Dazzling Breath (Novel) - Vol 2 - Chương 64
Lúc đó, cô ấy đã đứng yên nhìn Gye Yoon. Có lẽ cô ấy đã vừa bận rộn thoăn thoắt đôi bàn tay và làm một thứ gì đó như thường lệ. Ngày hôm đó hình như là đang đan len thì phải. Vì là một người có tính cách thờ ơ nên cô ấy thường không cằn nhằn, nhưng anh đã có cảm giác như mình sắp được nghe một lời cằn nhằn từ cô ấy lần đầu tiên. Thực tế, những lời phát ra từ cô ấy cũng nghe như một lời cằn nhằn.
‘Sự nhỏ nhặt rất quan trọng. Ngay cả việc làm trái quy tắc mà cậu đã trải qua hôm nay, dù thời gian trôi qua nó sẽ trở thành một ký ức không đáng kể, nhưng vào một lúc nào đó khi cậu thực sự vất vả, nó có thể sẽ nâng đỡ cậu. Khi trở thành người lớn, ai cũng sẽ có những chuyện phức tạp và đau đầu chất chồng lên. Khi đó, thứ có thể làm cho nỗi đau của cậu nhẹ đi dù chỉ một chút chính là những ký ức hạnh phúc. Dù chỉ là việc leo lên ngọn núi phía sau nhà thôi, nhưng cũng là những khoảnh khắc vui vẻ.’
Mãi sau này nghĩ lại, có lẽ đó là những lời cô ấy đã nói vì đã dự đoán được rằng Gye Yoon sẽ phải chịu đau khổ vì việc guiding suốt cả cuộc đời. Rằng vì là một cuộc đời không thể tránh khỏi nỗi đau, nên hãy tìm kiếm hạnh phúc dù chỉ trong những việc nhỏ nhặt. Gye Yoon nằm dài trên sân thượng của tòa nhà và ngước lên nhìn bầu trời đêm. Những vì sao lấp lánh đủ đẹp để có thể tìm thấy hạnh phúc, nhưng Gye Yoon không thể đắm mình vào cảm xúc đó.
Cơn đau quen thuộc đang hành hạ anh một cách dữ dội hơn bình thường. Cơn đau đầu dữ dội đến mức đầu óc trở nên chậm chạp. Thật kỳ lạ là làm thế nào mà mình đã có thể nói chuyện được với Won Woo. Tất nhiên là cùng với đó là cơn đau như bị kim châm đến tận đầu ngón tay, ngón chân. Gye Yoon không thể chịu đựng được nữa mà nhắm chặt mắt lại. Ngay cả sự nhỏ nhặt như ngắm nhìn những vì sao và trầm trồ cũng là một sự xa xỉ đối với anh. Dù vậy, có lẽ là nhờ vào ký ức ngày xưa đã hiện về qua cuộc trò chuyện với Won Woo. Giọng nói của người Guide cấp C đã bị lãng quên từ rất lâu, lần đầu tiên sau một thời gian rất dài đã hiện về một cách sống động.
‘Hãy tìm kiếm hạnh phúc từ những thứ nhỏ bé và quý giá. Phải vậy thì mới không thể buông bỏ bản thân được.’
Cứ thế, đêm hôm đó Gye Yoon cũng đã khó khăn lắm mới có thể trôi qua mà không buông bỏ chính mình.
Ông Sang Cheon trong suốt một thời gian dài mua vé số, cũng đã có lúc rơi vào niềm hy vọng trào dâng bất chợt như bao người khác. Những lúc như vậy, ông lại tưởng tượng ra những việc phải làm nếu trúng số. Tuy nhiên, bây giờ dù đã trúng đậm hơn cả ông già xổ số, ông lại không thể nghĩ ra được mình phải làm gì.
“Đây là giấy xác nhận trả nợ do bên chúng tôi phát hành. Các khoản nợ của ông Hwang ở các công ty khác chúng tôi cũng đã trực tiếp đến giải quyết, và đã nhận được xác nhận bằng giấy tờ ở đây. Sau này sẽ không còn vấn đề gì do nợ nần nữa đâu ạ.”
Trưởng phòng Jeong đích thân tìm đến, bày ra một loạt giấy tờ, rồi sau đó lấy ra hai cuốn sổ tiết kiệm.
“Số tiền còn lại sau khi đã trả hết nợ nằm trong cuốn sổ tiết kiệm này, còn cuốn sổ này là tiền thanh toán phần của người sở hữu ban đầu của hạt Alpha ạ.”
Ông Sang Cheon ngơ ngác đưa tay ra và mở cuốn sổ tiết kiệm của mình ra xem. Con số rất dài. Đây là lần đầu tiên ông nhìn thấy một con số dài như vậy trong sổ tiết kiệm, sau số tài khoản. Vẫn không giống như thực tế, nên đầu óc ông không thể hoạt động được. Mãi sau ông mới khó khăn lắm mới nói ra được những lời phải nói.
“……C, cảm ơn anh. Lại còn giải quyết hết cả những khoản nợ khác của tôi nữa…… Cảm ơn anh.”
“Tôi nghe nói bên đó là cho vay nặng lãi độc địa nên ông đã gặp khá nhiều khó khăn. Tất nhiên đó là việc chúng tôi nên giúp đỡ rồi ạ.”
Tại sao lại là ‘tất nhiên’ chứ? Ông Sang Cheon nghi ngờ nhìn ông ta. Hạt Alpha đã giao rồi, chắc cũng không còn việc gì để gặp nữa. Sự nghi ngờ này ngay lập tức đã trở thành hiện thực. Trưởng phòng Jeong nhìn chằm chằm vào ông và đi vào vấn đề chính.
“Vì vậy, sau này cũng mong ông giúp đỡ ạ.”
“Sau này ạ?”
“Vâng. Nếu sau này lại có được hạt Alpha trong tay, mong ông nhất định sẽ bán cho chúng tôi.”
À à. Một hạt Alpha khác. Đồng thời, ông Sang Cheon nhớ lại việc làm như một phép màu mà Won Woo đã cho thấy hôm qua. Thật ra, trong văn phòng của ông Sang Cheon bây giờ đang có kết quả của phép màu mà Won Woo đã cho thấy đó. Lần này không phải là túi zip mà là một hạt Alpha được cất giấu và gói ghém cẩn thận trong một cái hộp. Khi đó, nếu Won Woo mà quyết tâm thì có thể tạo ra cả trăm hạt Alpha, nhưng ông Sang Cheon và Han Seo Na đã giơ hai tay lên trời mà phản đối. Lý do rất đơn giản.
‘Làm cái này thì sẽ không gây hại gì đến cơ thể của cậu Won Woo chứ ạ?’
Khi Han Seo Na hỏi một cách sắc bén, Won Woo đã lắc đầu.
‘Không có. Dù là mấy trăm hạt tôi cũng có thể tạo ra được.’
Mấy trăm hạt! Ông Sang Cheon nghe thấy vậy liền cảm thấy một cơn chóng mặt ập đến, suýt chút nữa đã ngã khỏi ghế. Đó là khoảnh khắc người giàu nhất trong lịch sử trái đất ra đời ngay trước mắt. Tuy nhiên, khác với ông Sang Cheon yếu tim, Han Seo Na lại liên tục xác nhận đi xác nhận lại.
‘Trong lúc tạo ra mấy trăm hạt thì không có nguy hiểm nào khác chứ ạ?’
Ông Sang Cheon đang đưa tay lên trán thì nhìn thấy Won Woo cười một cách khó xử liền ngay lập tức ngồi thẳng người dậy.
‘Là gì thế? Cái gì nguy hiểm?’
Khi ông thúc giục hỏi, Won Woo ngập ngừng rồi trả lời.
‘Sức mạnh mà một hạt giống có thể hấp thụ tối đa là 37 hạt, và phải là 37 hạt thì mới có thể tạo ra được hạt Alpha. Nhưng mà đôi khi trước khi đủ 37 hạt thì hạt giống cũng có thể bị nổ.’
‘Nếu nổ thì… sẽ thế nào?’
‘Thì… tất cả sẽ nổ tung.’
Vậy thì cái gì? Khi ông Sang Cheon và Han Seo Na cau mày, Won Woo cười một cách tươi tắn.
‘Chỗ đó sẽ nổ tung hết. Dù là tòa nhà hay là người.’
Ngay khi nghe thấy những lời đó, ông Sang Cheon và Han Seo Na đã không thể không đồng thời hét lên và đứng dậy.
‘Sau này tuyệt đối không được tạo ra nữa!!!’
‘Đừng có động vào hạt giống nữa!!!!’
“Ông Hwang?”
Giật mình. Ông Sang Cheon tỉnh ra khỏi suy nghĩ và ngước mắt lên. Won Woo trước phản ứng của hai người đã cười lớn và nói là không sao đâu, chuyện đó hiếm khi xảy ra, nhưng ông Sang Cheon đã dọn luôn hạt giống khỏi tầm mắt của cậu. Ông Sang Cheon sống đến giờ này và biết được cái bẫy của xác suất nguy hiểm đến mức nào. Dù cho có là một xác suất thấp đến đâu đi nữa, thì cuộc đời cũng có thể biến nó thành xác suất 100% chỉ với mình. Vận rủi không quan tâm đến xác suất.
“Không lẽ cậu Ji Won Woo còn có thêm hạt Alpha nào nữa sao ạ?”
“À, không ạ.”
Ông Sang Cheon vội vàng lắc đầu, nhưng Trưởng phòng Jeong lại nhìn ông một lúc với một ánh mắt vô cảm rồi đẩy gọng kính lên.
“Tất nhiên, vì là một món đồ quý giá nên việc ông muốn tiếp xúc với nhiều người bán hơn để nhận được một mức giá tốt hơn, tôi hoàn toàn có thể hiểu được.”
“Không, không phải vậy đâu ạ. Tôi không có ý đó.”
“Vậy thì có lý do nào khác sao ạ?”
“……Thì là vì không còn nữa ạ.”
Với tâm trạng mong là đừng hỏi nữa, ông Sang Cheon quay đi chỗ khác. May mắn là Trưởng phòng Jeong đã gật đầu, nhưng không quên lẩm bẩm để cho ông Sang Cheon nghe thấy.
“Tiếc quá nhỉ. Nếu có thêm hạt Alpha thì cô chủ nhỏ xinh đẹp và dễ thương của chúng tôi đã không phải chịu đau khổ nữa rồi. Haizz, ở cái tuổi nhỏ như vậy mà lại không nhận được guiding nên đã mắc chứng mất ngôn và còn từ chối tất cả mọi người nữa chứ….”
Trưởng phòng Jeong quay đầu đi và đưa tay lên dụi đôi mắt khô khốc như thể đang lau những giọt nước mắt không hề chảy ra. Nhưng đối với ông Sang Cheon thì nó lại có hiệu quả.
“Cô chủ nhỏ nào ạ?”
“À, là con gái của gia chủ chúng tôi…… Hự hự.”
Trưởng phòng Jeong làm ra tiếng như con heo vì phải hít vào thứ nước mũi không hề có, nhưng ông Sang Cheon chỉ để tâm đến những lời mà ông ta đã nói lúc nãy.
“Vì guiding mà đến mức bị chứng mất ngôn sao ạ? Nhưng chẳng phải có Guide do gia tộc Ji gửi đến rồi sao. Chẳng phải vì chuyện đó mà tên côn… Phó gia chủ mới phải vào tù à?”
“Đúng vậy ạ. Phó gia chủ của chúng tôi đã hy sinh vì cô cháu gái xinh đẹp mà ngài ấy yêu thương đến mức đặt trong mắt cũng không đau.”
Thật ra, không phải là không có chuyện anh ta vào tù là vì tức giận sau khi cãi nhau với chị gái hơn là hy sinh. Nhưng Trưởng phòng Jeong đã thổi phồng sự hy sinh của Gye Yoon, vắt ra nước mắt như vắt một cái giẻ khô. Tất nhiên, khi không có một giọt nào chảy ra, ông lại quay đầu đi và đưa tay che mắt.
“Nhưng tên Guide do gia tộc Ji gửi đến chỉ toàn ra vẻ ta đây mà không hề guiding một cách tử tế. Rồi cuối cùng sau khi uống rượu say và làm loạn, anh ta đã bị ngã và…… haizz.”
“Ngã rồi thì sao ạ?”
“Vỡ đầu mà chết rồi ạ.”
Trưởng phòng Jeong thông báo kết cục một cách thản nhiên. Ông Sang Cheon đang cau mày vì hành vi ngang ngược của tên Guide lúc nãy thì ‘ơ?’ một tiếng kinh ngạc, nhưng Trưởng phòng Jeong không cho ông một kẽ hở nào để rơi vào suy nghĩ khác.
“Vì vậy nên tiểu thư của chúng tôi ở tuổi còn nhỏ đã phải rơi trong một nỗi đau không thể gánh vác nổi.”
Aigo, đứa trẻ thật là đáng thương quá. Ông Sang Cheon gật đầu rồi cẩn thận hỏi.
“Nhưng mà vấn đề guiding và hạt Alpha thì có liên quan gì đến nhau ạ?”
Như thể đã chờ sẵn, Trưởng phòng Jeong đã thông báo cho ông Sang Cheon về kế hoạch định dùng hạt Alpha để tìm một Guide về. Và cuối cùng, ông nhờ vả.
“Nếu có thêm hạt Alpha, xin ông nhất định hãy bán cho chúng tôi.”
À, chuyện đó……. Tuy thấy đứa trẻ đau khổ như vậy thật đáng thương, nhưng việc giao thêm một hạt Alpha mà Won Woo đã tạo ra lại khiến ông do dự. Vì ông lo rằng người ta sẽ nghi ngờ về nguồn gốc của hạt giống.
Nếu ai đó biết được rằng Won Woo có thể tạo ra hạt Alpha thì chắc chắn sẽ điên cuồng muốn có được Won Woo trong tay. Vì vậy, cứ nói là không còn hạt Alpha nào nữa thì sẽ tốt hơn. Phải trả ơn mà mình đã nhận được từ Won Woo theo cách này.
“Xin lỗi anh. Tôi cũng nếu có thì muốn đưa thêm để giúp đỡ tiểu thư, nhưng bây giờ không thể kiếm được ạ.”
Khi ông Sang Cheon lắc đầu, Trưởng phòng Jeong tuy gật đầu nhưng trong lòng không thể che giấu được sự thất vọng. Ông đã kỳ vọng rằng có thể thuyết phục được vì ông Sang Cheon là một người yếu lòng, nếu dùng tình cảm để kêu gọi thì sẽ được. Vì dù sao đi nữa, ông cũng có cảm giác như ông ta đang che giấu việc có thêm hạt Alpha.
Nhưng không thể tiến xa hơn ở đây được. Vì ông Sang Cheon tuy yếu lòng nhưng cũng là một người cố chấp. Đành phải từ bỏ, nhưng ông không quên nói thêm một lần cuối cùng với đầy vẻ tiếc nuối.
“Vậy thì sau này nếu có được trong tay, xin ông nhất định hãy giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi không có hứng thú với việc dùng hạt Alpha để nâng cao cấp bậc đâu ạ. Chỉ là với mục đích duy nhất là có được một Guide có bước sóng đặc dị thôi.”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^