Dazzling Breath (Novel) - Vol 3 - Chương 102
Dù ký ức của con người có trở thành manh mối đi chăng nữa, con người cũng không ở yên một chỗ như camera an ninh nên có giới hạn. Vì vậy, cần có một sự tồn tại có số lượng nhiều hơn con người, có thể đi vào cả những nơi đóng kín và nhìn thấy mọi thứ. Đối với Ki An Seok, sự tồn tại đó chính là chuột.
Ai cũng có bí mật kinh doanh, và bí mật của Ki An Seok là bắt những con chuột trong tòa nhà và xem ký ức của chúng. Thật ra năng lực của hắn cũng giống như các Esper khác, chỉ có tác dụng với con người, nhưng nhờ vào thời gian dài thí nghiệm và nỗ lực, hắn đã có thể xem trộm được ký ức của chuột trong chốc lát.
Nhược điểm duy nhất là chỉ cần một lần thử, đầu của con chuột sẽ nổ tung và chết. Và lần này cũng như mọi khi, con chuột đã cung cấp cho hắn một manh mối quan trọng. Trong tầm nhìn không có màu đỏ của con chuột, chỉ có chân của một người hiện ra. Nhưng điều quan trọng là âm thanh.
‘Tôi sẽ tạm thời trốn ở xxx.’
Giọng của Ji Won Woo. Ki An Seok nắm chặt xác con chuột đã nổ tung trong tay, nhe răng cười không thành tiếng. “Bắt được rồi.”
“Làm sao cậu biết?”
Câu hỏi của Gye Yoon vang lên là lúc Ji Won Woo vừa nhai thanh năng lượng vừa giám sát bên ngoài cửa sổ. Bên cạnh chân cậu là vỏ của thanh năng lượng đã ăn trước đó và một chai nước khoáng vơi đi một nửa. Việc đầu tiên cậu làm khi đến đây là vừa ăn thứ này vừa giám sát bên ngoài.
Như thể việc giám sát là chuyện thường ngày, cậu đứng bên cạnh cửa sổ như một vật cố định suốt một thời gian dài mà không hề nhúc nhích. Gye Yoon còn ngạc nhiên về điểm này hơn cả sự kiên nhẫn của Ji Won Woo.
Tại sao cậu ta lại quen thuộc với việc mai phục như vậy? Không chỉ có thế. Cả việc cắt đuôi theo dõi và lẩn trốn như đã biến mất, thói quen nghi ngờ cả đồ ăn và không ăn bất cứ thứ gì, và cả kỹ năng chiến đấu thành thạo đều tự nhiên như việc làm hàng ngày.
“Cái gì?”
Ji Won Woo hỏi mà không rời mắt khỏi bên ngoài. Cái gì ư, Gye Yoon có rất nhiều điều muốn hỏi. Thứ nhất, làm sao cậu biết được nơi này? Anh nhìn quanh không gian trống rỗng phủ đầy bụi bặm. Gye Yoon đang đứng dựa vào bức tường gần Ji Won Woo. Tòa nhà 5 tầng mà hai người đang đứng là một nơi đã bị đóng cửa dù nằm ở trung tâm thành phố.
Nhưng vì bên ngoài không có bất kỳ dấu hiệu nào nên không dễ nhận ra đó là một tòa nhà trống. Vì vậy, nơi này rất thích hợp để lén lút ẩn náu. Điều Gye Yoon tò mò về Ji Won Woo không chỉ có thế. Làm sao cậu biết về Ki An Seok, tại sao lại hành xử như một người lính đã được huấn luyện, vân vân.
Nhưng không có gì phát ra từ miệng của Gye Yoon. Dù những câu hỏi đó rất quan trọng, nhưng việc cậu chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ và không thèm liếc nhìn mình dù chỉ một cái khiến anh thấy chướng mắt và quặn lòng.
“Chíp Chíp. Sao cậu biết biệt danh của tôi?”
Ji Won Woo giật mình như đã nín thở trong giây lát. Gye Yoon nhận ra ngay sự bối rối của Ji Won Woo. Vì vậy anh đã cho rằng bây giờ cậu sẽ nhìn mình, nhưng Ji Won Woo vẫn không rời mắt khỏi bên ngoài cửa sổ.
À, cậu ta cố tình né tránh mình. Anh không thích điều đó. Khi ở cùng Sang Cheon và Han Seo Na thì chỉ nói chuyện vui vẻ với họ như vậy, vậy mà khó khăn lắm mới được ở riêng với nhau thì lại không thể nhìn thẳng vào mắt dù chỉ một lần.
“Vì tôi nhớ là đã nghe được ở đâu đó.”
Khi Ji Won Woo qua loa biện minh, lời tra hỏi liền tiếp nối.
“Ở đâu?”
“Cái đó thì tôi không nhớ.”
Dù là một câu trả lời không thân thiện nhưng đối với Gye Yoon, ngay từ đầu cái thứ như Chíp Chíp cũng không quan trọng. Vì dù sao đó cũng chỉ là một lời nói buông ra để được nhìn vào mắt một lần. Nhưng Ji Won Woo lại chỉ tập trung ra bên ngoài cứ như việc giám sát là nhiệm vụ quan trọng nhất trên đời.
“Ji Won Woo. Tôi khiến cậu khó chịu à?”
Gye Yoon vừa hỏi vừa tập trung vào mọi âm thanh mà Ji Won Woo phát ra. Nhịp tim, hơi thở nghe thấy rất rõ. Anh muốn biết liệu lần này cậu có bối rối không. Anh muốn xác nhận xem cậu có phản ứng dù chỉ một chút với lời nói của mình không. Nhưng ngay khi định nghe âm thanh, sức mạnh đã bị chặn lại như va phải một bức tường rồi không thể thoát ra khỏi cơ thể được.
“Nghe nói anh nghe âm thanh rất giỏi mà? Nên mới chẳng khác nào một cái máy phát hiện nói dối. Tốt nhất là đừng dùng sức mạnh với tôi.”
Ji Won Woo lẩm bẩm bằng một giọng bình tĩnh rồi nhét nốt phần còn lại của thanh năng lượng vào miệng. Dù cảm nhận được ánh mắt như muốn làm bỏng rát da thịt từ bên cạnh, Ji Won Woo vẫn không quay đầu lại. Lý do rất đơn giản. Thật ra Ji Won Woo cũng chỉ giả vờ giám sát bên ngoài, chứ toàn thân đều đang ý thức về Gye Yoon.
Sau khi đã chắc chắn anh ta là ai, cậu trở nên bối rối không biết phải đối xử như thế nào. Khác với Sang Cheon hay Han Seo Na, cậu không thể cứ thế bộc lộ sự vui mừng với anh ta được. Giống như việc khó có thể định nghĩa được bằng một từ thứ tình cảm dành cho anh ta ở thế giới ban đầu. Thật nực cười, trong số những cảm xúc đó, thứ duy nhất còn lại cho đến bây giờ chỉ có một. Cảm giác tội lỗi.
“Cậu có chuyện gì giấu tôi à?”
Giọng nói của thực tại đã kéo Ji Won Woo ra khỏi quá khứ.
“Rất nhiều.”
“Thú vị thật.”
Vì anh ta đáp lại như vậy bằng một giọng nói hoàn toàn không có vẻ gì là thú vị, Ji Won Woo đã bất giác quay đi. Gye Yoon ngay lập tức nhếch môi lên. Dáng vẻ cười của anh ta bây giờ đã quen thuộc, nhưng sau khi biết được thân phận của anh ta, lồng ngực lại bất giác rung động một cách mới mẻ. À, anh ta cười như vậy sao. Anh ta có thể cười như vậy sao.
“Việc tôi thấy thú vị là một chuyện đáng buồn à?”
Ji Won Woo bối rối quay đi, nhưng lời đáp lại lại rất sắc bén.
“Sai rồi. Cái máy phát hiện nói dối cũng không linh nghiệm mấy nhỉ.”
“Dĩ nhiên rồi. Vì nó có hoạt động đâu.”
Gye Yoon vừa nhìn chằm chằm vào Ji Won Woo vô cảm vừa nói thêm.
“Chỉ là nhìn mặt rồi đoán thôi.”
“Là một suy đoán sai lầm.”
Dù cậu đáp lại một cách lạnh lùng, Gye Yoon vẫn không tắt đi nụ cười trên môi. Nhưng đôi mắt anh lại lạnh đi. Cứ tưởng thái độ đối với mình đã dịu đi một chút, ai ngờ khi chỉ có hai người thì lại quay về dáng vẻ cau có như lúc đầu.
“Người khác không biết rõ chứ thị lực của tôi cũng tốt lắm. Nên tôi tò mò không biết tại sao Ji Won Woo lại nhìn tôi cứ như người yêu đã chết rồi sống lại vậy.”
Gye Yoon đã cố tình ví von một cách khoa trương để kích động Ji Won Woo, nhưng Ji Won Woo lại không có phản ứng như anh mong muốn. Cậu chỉ nín thở mà thôi. Từng giọng nói, từng ngữ điệu của Gye Yoon đều khiến lồng ngực Ji Won Woo nghẹn lại. Nếu người đó có thể nói chuyện thì liệu có như thế này không? Sự xúc động dâng lên nhưng cậu đã cố gắng kìm nén.
“Lại sai rồi. Người yêu đã chết của tôi không giống anh chút nào nên tôi không có ảo giác đó đâu.”
Nụ cười trên môi Gye Yoon từ từ biến mất.
“Cậu đã có người yêu sao?”
“Rất nhiều.”
“Người yêu đã chết thì đặc biệt hơn à?”
Chỉ là một lời nói đùa, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt trở nên sắc bén của đối phương, Ji Won Woo bật ra một tiếng cười trống rỗng.
“Chà. Người yêu chết cả rồi nên tôi cũng không biết ai đặc biệt hơn nữa.”
“May thật đấy. Chết hết cả rồi.”
Gye Yoon lẩm bẩm một cách vô cảm, nhưng ánh mắt lại quay đi. Trông anh ta vẫn như đang bất mãn khiến Ji Won Woo lấy làm lạ. Lẽ nào anh ta không biết đây là nói đùa sao?
“Vâng. Khoảng hai mươi người gì đó, chết hết cả rồi.”
“Vậy ý cậu là những thằng còn sống thì không phải người yêu chứ gì?”
“Ai còn sống?”
“Hong Seung Wook.”
“Ha, người đó thì…”
Ji Won Woo sững sờ bật cười thành tiếng rồi sững lại. Không, vấn đề không phải là Hong Seung Wook, mà là anh ta thật sự tin chuyện hai mươi người đã chết sao?
“Người đó thì sao?”
Nhìn đôi mắt đang yêu cầu câu trả lời, Ji Won Woo tắt đi nụ cười. Anh ta tin hết lời mình nói thật này.
“Không có quan hệ gì hết… Dù tôi cũng không chắc chắn 100% vì có những phần tôi không nhớ.”
Cậu đề phòng nên nói thêm, Gye Yoon liền lẩm bẩm một mình.
“Mà, lúc nào nhớ ra thì giết cũng được.”
“Gì ạ?”
“Ý tôi là nhớ ra thì nói cho tôi biết.”
“…Anh nghĩ tôi có thể có đến hai mươi người yêu sao?”
“Guide và Esper ai cũng yêu đương vô số lần còn gì. Chỉ cần bước sóng trùng nhau là ai cũng dính lấy nhau mà lăn lộn. Người không quan hệ guiding còn hiếm nữa là.”
Lúc này Ji Won Woo mới hiểu tại sao anh ta lại tin đó là sự thật. À à, xã hội Esper loạn thật đấy. Nhưng có vẻ còn loạn hơn mình nghĩ rất, rất nhiều.
“Vậy anh Gye Yoon cũng có hơn hai mươi người yêu à?”
Anh ta đang im lặng liền quay ngoắt đầu đi. Gye Yoon lúc nào cũng đội mũ hoodie nên khi quay đầu như vậy sẽ không thể thấy được góc nghiêng. Vì vậy rất khó để quan sát biểu cảm. Cậu đang định xoay đầu để xem mặt anh ta thì thoáng nghe thấy một tiếng chửi thề.
“Aish,”
“Gì ạ?”
“Tôi nói là không được hai mươi người.”
“À, cũng phải nhỉ, anh Gye Yoon có bước sóng hẹp mà. Chắc là ít có cơ hội quan hệ guiding.”
“…Vâng, thì.”
Gye Yoon lại quay đầu đi rồi hỏi một cách cộc lốc.
“Xem ra cậu Ji Won Woo có hơn hai mươi người yêu, chắc là cậu cũng khá thích quan hệ guiding với Esper nhỉ?”
Cậu đã bận rộn đi giết tất cả Esper mà mình nhìn thấy.
“…Mà, cũng thuộc dạng đó.”
Ji Won Woo trả lời như đang lẩm bẩm rồi quay mặt ra ngoài cửa sổ. Một sự im lặng khó xử trôi qua trong giây lát. Ji Won Woo cảm thấy hơi lo lắng vì một lời nói dối mà bình thường mình chưa từng nói. Vì vậy, cậu định tiếp tục chủ đề này nên muộn màng nói.
“À phải rồi, Ki An Seok sắp đến…”
“Là nói dối đấy.”
“…”
Một sự im lặng ngắn ngủi lại trôi qua, Ji Won Woo cau mày hỏi.
“Cái gì ạ?”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^
Lâu lắm rồi mới đọc hết một bộ truyện mà không lướt chương nào. Bạn dịch mượt lắm. Cảm ơn
cám ơn b đã iu thích bộ truyện này ^.^