Dazzling Breath (Novel) - Vol 2 - Chương 55
“Medusa đã đích thân đến trang trại sao?”
*Medusa: cái bà đầu đầy rắn trong thần thoại Hy Lạp ý
Nghe báo cáo của nhân viên, Trưởng phòng Jeong nhắm nghiền hai mắt lại. Tại sao lại đúng là người đó chứ. Tại sao lại đúng vào nơi mà tên côn đồ đang ở.
“Có lẽ vì vụ việc ở trang trại lần này quá lớn nên Hong Eun Tae đã ra mặt.”
“Hệ thống dự đoán sự nở của trứng quái vật là một trong những hoạt động kinh doanh của Hong Eun Tae. Đó là một trong những nguồn thu nhập chính của bà ta.”
Tại sao mình lại không nghĩ ra nhỉ. Trưởng phòng Jeong nhanh chóng gạt đi lời tự trách rồi hỏi nhân viên một cách sắc bén.
“Phó gia chủ thì sao?”
“Ngài ấy vẫn đang tắt thiết bị liên lạc ạ.”
Chết tiệt, tên côn đồ này. Nếu gặp Medusa thì chắc chắn sẽ không để yên. Sao lại không chứ? Medusa là một Esper đã góp phần vào bi kịch của gia tộc Gye mà. Khi đó, nhiều gia tộc Esper đã mong muốn sự sụp đổ của gia tộc Gye nên đã ủng hộ Ji Geun Oh hoặc hoàn toàn làm ngơ, nhưng Hong Eun Tae đã trực tiếp ra mặt.
Vì một trong những người có mặt tại hiện trường vào khoảnh khắc vợ chồng gia chủ gia tộc Gye qua đời chính là Hong Eun Tae. Khi đó, với lời khai của Ji Geun Oh về vụ tai nạn kinh hoàng đó, gia tộc Gye đã phải nhận lấy sự chỉ trích của tất cả mọi người. Hong Eun Tae đã đứng ra ủng hộ lời khai đó và giúp đỡ Ji Geun Oh. Sau đó, việc Hong Eun Tae vốn đang ở rất xa vị trí kế vị, đã thăng tiến không ngừng nhờ sự giúp đỡ của Guide One là một điều không cần phải nói thêm.
Vì vậy, ở điểm đã bênh vực Ji Geun Oh, Hong Eun Tae đã không khác gì là kẻ thù của gia tộc Gye. Vậy mà tên côn đồ có thể quay lưng đi khi kẻ thù ở ngay trước mắt sao? Không, cuộc gặp gỡ với Hong Eun Tae không phải là vấn đề. Medusa dù gì cũng là một Esper cấp A, và để loại bỏ bà ta thì tên côn đồ sẽ phải dùng rất nhiều sức mạnh. Đó là một điều kiện hoàn hảo để bộc phát.
“Bảo nhân viên đã cài cắm ở trung tâm trực tiếp đến trang trại đi. Và chuẩn bị sẵn Guide.”
“……Guide có thể phần nào che chở được bước sóng của Phó gia chủ chỉ có một người thôi ạ. Là Guide của tiểu thư do gia tộc Ji gửi đến.”
“Vậy thì dù chỉ hợp 1% đi nữa, nếu có Guide nào thì hãy chuẩn bị sẵn đi.”
Ông không thể để mặc cho tên côn đồ chết vì bộc phát được. Gia tộc Gye không thể xảy ra thêm một bi kịch như vậy nữa. Trưởng phòng Jeong suy nghĩ một lúc rồi chuẩn bị thêm một đối sách khác. Sau này nếu gia chủ biết được thì có thể sẽ bị mắng cho một trận, nhưng bây giờ phải dập tắt ngọn lửa đang cháy trước đã.
“Trong số những bí mật của gia tộc Hong mà chúng ta đã thu thập được, không phải là có một vụ liên quan đến Hong Eun Tae sao?”
Nhân viên nhanh chóng tìm kiếm tài liệu rồi gật đầu.
“Có một vụ bà Hong Eun Tae đã cản trở việc kinh doanh của em trai mình, một đối thủ cạnh tranh kế vị. Phía em trai vẫn chưa biết ạ.”
“Tung nó ra ngay bây giờ.”
Nhưng mà……. Nhân viên cau mày.
“Điểm yếu của Hong Eun Tae chỉ có thế này thôi ạ. Như ngài đã biết, vì bà ta vốn không để lại dấu vết gì. Nếu bà chủ mà biết chúng ta đã sử dụng điểm yếu khó khăn lắm mới có được như thế này…….”
“Tôi sẽ chịu trách nhiệm, nên cứ tuồn tin cho phía em trai cho tốt vào.”
Phải như vậy thì mới có thể gọi Hong Eun Tae ra khỏi trang trại được. Nếu không thể gọi tên côn đồ về thì ít nhất cũng phải nhanh chóng rút Hong Eun Tae ra. Tuy nhiên, dù đã đưa ra một quyết định táo bạo, Trưởng phòng Jeong cũng cảm thấy tiếc nuối nên đã kiểm tra lại tín hiệu liên lạc của tên côn đồ. Vẫn đang tắt. Chết tiệt, rốt cuộc là đang ở đâu và làm gì?
***
Mái nhà đầy bụi và nghiêng ngả tuyệt đối không phải là một chỗ ngủ thoải mái, nhưng đối với tên côn đồ thì cũng không tệ. Bên cạnh ống thông gió lớn của mái nhà vừa không bị người khác chú ý, vừa có bóng râm, lại còn rất tốt để đón những cơn gió mát. Hơn nữa, còn rất lý tưởng để giám sát phòng của Ji Won Woo.
Hơn nữa, tòa nhà mà anh ta đang nằm là một nhà kho nên cũng có thực phẩm, vì vậy bên cạnh anh ta đã chất đống những vỏ thanh năng lượng đã ăn xong. Ji Won Woo hình như đã đi ăn cơm, nhưng anh ta không đi theo. Khi gương mặt của cậu ta lộ ra dưới ánh nắng mặt trời, thứ đầu tiên anh ta nhìn thấy là đôi môi. Tên côn đồ trong giây lát đã buột miệng chửi thề trong lòng. Chết tiệt, sao môi lại có thể trông mềm mại như vậy.
Tất nhiên đôi môi cũng là một vấn đề, nhưng lý do lớn nhất khiến anh ta không thể đi theo là vì Ji Won Woo đang đứng yên đó lại một lần nữa nhìn chính xác về phía mà tên côn đồ đang ở. Rốt cuộc thì làm thế nào mà cậu ta biết được? Mình đã không phát ra bất kỳ âm thanh nào mà? Không chỉ là âm thanh, mình cũng đã che giấu luồng khí tức hết mức có thể rồi. Nhưng Ji Won Woo đã nhìn chằm chằm vào nơi tên côn đồ đang trốn với một ánh mắt sắc bén một lúc lâu rồi mới biến mất.
Sau khi bóng dáng cậu ta biến mất, anh ta mới nhận ra mình đã nín thở, nực cười đến mức phải bật cười. Cứ thế cười ngớ ngẩn một lúc, anh ta quyết định cứ ở trên mái nhà vì cũng chẳng có gì phải vội. Dù sao thì ở đây cũng có việc phải làm. Tên côn đồ nằm dài như một kẻ lười biếng và trừng mắt nhìn vào cửa sổ. Mau đến đây đi, thằng biến thái khốn kiếp.
***
Tuy là một Guide cấp D nên không có việc gì để làm ở trung tâm, nhưng ở trang trại Won Woo lại bất ngờ có rất nhiều ích lợi. Đó là vì trong số các nhân viên của trang trại có rất nhiều Esper cấp D, C nên cần có sự guiding của cậu. Vừa ăn sáng xong cậu đã đến để phụ một tay, và tin đồn rằng việc guiding của Won Woo vừa nhanh lại vừa rất sảng khoái đã lan ra trong chốc lát.
Nhờ vậy mà trước mặt cậu còn xếp thành một hàng dài. Mãi đến chiều muộn, một trong những người quản lý của trang trại sau khi biết được Won Woo là người của gia tộc Ji đã vội vàng chạy đến ngăn cản, nên cậu mới có thể kết thúc công việc.
“Xin lỗi. Tôi không biết cậu là người của gia tộc Ji nên đã phạm sai lầm.”
“Không sao. Là do tôi đã tình nguyện.”
Won Woo vừa đứng dậy vừa nói một cách thản nhiên rồi bước ra khỏi lều tạm. Nhưng người quản lý lại đi theo cậu ra ngoài và nói với vẻ khó xử.
“Tổng giám từ trung tâm đã xuống đây, có lẽ cậu phải đến chỗ ngài ấy ngay lập tức ạ.”
Ngay khi Won Woo vừa bước ra, các Esper đã được cậu guiding cúi đầu chào. Trong lúc Won Woo cúi đầu chào lại họ, người quản lý nói tiếp.
“Tổng giám nói là có vài điểm cần xác nhận, nên đã cho gọi người đã tiếp xúc nhiều nhất với các Esper của trang trại đến ạ. Nhưng mà bây giờ tâm trạng của Tổng giám không được tốt cho lắm. Ừm, cậu có sao không ạ?”
Trái với người quản lý đang lo lắng, Won Woo lại nhếch mép cười một cách rạng rỡ.
“Tất nhiên là có rồi.”
Cơ hội để tiếp cận Hong Eun Tae đã tự tìm đến, đương nhiên là phải có chứ sao nữa. Won Woo hỏi người quản lý đang ngẩn ngơ nhìn gương mặt cười của mình.
“Tôi phải đi đâu ạ?”
“À, cậu đi về phía này ạ. Hôm nay cậu đã giúp đỡ rất nhiều, chúng tôi đã mang ơn cậu rồi ạ.”
Người quản lý cúi đầu chào một cách kính cẩn rồi quay đi, mãi sau này mới nảy ra một thắc mắc. Mà nói mới nhớ, Ji Won Woo không tò mò Tổng giám định xác nhận cái gì sao?
Khi Won Woo còn ở thế giới ban đầu, càng có nhiều đội thất bại trong việc loại bỏ Hong Eun Tae thì thông tin về bà ta lại càng chất chồng lên cao. Dữ liệu về Hong Eun Tae mà Won Woo nhận được sau này nhiều hơn bất kỳ Esper nào mà cậu đã từng nhận, nên thật ra có gọi cậu là một bán chuyên gia về Hong Eun Tae cũng đúng. Vì vậy, cậu biết rất rõ rằng chỉ có một phương pháp duy nhất để làm phân tán tinh thần của bà ta, khiến bà ta mất cảnh giác.
Để làm được điều đó, Won Woo đã lan truyền một tin đồn. Nếu Hong Eun Tae ở thế giới này cũng giống như ở thế giới của mình thì chắc chắn sẽ rất hiệu quả. Việc tung tin đồn rất dễ dàng. Trong lúc guiding cho các Esper cấp thấp đến để nhận guiding, cậu đã khéo léo buông lời.
‘Gia tộc Hong phân biệt đối xử với các Esper.’
Tất nhiên cậu không nói một cách trực tiếp, nhưng ai nấy đều hiểu ý như một. Hơn nữa, khi việc guiding được thực hiện một cách không đau đớn, Esper sẽ ở trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, tin tưởng một cách mù quáng vào lời nói của Guide như lời của một vị lãnh đạo tôn giáo. Và đúng như dự đoán, đến chiều thì tin đồn dường như đã lan rộng khắp trong giới Esper của trang trại.
Vốn dĩ lời nói của con người càng qua nhiều miệng thì càng bị thêm thắt, nên nghe nói sau này còn xuất hiện cả những lời như thế này: Nếu muốn nắm bắt cơ hội thì thà đến Trung tâm phía Bắc còn hơn.
Hong Eun Tae được biết đến là người có lòng tự tôn rất lớn đối với gia tộc của mình và các Esper thuần chủng, nhưng đó chỉ là vì nó là một chiến lược có lợi cho bản thân bà ta. Và trong thế giới mà Esper đang nắm giữ quyền lực bây giờ, bà ta chắc chắn sẽ phải bảo vệ lòng tự tôn đó.
Won Woo đã hy vọng dù chỉ một từ trong tin đồn đó cũng sẽ lọt vào tai của Hong Eun Tae. Xem ra việc bà ta cho gọi mình, thì chắc là đã nghe được rồi. Điều bất ngờ là nơi mà cậu đang đến gặp Hong Eun Tae. Tại sao Hong Eun Tae lại ở trong ký túc xá của Esper, nơi mình đang ở chứ?
Phó gia chủ của gia tộc Gye thường bị hiểu lầm vì biệt danh của mình. Rằng không biết có phải vì anh ta tung hoành như một con chó nên mới là tên côn đồ hay không.
Nhưng biệt danh của anh ta hoàn toàn là do những nhát kiếm tàn nhẫn, nên những người thực sự biết anh ta lại nghĩ đến một loài động vật khác. Chính là rắn.
Đặc biệt là khi anh ta buông những lời độc địa với một gương mặt vô cảm thì lại càng giống hơn. Tên côn đồ cũng không có ý kiến gì khác về việc mình bị đánh giá là giống một con rắn. Vì anh ta có thể di chuyển không một tiếng động như một con rắn thế này, đứng giữa đám đông và quan sát kẻ thù ở cự ly gần. Vì vậy, khi lần đầu tiên nhận ra bà ta, anh ta đã muốn cắm ngay chiếc răng nanh độc của mình vào.
Nhưng bây giờ, dù cho bà ta đang ở ngay trước mắt, anh ta vẫn đang đứng yên thế này. Không phải vì những người thân còn lại, hay vì một cuộc báo thù khác cần phải thực hiện. Mà là vì một ham muốn thật sự nhỏ nhặt, không đáng kể. Anh ta muốn được trực tiếp nhìn thấy Ji Won Woo ở cự ly gần và nghe giọng nói của cậu. Trước đó, anh ta không muốn tùy tiện hành động để gây ra vấn đề. Đó là một lòng tham không thể hiểu được nếu chỉ đơn giản coi cậu là con trai của kẻ thù, nhưng tên côn đồ không suy nghĩ sâu xa.
Thay vào đó, anh ta hòa mình vào đám đông và không di chuyển, như đang che thân bằng màu sắc ngụy trang. Và anh ta chỉ đứng yên quan sát một lúc người phụ nữ trạc 50 tuổi có mái tóc cắt ngắn màu xám tro được chải ngược ra sau không một sợi rối. Hơn nữa, người mà Ji Won Woo đang để tâm cũng đang đứng trước mặt bà ta.
Han Seo Na đang đứng trước mặt Hong Eun Tae với mái tóc còn ướt sũng như vừa mới tắm xong. Có lẽ vì chức vụ của Hong Eun Tae, nên cô đang đứng với một tư thế vô cùng nghiêm trang. Hong Eun Tae cho gọi cô rồi cũng chỉ quan sát một lúc lâu mới buông lời với một giọng điệu trầm thấp.
“Tạp chủng, bước sóng đặc dị, trên tai thì lủng lẳng khuyên tai ức chế.”
Hong Eun Tae dùng ngón tay chỉ vào tai của Han Seo Na rồi ngoắc ngoắc.
“Ăn may bắt được mấy con quái vật nên muốn vào đội chính à? Hửm?”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^