Dazzling Breath (Novel) - Vol 2 - Chương 41
“Khụ khụ, chỉ cần cậu mang thiết bị liên lạc của trung tâm đến đây là tôi có thể bắt tay vào việc ngay. Khụ khụ, mà nói mới nhớ, hình như trước đây tôi có kiếm được một cái tương tự như thiết bị liên lạc của trung tâm, hay là để tôi thử xem sao?!”
Sau khi Sang Cheon gây ồn ào như vậy rồi chạy trốn vào nhà kho, từ trong loa, một giọng nói trầm thấp xen lẫn giữa tiếng nhiễu sóng vang lên.
[Đến cả lúc ngủ mà mình còn nghe cậu ta luyên thuyên, khốn kiếp.]
***
Khi đến khu cắm trại là địa điểm mục tiêu, những lời xì xào bàn tán khi nhìn thấy Won Woo hầu hết đều tương tự nhau. Sao nó lại đến đây? Chẳng phải nó bị mất trí nhớ rồi sao? Đến đây thì cũng có làm được việc gì đâu? Hầu hết đều là những lời mà cậu có thể bỏ ngoài tai, nhưng có một câu mà Won Woo không thể không phản ứng lại.
“Thằng chó đó cũng là Guide, lỡ có nguy hiểm thì cũng phải bảo vệ nó à?”
Won Woo đã cố gắng lắm mới không bật cười. Bảo vệ mình ư? Esper mà lại bảo vệ mình á? Có lẽ vì phải gồng mặt nhịn cười và mím chặt môi, nên vừa bước vào ký túc xá của Đội 3, một giọng nói khó chịu đã vang lên.
“Vậy ai bảo cậu đến đây?”
Won Woo phát hiện ra Geon Yeong ở phía trong hiên nhà trông giống như một phòng nghỉ nên đã dừng bước. Hắn ta đang ngồi trên ghế sô pha với một tư thế xiêu vẹo, tay cầm điện thoại.
“Đừng bận tâm đến tôi.”
Won Woo đáp lại rồi quan sát nội thất có vẻ tiện nghi bên trong. Để ngăn chặn việc Guide bị tiêu diệt hàng loạt khi xảy ra tai nạn, ký túc xá được chia ra, và thường thì hai đội sẽ tập trung lại để sử dụng chung một ký túc xá.
Vì là cơ sở vật chất dành cho Esper sử dụng, nên tòa nhà 2 tầng này ngoài phòng ngủ cá nhân ra còn có cả phòng họp, phòng nghỉ, phòng tắm, phòng bếp có thể nấu những món ăn đơn giản và cả phòng tập thể lực để rèn luyện sức khỏe. Won Woo nhìn vào sơ đồ hướng dẫn nội bộ được dán trên tường và ghi nhớ cấu trúc của tòa nhà vào trong đầu.
“Tại vì vẻ mặt của cậu Ji Won Woo như thế đấy.”
“Xem ra ai cũng làm đội trưởng được nhỉ.”
“Gì?”
Phòng cá nhân có 16 phòng. Nhưng bên này vì có một người đã chết do bộc phát nên thiếu một người, vậy là sẽ thừa ra một phòng. Won Woo vừa tính toán vị trí và lợi thế của từng phòng vừa trả lời như nói qua đường.
“Anh chỉ toàn lãng phí thời gian để quan sát vẻ mặt của người khác thôi. Hay là anh có hứng thú với tôi?”
“Này, đừng có nói bậy. Tại sao tao lại phải có hứng thú với mày?”
“Nếu không muốn bị hiểu lầm thì hãy giữ khoảng cách và dùng kính ngữ đi.”
Won Woo quay đầu lại, vô cảm nhìn Geon Yeong đang cau có. Ánh mắt khô khốc của Ji Won Woo dù đã nhìn mấy lần vẫn xa lạ đến mức khiến người ta phải giật mình. Rõ ràng là không có địch ý hay sát khí, nhưng lại khiến người ta phải căng thẳng. Geon Yeong không thể đáp lại được, rồi nhớ ra đối phương chỉ là một Guide tầm thường nên đã bật ra một tiếng cười khinh bỉ. Mình đang nghĩ cái quái gì về thằng chó đó vậy, rốt cuộc là sao.
“Mày nghĩ mày nắm được điểm yếu của tao rồi nên làm càn à?”
“Đó thì có gì là điểm yếu?”
“…Mày đang giả vờ không biết đấy à?”
“Vẫn cứ nói trống không nhỉ.”
“Cậu đang giả vờ không biết đấy à? Được chưa?”
Lúc này Won Woo mới quay lại nhìn vào sơ đồ nội bộ của tòa nhà. Cầu thang thoát hiểm chỉ có một cái ở cuối phía bên trái tòa nhà. Phòng của Guide chắc sẽ được xếp ở gần đó đây. Won Woo thầm đoán trong lòng rồi trả lời Geon Yeong một cách qua loa.
“Không phải là giả vờ không biết. Đúng như lời tôi nói, đó không phải là điểm yếu của đội trưởng.”
Một lúc sau không có tiếng nói nào vang lên. Khi Won Woo định đi vào sâu hơn, giọng nói của Geon Yeong đã ngăn cậu lại. Tuy không lớn nhưng trong đó lại kìm nén sự hoang mang và bực bội.
“Tại sao lại không phải là điểm yếu?”
Cái gì mà tại sao. Won Woo quay lại nhìn thẳng vào hắn ta.
“Không có nó thì anh vẫn mạnh mà.”
“…….”
Won Woo liếc nhanh qua người hắn ta đã như hóa đá rồi nói thêm.
“Tứ chi lành lặn, thở cũng không có gì bất tiện. Cái điểm yếu mà đội trưởng nói, dù cho nó có bị bại lộ đi nữa thì anh vẫn có thể làm tất cả những việc mình muốn.”
Ánh mắt của Geon Yeong thoáng dao động. Won Woo phớt lờ sự bối rối của hắn ta rồi lên tiếng hỏi điều mình thắc mắc.
“Tôi có thể hỏi về việc xếp phòng ở đâu ạ?”
“Điểm yếu?”
Đột nhiên một giọng nói sắc bén xen vào từ ngoài cửa. Won Woo quay nửa người lại, còn Geon Yeong thì đứng bật dậy. Cộp, cộp, Seung Wook bước vào với tiếng giày vang lên, nhìn Geon Yeong rồi chậm rãi quay sang Won Woo. Khi Won Woo nhìn lại với vẻ thách thức ‘nhìn tôi làm gì?’, lông mày của Seung Wook giật giật.
“Này, không có chuyện gì quan trọng đâu. Chỉ là, có thể sẽ phải chiến đấu với quái vật nên chúng tôi đang nói chuyện về chiến dịch thôi.”
Geon Yeong tiến lại gần và cười nhẹ, nhưng Seung Wook không rời mắt khỏi Won Woo.
“Cậu thảo luận về chiến dịch với Guide sao?”
“Không, không phải là thảo luận…”
“Cậu Ji Won Woo. Cậu có thắc mắc gì về chiến dịch à?”
Anh ta vẫn đang nhìn chằm chằm vào Won Woo, hỏi một cách trực tiếp. Won Woo không muốn dính líu đến anh ta, nhưng cậu lại càng ghét việc phải né tránh ánh mắt hơn, vì trông như thể cậu đang thua trong một cuộc chiến cân não. Một Esper mà dám cả gan thắng mình sao.
“Thắc mắc thì không được à?”
“Cậu cũng không phải là Esper tham gia chiến dịch, vậy có gì để thắc mắc.”
“Nếu có thắc mắc thì tôi sẽ tự hỏi đội trưởng của đội chúng tôi, nên anh đừng bận tâm.”
“Anh?”
Seung Wook bước lên một bước đầy đe dọa và nhìn xuống.
“Tên của tôi… Cậu Ji Won Woo, cậu không biết tôi là ai à?”
“Tôi biết chúng ta là mối quan hệ xa cách đến mức có thể gọi là ‘anh’.”
“…….”
“Nhưng bây giờ thì gần quá rồi đấy. Tránh ra một chút được không?”
Ha. Seung Wook bật ra một tiếng cười khó tin rồi quay đầu đi, nhưng không lùi lại. Won Woo không còn để tâm đến anh ta nữa và quay lại nhìn Geon Yeong.
“Việc xếp phòng thì sao ạ?”
Geon Yeong với vẻ mặt cứng ngắc nhìn Seung Wook và Won Woo luân phiên, rồi một lúc sau mới nhìn lại với vẻ mặt ‘gì cơ?’. May mắn là thắc mắc của Won Woo đã được giải quyết từ một nơi khác.
“Ơ, việc xếp phòng thì tôi biết.”
Lee Dan Yi bị Seung Wook che không nhìn thấy, bước ra phía trước và cười một cách ngượng ngùng.
“Mời đi theo tôi. Tôi sẽ hướng dẫn cho anh.”
“Không cần hướng dẫn. Xin hãy cho tôi biết phòng của tôi thôi.”
“Không sao, để tôi đưa anh đến đó.”
Lee Dan Yi vừa nói vừa đưa tay ra nắm lấy cánh tay của Won Woo. Cậu ta nắm chặt hơn cậu nghĩ, và khi Won Woo nhìn xuống thì lại nghe thấy lời đề nghị.
“Tôi cũng đang định về phòng. Chúng ta đi cùng nhau nhé.”
Bàn tay đang nắm chặt cánh tay cậu kéo mạnh. Dù đối phương chỉ là một người đàn ông có chiều cao khiêm tốn khoảng cuối 1m6, nhưng sức lực cũng khá mạnh. Won Woo không bị kéo đi mà dừng lại tại chỗ rồi gạt tay ra như hất đi. Cậu cũng không dùng nhiều sức, nhưng Lee Dan Yi đã mất thăng bằng, loạng choạng lùi về phía sau.
“Ơ?!”
Ngay khi tiếng kêu ngạc nhiên nho nhỏ bật ra từ miệng Lee Dan Yi, Seung Wook đã nhanh chóng đỡ lấy cậu ta.
“Cư xử cho lịch sự vào, cậu Ji Won Woo.”
Seung Wook lớn tiếng chỉ trích Won Woo.
“Đối với người muốn giúp đỡ thì phải nói lời cảm ơn. Chứ không phải đẩy người ta ra như thế.”
Tất cả mọi người đều im lặng nhìn Won Woo. Lee Dan Yi thì với ánh mắt hoang mang, còn Geon Yeong thì với ánh mắt hơi cau lại. Giữa những ánh mắt của mọi người, Won Woo chậm rãi nhếch mép lên. Cậu phớt lờ Seung Wook, nhìn Lee Dan Yi rồi lên tiếng.
“Tôi không thích người khác động vào người mình.”
“Ừm, vâng… Ơ, xin, xin lỗi.”
Khi Lee Dan Yi xin lỗi, Won Woo hỏi với một giọng nói dịu dàng.
“Cậu có bị thương không?”
“À, không ạ.”
“Tôi nói lại lần nữa, không cần hướng dẫn phòng.”
“Vâng ạ…”
Lee Dan Yi đang hoang mang gật đầu rồi liếc nhìn Seung Wook bên cạnh. Anh ta đang nhìn Won Woo với một ánh mắt cứng rắn. Nhưng Won Woo ngay khi vừa nói xong với Lee Dan Yi đã quay người đi. Khi Won Woo hướng về phía cầu thang trung tâm dẫn lên tầng 2, Seung Wook lại gọi cậu lại.
“Ji Won Woo.”
Có lẽ chính Seung Wook cũng không có ý định gọi Won Woo, nên vẻ mặt anh ta căng ra. Cũng chỉ trong chốc lát, khi Won Woo phớt lờ tiếng gọi và tiếp tục đi, Seung Wook đã bước lên một bước. Nhưng anh ta không thể tiến xa hơn.
“Anh Seung Wook.”
Lee Dan Yi nắm chặt cánh tay anh ta và nở một nụ cười ngượng ngùng.
“Đừng bận tâm.”
“Cái gì?”
Gương mặt vô cảm, giọng nói sắc bén. Trong khoảnh khắc, Lee Dan Yi cảm thấy như đang nhìn thấy một Esper xa lạ, tim cậu ta như hẫng đi một nhịp.
“…Chuyện anh Ji Won Woo đã vô lễ với em.”
Nụ cười trên mặt Lee Dan Yi cũng tắt đi, nhưng rồi cậu ta lại theo thói quen mà cong môi lên.
“Anh ấy đã nói là không thích người khác chạm vào người mình mà. Nhưng dù sao thì anh đã giúp em nên em không sao hết. Cảm ơn anh.”
Lịch ra như thế nào vậy shop ơi
huhu sốp ko có lịch cụ thể b ui, chỉ rãnh lúc nào làm để up lúc đó thui ạ ~.~
Shop ơi ra chap mới đi. Đang cuốn quá 😍😍
Bộ này sốp phải làm theo cuốn nên hơi lâu ý, sốp mới làm dc có 1/3 cuốn 3 à 🥲
Shop ơi mong shop up thêm chap đi, nhớ quá😂😂
sốp đang tăng tốc đây ạ >.<
shop ơi, nhớ shop quá nè
Huhu đợi sốp
shop năng suất quá, cám ơn shop
🥰🥰🥰
Vô thấy chap mới ,mừng quá shop ơi
Vol 4 trans xong r đó mà sốp chưa có beta xong thôi 🤣
Hôm nay có chương mới không shop ơi?? 🥹
Sốp chưa beta xong nữa ý, dc thì tối khuya sốp up vài chương trc nhé
cảm ơn shop nha 🥰🥰
sốp up trc 9c nha, sốp cũng đang bị cuốn quá đi mất kkk
Mê shop quá, toàn dịch truyện hay không í
huhu bộ này sốp mua để tủ lâu rồi h mới lôi ra làm dc ý, thực sự hay.
Hôm nay có chương mới khum shop, em hóng quá hiuhiu
có rùi nha, đi làm về là sốp cắm đầu làm lun ý ~^.^~
Cảm ơn shop rất nhiều 🥰🥰
Shop ơi, Dazzing breath có tổng bao nhiêu chương vậy ạ
DB tổng cộng 7 quyển á b, hiện sốp vừa end quyển 4, chính truyện còn 2 quyển và 1 quyển ngắn nữa thôi.
Yêu nhà dịch, truyện hay mà năng suất quá. Đúng là thiên đường mới tìm được hehe
😍😍😍
shop ơi truyện này bao nhiêu Vol vậy ạ
Truyện gồm 7 vol chính truyện vs 1 vol ngoại truyện á b
Mình đang lần theo tiến độ manhwa để tìm chương trong novel mà ko ngờ nó đã xong vol 1 rồi sốc luôn cắt nội dung hơi khiếp thảo nào mình đọc hết 16 chap mà ko hiểu khá nhiều thứ chắc phải đọc novel từ chương 1 để hiểu bối cảnh hơn. Tks shop đã dịch full novel nhoa
Hi, mấy vol đầu sốp làm có sai sót mong b thông cảm nhé 😂
Quá tuyệt vời luôn bạn ơi. Lại thêm 1 bộ đã hoàn thành nữa rồi. Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu thương nhiều nhiều. ❤️❤️
Hi cảm ơn b đã đồng hành cùng sốp 🥰
Vol cuối bao nhiêu chương dị shop??
Vol 8 mình xem tầm khoảng 14-15c á b
Bộ này có yếu tố adult(H) k ạ
Có á b, nhưng phải tới vol 4 mới có ạ
Hu hu full rồi, cảm ơn sự năng suất của nhà dịch, em sẽ theo các anh chị
Cám ơn b rất nhìu 🥰😘
Nay có chương mới khum shop ☺️??
vol 8 của DB cho sốp hẹn tới thứ 4 nghen, sốp chưa chép raw kịp nữa mà bận quá huhu
Sốp ưi. Chừng nào rảnh nhớ làm Q8 nữa nghen. Cảm ơn sốp nhiều nhiều.
Tối nay có r nha, sốp làm xong nửa quyển r mà tối đi công việc chưa kịp chia chương nữa
Cảm ơn shop rất nhiều ☺️☺️ Truyện shop dịch vừa hay lại còn nhanh hiuhiu.
sốp cám ơn b nhiều nè, mong b luôn ủng hộ sốp ạ ^.^