Bụi Kim Cương (Novel) - Ngoại truyện 2 - 35

[Mẹ cũng không có ý đó. Chỉ cần hai đứa khỏe mạnh là may rồi. Cảm ơn con đã gọi điện.]

Nghĩ rằng đây chỉ là cuộc gọi hỏi thăm mang tính hình thức như mọi khi, Suki Kim định cúp máy. Nhưng Lau vẫn còn việc cần nói.

“Con đã quá lời. Con xin lỗi. Nhưng hôm nay con gọi là có chuyện quan trọng muốn thưa với mẹ.”

[…….]

“Chiếc dây chuyền mà bố đã tặng mẹ nhân kỷ niệm 20 năm ngày cưới, mẹ vẫn giữ chứ ạ?”

[Đương nhiên rồi. Sao tự nhiên con lại hỏi về chiếc dây chuyền đó….]

“Mẹ có thể cho con, à không… cho Yi Hyun được không ạ?”

Vào dịp kỷ niệm 20 năm ngày cưới, bố mẹ Lau đang trong tình trạng ly hôn trên danh nghĩa pháp lý. Tuy nhiên đó chỉ là ly hôn giả, tình yêu của họ vẫn vô cùng bền chặt. Để kỷ niệm tình yêu của hai người, bố Lau đã tặng cho Suki Kim một viên kim cương đặc biệt.

Kể từ khi hạ quyết tâm, Lau không thể nghĩ đến bất cứ thứ gì khác ngoài viên kim cương ấy.

[Lau Wi Kun, con, có lẽ nào….]

Giọng Suki Kim hiếm khi kích động đến thế. Niềm hân hoan và phấn khích len lỏi trong giọng nói của bà truyền đến tai anh.

Lau quay đầu nhìn Yi Hyun đang vùi mình trong chăn. Tấm chăn bọc ga trắng tinh khẽ phập phồng lên xuống theo nhịp thở của cậu. Ánh mắt Lau dừng lại thật lâu trên chuyển động tĩnh lặng ấy.

Chỉ là chờ đợi sự cho phép của Yi Hyun thôi, chứ trong lòng Lau câu nói ấy đã được chuẩn bị từ rất lâu rồi. Vậy nên chẳng có lý do gì để chần chừ nữa.

“Đúng vậy ạ. Con sẽ cầu hôn em ấy.”

■ ■ ■

Chủ nhật, ngày 7 tháng 4. Seoul.

Nhiệt độ cao nhất trong ngày là 23 độ, cao hơn mức trung bình hàng năm. Độ ẩm 42%. Tỷ lệ mưa 0%.

Thời tiết không thể nào tuyệt vời hơn cho các hoạt động ngoài trời.

Khu vườn của ‘Phantom’ hôm nay được trang hoàng khác hẳn mọi ngày. Đầu tiên là những bộ sofa êm ái dành cho không gian ngoài trời, cùng những chiếc dù che nắng cỡ lớn tỏa bóng râm mát rượi được bố trí khắp nơi. Trà, sâm panh để thưởng thức nhẹ nhàng, cùng những chiếc bánh ngọt đẹp mắt và finger food được bày biện trên những chiếc bàn dài.

Và một lượng hoa lớn đến mức hương thơm ngập tràn cả khu vực được dùng để trang trí khu vườn thật lộng lẫy. Hoa hồng Jana phớt hồng, hoa oải hương, hoa mao lương và lá khuynh diệp. Đó chính là những loài hoa mà Lau đã chọn khi cầu hôn Yi Hyun tại khách sạn Ritz ở Paris.

Dù có đúng mùa hay không cũng không quan trọng. Lau đã nhấn mạnh với người tổ chức tiệc cưới rằng tiền bạc không thành vấn đề, miễn là phải trang trí thật hào phóng bằng đúng những loài hoa đó.

Khách khứa lác đác kéo đến sau giờ ăn trưa, họ vui vẻ chào hỏi nhau. Mọi người túm năm tụm ba ngồi vào những bộ sofa được đặt rải rác, cùng nhau hồi tưởng lại những kỷ niệm liên quan đến hai nhân vật chính của ngày hôm nay, và trải qua khoảng thời gian ồn ào náo nhiệt.

Tất cả bọn họ đều là khách mời trong đám cưới của Seo Yi Hyun và Lau Wi Kun.

Danh sách khách mời chỉ vỏn vẹn khoảng hai mươi người.

Javier là người phụ trách tổ chức đám cưới cho họ, đã vài lần nhấn mạnh rằng trong số những đám cưới nhỏ mà anh ta từng thực hiện, đây quả thực là <Đám cưới nhỏ nhất>. Và lần nào anh ta cũng nói thêm rằng: ‘Tuy nhiên chi phí thì tuyệt đối không hề nhỏ chút nào’.

Hai nhân vật chính không muốn biến đám cưới này thành một sự kiện xã giao. Họ muốn kết hôn trong vòng vây của những người có thể thật tâm chúc phúc, những người thực sự trân trọng họ. Khi đã quyết tâm như vậy thì việc chốt danh sách khách mời trở nên vô cùng đơn giản.

Tất nhiên, bố, bác trai và bác gái của Yi Hyun, cùng bố mẹ Lau là những khách mời ưu tiên hàng đầu.

Về phía Lau, còn có Marcus và Ellen thân thiết chẳng khác nào gia đình, cùng con trai họ là Jonas đã lớn lên như anh em ruột với Lau thời niên thiếu, và cả vị hôn thê của Jonas nữa. Những đồng nghiệp thân thiết nhất từng đồng cam cộng khổ với Yi Hyun tại ‘The Hands’ là Ben và June cũng có mặt. Ngoài ra còn có Baek Yoo Ni và Michelle. Vợ chồng Im Mo Rae và Seo Yi Han đến từ Bali. Và tất nhiên không thể thiếu Trưởng phòng Han, Choi In Woo, Shu Shu cùng Kwon Ju Han.

Phần lớn khách mời đều phải lặn lội đến Seoul chỉ để tham dự lễ cưới này. Từ Hong Kong, Boston, Paris cho đến Bali… Chưa đầy hai mươi vị khách đang sinh sống tại các thành phố khác nhau trên thế giới, nên Lau và Yi Hyun đã chu đáo lo liệu toàn bộ vé máy bay và chỗ ở cho họ.

Họ đặt nhiều phòng tại một khách sạn ở Gwanghwamun, cách ‘Phantom’ không xa, đồng thời sắp xếp các bữa ăn để mọi người có cơ hội giao lưu. Cả hai còn chuẩn bị cả tour tham quan du lịch dành cho gia đình Marcus hay các đồng nghiệp ở ‘The Hands’ lần đầu đến Hàn Quốc. Nhờ đó mà các vị khách mời đã tự nhiên trở nên thân thiết với nhau hơn.

Do bận rộn sinh kế nên bác trai và bác gái của Yi Hyun khó có thể thu xếp nghỉ dài ngày. Hai người mới đến Seoul vào chiều hôm qua, tức một ngày trước lễ cưới. Tuy nhiên nhờ có buổi tổng duyệt đám cưới tối qua, mà hôm nay họ đã có thể hòa nhập vui vẻ với những vị khách khác mà không hề gượng gạo. Đặc biệt là bố mẹ Lau đã tiếp đãi họ vô cùng ân cần.

Hiện tại, trong khi đám người trẻ đang trò chuyện có phần ồn ào náo nhiệt, thì bốn người lớn lại đang say sưa trò chuyện trong bóng râm mát mẻ và yên tĩnh ở góc trong khu vườn. William, bố của Lau là người chủ yếu dẫn dắt câu chuyện. Ông là một người quảng giao, tràn đầy năng lượng và hài hước, liên tục khiến mọi người cười nghiêng ngả bằng những biểu cảm và cử chỉ phong phú của mình. Nhờ vậy mà Yi Hyun có thể yên tâm tiếp đãi các vị khách khác.

Kể từ sau khi Lau và Yi Hyun đính ước và công bố với mọi người xung quanh.

Bố mẹ Lau đã bay sang Hàn Quốc để gặp gỡ người lớn trong gia đình Yi Hyun. Yi Hyun đang ở Paris cũng tạm thời về nước để tham dự buổi dạm ngõ, cậu chuẩn bị quà cáp rồi cùng Lau về Donghae trước.

Lúc bấy giờ, bác trai và bác gái đã vô cùng lo lắng ngay từ trước khi buổi gặp mặt diễn ra.

‘Nghe nói gia thế bên đó khủng khiếp đến mức rớt cả hàm… Cả cái xóm này người ta còn biết trước cả mình rồi làm ầm ĩ hết cả lên…’

‘Quần áo thì mặc đồ cháu mua cho là được rồi… nhưng phải cư xử thế nào trước những người giàu có như vậy đây? Chỉ sợ chúng ta làm gì không phải phép lại khiến cháu bị thông gia ghét bỏ thì khổ.’

Yi Hyun đã phải cố gắng trấn an hai bác thật bình tĩnh.

‘Bác trai, bác gái đều là những người trọng lễ nghĩa mà. Hai bác cứ cư xử chân thành như con người vốn có của mình là được ạ.’

‘Chỉ sợ những người ít học như chúng ta không biết có nói chuyện được với họ hay không…’

‘Họ không phải là những người đánh giá người khác dựa trên tiêu chuẩn đó đâu ạ. Gặp rồi hai bác sẽ thấy thôi.’

Thay vì chọn một nhà hàng cao cấp có phòng riêng, nhà riêng của Lau tại Seoul đã được chọn làm địa điểm gặp mặt. Đó là lựa chọn nhằm tạo bầu không khí thoải mái nhất có thể, và nó đã phát huy tác dụng.

Hóa ra phía bố mẹ Lau cũng căng thẳng tột độ. Thấy họ cũng lo lắng chẳng khác gì mình, vợ chồng bác trai của Yi Hyun dường như đã an tâm hơn phần nào.

Bữa ăn bắt đầu, bầu không khí gượng gạo ban đầu cũng dần biến mất. Trái với những lo âu, cuộc trò chuyện cứ thế nối tiếp không ngừng. Như có thể đoán được qua trình độ tiếng Hàn của Lau, bố anh là William cũng nói tiếng Hàn rất lưu loát, nên rào cản ngôn ngữ hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, William và Suki Kim còn chủ động dẫn dắt câu chuyện bằng cách tỏ ra quan tâm đến nghề chài lưới của thông gia và môi trường tự nhiên ở Donghae.

Vào mùa đông vừa qua, nhân dịp mùa đánh bắt cá tạm nghỉ, bố mẹ Lau đã mời gia đình Yi Hyun sang Hong Kong chơi. Đó là chuyến xuất ngoại đầu tiên trong đời của vợ chồng bác trai.

Lần đó Yi Hyun và Lau không đi cùng. Hai người thậm chí còn chẳng được mời vì các cụ bảo rằng đó là khoảng thời gian riêng của người lớn. Có lẽ đó là sự quan tâm tinh tế của các bậc phụ huynh để hai đứa không phải bận tâm lo nghĩ. Sau này nhìn những bức ảnh và video mà bác gái cho xem, cậu cũng đủ đoán được họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ đến nhường nào.

Mọi người đã hẹn nhau rằng sau lễ cưới lần này, bố mẹ Lau sẽ về thăm Donghae. William đang vô cùng hào hứng với ý định sẽ lên thuyền của bác trai Yi Hyun để cùng đi câu cá biển.

Ngay cả trong buổi tổng duyệt tối qua, ông cũng đã trò chuyện với Yi Hyun về chuyện này.

‘Yi Hyun à, cháu đã bao giờ thử ăn gỏi cá vừa mới đánh bắt ngay trên thuyền chưa?’

‘Dạ rồi ạ, cháu cũng từng thử một hai lần rồi.’

‘Là đi cùng ông thông gia sao?’

‘Vâng, đúng vậy ạ.’

William gọi bác trai của Yi Hyun là ‘ông thông gia’. Vì ông là bác ruột của Yi Hyun, nên Will đã đề xuất gọi là ‘ông thông gia’ ngay trong buổi dạm ngõ, và vợ chồng bác trai cũng vui vẻ đồng ý với cách xưng hô đó.

‘Lần này về Donghae, ông thông gia bảo sẽ cho cả hai bác lên thuyền đi cùng. Nghe bảo cá bơn đang vào mùa đấy. À, cá bơn tiếng Hàn gọi là gì ấy nhỉ? Nghe na ná như hoa chuông (doraji) ấy… Do… Do…’

‘Là Dodari ạ.’

‘Đúng rồi, Dodari! Vẫn thật khó để nhớ tên tiếng Hàn của mấy loại cá mình không hay ăn.’

Will nói với vẻ ngượng ngùng như một cậu thiếu niên. Những lúc như thế, thấp thoáng đâu đó hình bóng của Lau nơi ông.

‘So với trình độ tiếng Anh của cháu thì tiếng Hàn của bác bây giờ đã quá xuất sắc rồi ạ. Cháu vẫn luôn thấy căng thẳng mỗi khi phải giao tiếp bằng tiếng Anh.’

Nghe Yi Hyun nói vậy, Will làm bộ mặt như thể vừa nghe thấy điều gì vô lý lắm. Ông đặt ly rượu đang uống dở xuống rồi nói với vẻ nghiêm túc.

‘Cháu đang nói gì thế? Yi Hyun nói được cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp mà. Điều đó tuyệt vời lắm đấy. Bác cũng từng thử học tiếng Pháp vài lần rồi, nhưng đến giờ cũng chỉ biết dăm ba câu chào hỏi đơn giản thôi. Tiếng Pháp ấy à, nhất là cái khoản phát âm cực kỳ khó nhằn luôn.’

Kết thúc câu chuyện bằng giọng điệu hệt như một cậu học trò đang than vãn, nhưng ngay sau đó William lại nhìn Yi Hyun mỉm cười đầy hài lòng.

‘Thế mà tiếng Pháp của Yi Hyun nghe cứ như những vần thơ của Alfred de Vigny vậy.’

Quả thật là một lời khen khiến người nghe không biết giấu mặt vào đâu vì ngượng.