Dazzling Breath (Novel) - Vol 3 - Chương 88
Gye Yoon thản nhiên buông một câu, rồi như thể lại thấy ý tưởng đó vừa ý, một nụ cười nở trên môi anh ta.
“Cậu làm được không? Tôi thật sự rất thích đấy. Vậy có nghĩa là nỗi đau cũng sẽ biến mất, phải không.”
Nếu là lần đầu nghe thấy lời này, có lẽ cậu đã cho đó là một lời khoác lác. Nhưng vì đã từng nghe một lời tương tự từ Seo Na nên cậu tin đó là thật lòng. Nhưng dù vậy, thật bất ngờ khi lại có một Esper khác có cùng suy nghĩ với Seo Na. Vì dù có đau đớn đến đâu, một trăm Esper thì cả một trăm đều cố gắng không buông bỏ năng lực của mình.
Vì vậy mà họ đã coi Phe Thanh Tẩy là một kẻ thù khủng khiếp đến vậy. Vậy mà bây giờ lại có một kẻ sẵn sàng từ bỏ năng lực một cách dễ dàng ngay trước mắt. Won Woo nhìn anh ta chằm chằm rồi hỏi.
“Tôi có thể làm được. Nhưng như vậy thì việc báo thù của anh sẽ trở nên khó khăn đấy, anh Gye Yoon.”
Nụ cười từ từ biến mất khỏi môi Gye Yoon. Hai người nhìn nhau trong im lặng một lúc. Gye Yoon thấy bản thân thật nực cười khi lại cảm thấy rằng dù ở trong bóng tối, đôi mắt của Won Woo vẫn như những vì sao.
“Thứ cần thiết cho việc báo thù chỉ có mạng sống thôi. Chứ không phải là tôi có năng lực hay không.”
“…….”
“Chỉ cần còn sống, dù tai có điếc, tay chân có bị chặt đứt thì tôi cũng sẽ báo thù bằng mọi cách.”
Giọng nói trầm thấp đó là lời nói thật lòng bất chợt bật ra. Gye Yoon không vừa lòng với bản thân đã để lộ nội tâm, quay mặt đi nên đã không thấy được đôi mắt dao động của đối phương.
Dù biết là không phải, nhưng trước lời nói của Gye Yoon, Won Woo không thể không nghĩ đến người đó trong quá khứ. Người đã bị chặt chân, không còn ngón tay, và bị điếc. Lần này, đến lượt Won Woo quay mặt đi.
“Nếu muốn, cứ biến tôi thành một cái vỏ rỗng như Hong Eun Tae đi. Nếu đó là điều kiện để cậu giúp tôi thì tôi không sao hết.”
“Nếu anh trở thành một cái vỏ rỗng thì sẽ không cần guiding, vậy thì cũng đâu cần sự giúp đỡ của tôi, phải không?”
“Không phải tôi, mà có một đứa trẻ cần guiding.”
Won Woo nhớ lại việc anh ta đã bị nhốt ở đâu đó hơn một năm vì cháu gái mình. Lúc đó, Gye Yoon nói thêm như đang lẩm bẩm.
“Dù không phải vì chuyện đó thì tôi vẫn cần cậu.”
Won Woo ngước mắt lên thì thấy Gye Yoon vẫn đang nhìn đi chỗ khác. Anh ta cộc lốc giải thích thêm.
“Vì cậu rất có ích.”
“Tôi biết, tôi khá là có ích mà.”
Khi Gye Yoon từ từ quay đầu lại, Won Woo mệt mỏi nói.
“Nhưng nhờ có năng lực tốt nên tôi cũng đã phải khổ sở không ít. Bây giờ tôi chỉ muốn sống yên ổn hết mức có thể.”
“Theo tôi biết thì cậu Ji Won Woo xưa nay đã sống yên ổn hơn bất kỳ ai rồi mà.”
“…Vâng, ‘Ji Won Woo’ thì đúng là vậy.”
Won Woo lẩm bẩm rồi nhanh chóng nói tiếp.
“Dù sao đi nữa, tôi không muốn dính líu đến những nơi có vấn đề.”
“Vậy thì hãy bí mật giúp tôi để không bị dính líu.”
Trước yêu cầu trơ tráo, Won Woo hỏi như không thể tin nổi.
“Vậy thì tôi được cái gì?”
“Tôi sẽ ở bên cạnh cậu.”
Anh đang nói chuyện vô lý gì vậy, đáng lẽ câu nói đó phải bật ra ngay lập tức, nhưng miệng Won Woo lại không thể mở ra. Gye Yoon nhìn xuống Won Woo như vậy rồi hạ giọng.
“Tôi sẽ không rời khỏi cậu cho đến khi cậu chết.”
“Trên đời này người ta gọi đó là bám đuôi đấy.”
Gye Yoon nhếch một bên mép lên.
“Hoặc cũng có thể là ‘phe của tôi’.”
Thật sự là Nani đã nói sao? Won Woo nghi ngờ hỏi.
“Nếu trở thành phe của anh thì anh sẽ làm gì cho tôi?”
“Tôi đã nói rồi, tôi sẽ ở bên cạnh cậu. Bất cứ lúc nào cũng sẽ lắng nghe cậu nói.”
Ha, đó là lúc Won Woo định bật ra một tiếng cười khẩy. Gye Yoon khẽ cau mày rồi nói thêm một điều nữa.
“Cần thiết thì tôi cũng có thể ăn dưa chuột thay cậu. Chỉ khi nào cậu thật sự, thật sự tha thiết muốn thôi.”
“…….”
“Sao thế?”
“Anh ghét dưa chuột à?”
“Có người nào không ghét dưa chuột sao?”
Dù nghe thấy một câu trả lời nực cười, Won Woo vẫn căng thẳng, siết chặt quai hàm rồi quay mặt đi. Tại sao sự trùng hợp lại chồng chất lên nhau thế này. Việc cậu bé trong quá khứ ghét dưa chuột là một trong số ít những thông tin về cậu bé mà cậu nghe được từ người phụ nữ. Nhưng mà, phải rồi, dưa chuột thì có nhiều người ghét mà. Won Woo vừa nghĩ một cách nhẹ nhàng, vừa không thể lờ đi sự kỳ lạ liền hỏi.
“Không phải là anh bị dị ứng… dưa chuột đấy chứ?”
“Không có. Tôi đã từng giả vờ bị dị ứng để không phải ăn. Rồi không những bị cha mẹ đánh cho một trận mà còn bị cái bà dì đó mắng cho một trận nữa.”
Gye Yoon nhớ lại bà ấy rồi tặc lưỡi với vẻ không hài lòng, một giọng nói khàn khàn vang lên.
“…Dì nào?”
“Có một người. Người giống như Quái vật Dưa chuột đã chăm sóc tôi ngày xưa.”
Gye Yoon lẩm bẩm như đang càu nhàu rồi bất giác nhìn Won Woo, và khựng lại. Đôi mắt của Won Woo đang dao động như những con sóng. Nhưng trước khi anh ta kịp xác nhận, Won Woo đã cúi gằm mặt xuống.
“Chăm sóc có nghĩa là bảo mẫu sao ạ?”
“Cũng tương tự. Vì bà ấy là Guide của tôi hồi nhỏ.”
“…….”
“Cậu Ji Won Woo.”
Sao vậy, lời nói của Gye Yoon định hỏi đã không thể thốt ra vì Won Woo đột nhiên nắm lấy tay anh ta. Won Woo đang nắm lấy tay Gye Yoon. Tay của Won Woo run lên nhè nhẹ, nhưng Gye Yoon chỉ nghĩ đó là di chứng của cơn nôn mửa lúc nãy nên chỉ quan sát cậu. Dưới ánh trăng cũng có thể thấy được làn da tái nhợt của cậu. Cậu có sao không, ngay khi anh định hỏi, bàn tay đang nắm lấy anh đã dồn sức.
Won Woo đã nắm lấy tay Gye Yoon một cách bốc đồng rồi bừng tỉnh trước luồng khí tức đang cuồng loạn như một cơn bão. Thực ra, cậu đã hoảng sợ. Sợ rằng điều mà mình vẫn luôn phủ nhận liệu có phải là sự thật không.
Nếu như, lỡ như Gye Yoon chính là cậu bé đó thì sao? Nếu người mà cậu đã tin rằng đang sống hạnh phúc ở một nơi nào đó trong thế giới này lại chính là người đàn ông trước mắt đang phải chịu đựng đau đớn vì không nhận được guiding thì thế nào? Won Woo cứ thế nhìn chằm chằm vào bàn tay một lúc lâu rồi lẩm bẩm.
“Hỗn loạn thật đấy.”
Nhưng Gye Yoon đã không nói rằng ‘vậy thì hãy guiding cho tôi đi’. Anh ta cũng không hề mong đợi. Vì vậy, khi khí tức của anh ta từ từ thoát ra qua bàn tay, anh ta đã kinh ngạc đến mở to mắt.
Trong nháy mắt, một lượng khí tức khổng lồ tràn ra như những con sóng, bao trùm lấy xung quanh. Dù chắc chắn đã cảm nhận được khí tức hoàn toàn thoát ra khỏi cơ thể mình, Gye Yoon vẫn không hề phản kháng, như thể lời nói muốn trở thành một cái vỏ rỗng là thật lòng. Thay vào đó, anh ta đưa ra một câu hỏi ngạc nhiên.
“Tại sao?”
Tại sao lại đột nhiên guiding cho tôi. Hiểu được ngụ ý trong câu hỏi, Won Woo cộc lốc buông một câu.
“Vì quá hỗn loạn nên tôi không thể chịu được nữa.”
Vừa nói, cậu vừa cố gắng rút ra luồng khí tức vô tận như biển cả để kiểm soát nó. Nếu rút hết luồng khí tức này ra, dù anh ta có vĩ đại đến đâu đi nữa cũng sẽ thật sự trở thành một cái vỏ rỗng. Đột nhiên, một nghi ngờ nảy lên trong đầu Won Woo. Nếu như cậu bé trong quá khứ đã bị tước đoạt sức mạnh như thế này thì sao?
Bấy lâu nay, cậu đã đoán rằng đó chỉ đơn thuần là một vụ bộc phát vì tình trạng cơ thể của cậu bé. Nhưng nếu như cậu bé bị Phe Thanh Tẩy tước đoạt sức mạnh rồi sau đó bị tai nạn thì sao? Không, Won Woo thầm lắc đầu. Nếu bị Phe Thanh Tẩy ra tay thì lõi đã phải vỡ rồi. Dù là Phe Thanh Tẩy đi nữa cũng khó có thể làm cạn kiệt sức mạnh mà để lại lõi nguyên vẹn. Vì vậy, hầu hết họ đều chọn cách phá vỡ lõi, và khi đó lõi vỡ vẫn sẽ còn lại trong cơ thể.
Nhưng cậu đã nghe nói rằng trong những trường hợp bộc phát rất hiếm, lõi có thể biến mất không dấu vết. Và chỉ còn lại một khoảng trống nơi từng có sức mạnh. Giống như cậu bé trong quá khứ.
Chuyện con người đâu ai biết trước được, phải không? Nếu như cậu bé đó không phải cấp D mà là một Esper cấp S nhưng đã sống sót sau vụ bộc phát nhờ một phép màu không tưởng thì sao? Hoặc là một thành viên nào đó của Phe Thanh Tẩy đã phá hủy mà không để lại cả lõi của cậu bé thì thế nào?
Dù là chuyện vô lý, nhưng cậu không thể hoàn toàn phủ nhận. Chẳng phải một chuyện không ai có thể tin được cũng đã xảy ra với chính mình sao. Cậu đã đến một thế giới khác như thế này mà. Nếu một chuyện vô lý cũng đã xảy ra với cậu bé đó thì sao?
“Cậu có sao không?”
Nhận ra sức mạnh đang bị rút ra đã dừng lại, Gye Yoon hỏi. Nhưng Won Woo từ từ ngẩng đầu lên như thể không nghe thấy lời thúc giục của anh ta. Và cậu nhìn vào mắt anh ta. Đôi mắt mà ngay lần đầu gặp cậu đã cho là giống đến mức tưởng là cùng một người.
“Cậu Ji Won Woo?”
Gye Yoon lại hỏi một cách ngạc nhiên, nhưng thay vì trả lời, Won Woo đã bắt đầu vun đắp lại sức mạnh đã rút ra vào trong cơ thể anh một cách ngay ngắn.
Trái ngược với nội thể của Gye Yoon đang dần ổn định một cách vững chắc, nội tâm của Won Woo lại bắt đầu rung chuyển như một cơn bão vì giả thuyết ‘nếu như’. Bây giờ trong đầu Won Woo chỉ có duy nhất một suy nghĩ.
Thử xác nhận xem.
Tại sao lại làm vậy? Gye Yoon nhìn xuống tay mình, thử suy nghĩ tại sao Won Woo lại guiding cho anh, nhưng mãi vẫn không thể hiểu được. Lại được guiding thoát khỏi địa ngục thì đáng lẽ phải vui mừng mới phải, nhưng ngược lại đầu óc lại trở nên lạnh lẽo. Người đã hành xử một cách lạnh lùng như thể sẽ không bao giờ guiding nữa lại đột nhiên giúp đỡ anh.
Miệng thì nói là không thể chịu được vì quá hỗn loạn, nhưng Gye Yoon đương nhiên không tin. Anh không thể quên được bàn tay run rẩy và đôi mắt đã nhìn anh của cậu. Như thể một người vừa bị hoang mang vì chuyện gì đó. Nhưng tại sao?
[Đúng như ngài đã nói, trên cộng đồng Guide và Esper đã có bài đăng về vụ việc ở ký túc xá của trung tâm rồi ạ. Cũng có một video về cuộc chiến giữa Esper và Guide được đăng lên nhưng đã bị xóa ngay lập tức. Bây giờ phía trung tâm đang vào cuộc quản lý nên có lẽ đã xóa đi rồi. Dĩ nhiên là chúng tôi đã lưu lại video đó rồi ạ.]
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^
Lâu lắm rồi mới đọc hết một bộ truyện mà không lướt chương nào. Bạn dịch mượt lắm. Cảm ơn
cám ơn b đã iu thích bộ truyện này ^.^