò mò về phương pháp mà Ji Won Woo sẽ sử dụng.
Đúng như dự đoán của Ji Won Woo, trong lúc cậu lững thững bước về phía cổng chính, không có tiếng bước chân nào theo sau. Thay vào đó, có lẽ đã nhìn thấy Ji Won Woo đang đến gần từ chốt bảo vệ, một người bảo vệ đã bước ra cùng với tiếng bước chân ồn ào.
“Dừng lại! Không được vào đây.”
“Vậy sao. Tôi nghĩ họ sẽ cho tôi vào đấy? Vì có người đang đợi tôi ở bên trong.”
Nghe vậy, người bảo vệ chiếu đèn vào mặt Ji Won Woo.
“Đợi á, ai cơ? Cậu là ai?”
Ji Won Woo dùng tay che đi ánh sáng chói mắt rồi thản nhiên thông báo.
“Chuyển lời đến Ji Dong Hyeon. Nói là em trai Ji Won Woo đến gặp.”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^