Bụi Kim Cương (Novel) - Ngoại truyện 2 - 22
“…”
Thay vì trả lời, Yi Hyun chỉ lẳng lặng nhìn anh với ánh mắt như muốn nói “anh thật đáng ghét”. Lau quyết định không trêu chọc thêm nữa. Anh cười xòa, vươn tay nắm lấy bàn tay đang đặt hờ hững trên bàn của Yi Hyun.
“Anh thì biết cái gì đâu?”
“…”
“Em không biết anh đã sống thế nào trước khi gặp em sao?”
Thời gian qua, họ đã chia sẻ với nhau vô vàn câu chuyện. Những buổi hẹn hò chủ yếu của cặp đôi yêu xa cách nhau chín nghìn cây số chính là những cuộc gọi. Dù là gọi điện thoại hay gọi video. Thế nên chuyện trò nhiều cũng là lẽ đương nhiên.
Lau từng nghĩ rằng không kể chuyện quá khứ cho Yi Hyun nghe mới là lịch sự. Vì nghĩ vậy nên anh chưa bao giờ chủ động nhắc đến chủ đề đó. Nhưng nếu Yi Hyun tò mò, anh cũng sẵn sàng thành thật bày tỏ tất cả. Với Lau mà nói, anh cũng muốn được cậu ghen tuông một lần.
Thế nhưng Yi Hyun lại là người trưởng thành và không lãng phí cảm xúc hơn bất kỳ ai mà Lau từng biết xung quanh mình. Có vẻ cậu chẳng bận tâm đến quá khứ đã qua. Anh gần như đã từ bỏ ý định khiến cậu ghen.
「Lần cuối cùng anh yêu đương trước khi gặp em là khi nào?」
Thế nên khi nhận được câu hỏi ấy từ Yi Hyun, anh đã bật dậy khỏi giường. Dù đang mơ màng buồn ngủ khi nghe giọng Yi Hyun, nhưng câu hỏi ấy khiến anh tỉnh táo hẳn.
「Nếu anh thấy bất tiện… thì không trả lời cũng được ạ.」
Yi Hyun đã nói thêm với giọng điệu ngập ngừng như thế.
Một Yi Hyun để tâm đến những người cũ của anh và cảm thấy ghen tuông mới đáng yêu đến phát điên làm sao. Anh chỉ muốn bay ngay đến Paris, dang rộng vòng tay ôm chặt lấy cậu và vùi môi vào gò má mềm mại ấy.
Việc Yi Hyun ghen với người khác vì mình mang lại cảm giác tê rần và chua chua ngọt ngọt. Nếu sự quan tâm, những cái ôm và nụ hôn là vị ngọt của tình yêu, thì ghen tuông chính là vị chua. Lau đã được nếm trải cả hai hương vị ấy nhờ Yi Hyun.
Ở tuổi này rồi thì đây chẳng phải chuyện đáng tự hào gì, nhưng anh chưa từng có một mối quan hệ nào có thể gọi là yêu đương đàng hoàng. Tất nhiên là cũng có vài người anh từng hẹn hò, dù là vì thiện cảm hay tò mò. Nhưng lần nào cũng kết thúc một cách nhạt nhẽo mà không thể phát triển thành mối quan hệ nghiêm túc. — Lau đã thành thật và điềm nhiên thú nhận với Yi Hyun như vậy.
「Muốn phát triển thành quan hệ yêu đương thì đương nhiên phải có những điểm cần dung hòa với nhau, nhưng lúc nào anh cũng bị khựng lại ở đó. Anh không muốn tiếp tục mối quan hệ mà phải thay đổi bản thân mình.」
Sau vài lần hẹn hò, những cuộc gặp gỡ thường kết thúc bằng việc liên lạc thưa thớt dần rồi mất hẳn, hoặc một trong hai người lên tiếng rằng không cần gặp nhau nữa.
Vì không thể hẹn hò lâu dài với ai, nên trong giới thượng lưu Hồng Kông từng có tin đồn Lau là kẻ trăng hoa. Cũng có lời đồn rằng anh khó tính và kén cá chọn canh. Lau chẳng bận tâm.
「Anh đã chấp nhận rằng mình không hợp với chuyện yêu đương. Và cứ nghĩ sau này cũng sẽ mãi như thế.」
「Thế rồi em xuất hiện chứ gì?」
Những lúc thế này Yi Hyun thật ngầu. Lau vừa cười vừa hùa theo, nhưng lại rất nghiêm túc.
「Đúng vậy. Diamond Dust của anh đã xuất hiện, người mà cả năng lực kiểm soát lẫn thuốc ức chế đều vô tác dụng.」
Vậy mà lại bảo Lau Wi Kun sành sỏi cả chuyện yêu đương lẫn tình yêu ư. Chẳng qua là Yi Hyun đang giận dỗi chút thôi. Lau cũng lạ lẫm với tình yêu chẳng kém gì Yi Hyun lúc đó. Anh cũng chỉ là gã khờ chưa từng hy sinh vì ai, cũng chưa từng nếm trải nỗi đau của sự nhớ nhung.
“Anh cũng thế thôi mà.”
Như muốn cầu xin cậu hãy nhìn vào mắt mình, Lau khẽ kéo tay Yi Hyun và siết nhẹ.
“Chỉ có em thôi. Người khiến anh si mê đến mức điên cuồng, người dạy anh biết thế nào là tình yêu đích thực trong những tháng ngày dõi theo và chờ đợi. Tất cả đều là nhờ có em.”
“Em biết mà… Em đâu có nói vậy vì không biết Kun yêu em nhiều thế nào đâu.”
Yi Hyun lầm bầm lảng tránh ánh mắt anh với vẻ đầy hối lỗi. Có lẽ cậu sợ lời nói của mình nghe như thể đang nghi ngờ tình yêu của Lau vậy.
“Ừ. Anh cũng biết là Seo Yi Hyun hiểu lòng anh mà.”
Lúc này Yi Hyun mới bật cười. Lau siết chặt tay cậu thêm một lần nữa rồi mới buông ra. Sau đó anh gắp salad vào đĩa cho Yi Hyun. Xà lách và rau arugula, bên trên là cà chua đỏ mọng cùng hồng giòn màu cam. Đĩa salad trông thật đẹp mắt với đủ sắc màu rực rỡ.
Phô mai Thụy Sĩ vốn nổi tiếng và có hương vị tuyệt hảo, nhưng lần này lại không được cho vào salad. Kế hoạch của hai người là cố gắng nếm thử đặc sản nổi tiếng của từng vùng và họ cũng đã thực hiện gần như đầy đủ, nhưng những món có mùi vị nồng như phô mai lại không được phép xuất hiện trên bàn ăn tối. Lý do tất nhiên là vì khoảng thời gian dành cho những đôi tình nhân sẽ diễn ra một cách tự nhiên sau bữa tối.
“Cảm ơn anh. Em sẽ ăn thật ngon ạ.”
Đợi Lau gắp salad xong, Yi Hyun nói lời cảm ơn rồi mới cầm nĩa lên.
Về vấn đề gắp thức ăn cho nhau, hai người đã tranh luận xong xuôi từ hồi đầu chuyến đi rồi. Một bên là Yi Hyun khăng khăng mình có thể tự gắp, một bên là Lau nài nỉ hãy cho phép anh làm vì anh muốn thế, cả hai đã đối đầu căng thẳng. Và phần thắng đã thuộc về Lau.
Dù ngoan ngoãn ngồi chờ trong lúc được gắp thức ăn cho, nhưng vẻ mặt Yi Hyun lúc nào cũng như muốn lầm bầm thế này.
Em tự làm được mà…
Ngắm nhìn Yi Hyun như vậy cũng là một niềm vui khác đối với Lau.
Món nào cũng tươi ngon. Khi nguyên liệu đã hảo hạng thì món ăn dù chế biến đơn giản cũng mang lại hương vị tuyệt vời nhất. Chai rượu vang đỏ được cố tình chọn loại có kết cấu nhẹ nhàng nên không chỉ hợp với bít tết, mà còn kết hợp rất ăn ý với salad hay sốt pesto nữa.
“Hình như mình chọn rượu chuẩn phết đấy ạ.”
“Thế à?”
“Nó rất hợp với cả sốt pesto lẫn bít tết.”
Lau bật cười sảng khoái.
“Anh cũng đang nghĩ y hệt vậy đấy. Đúng là trời sinh một cặp.”
Thấy Lau gán ghép ý nghĩa cho cả những chuyện cỏn con, Yi Hyun cũng phì cười.
Trời đang tối dần bên ngoài cửa sổ, chậm rãi đến mức khó mà nhận ra. Những ngọn nến trên bàn ăn dường như càng trở nên rực rỡ hơn. Ngắm nhìn gương mặt nhau chập chờn dưới ánh lửa cam ấm áp, những câu chuyện và tiếng cười trong đêm thu cứ thế nối dài bất tận.
Khi đĩa bít tết và gnocchi đã gần cạn, Lau thả lỏng cánh tay đang cầm ly rượu tựa lên mặt bàn.
“Nhắc mới nhớ, lúc nãy hình như em đứng trước tác phẩm của Egon Schiele hơi lâu thì phải.”
“A…”
Yi Hyun cười ngượng như một cậu bé bị phát hiện ra bí mật nhỏ. Rồi cậu gật đầu nghiêm túc.
“Em nghĩ mình vẫn bị thu hút bởi những chủ đề nặng nề hơn. Dù không biết sau này sẽ thay đổi thế nào.”
Sự sống, cái chết, ý nghĩa, mối quan hệ, nỗi bất an. Và bất chấp những điều đó là hy vọng, tình yêu.
Yi Hyun đắm mình vào những chủ đề khó nhằn hơn, và giới mỹ thuật cũng có những đánh giá trái chiều cực đoan về cậu vì điều đó.
“Về đời tư của Schiele thì cá nhân em có nhiều điểm không thể đồng tình. Nhưng sự táo bạo khi lựa chọn những chủ đề có thể gây khó chịu…”
“…”
“Hay cách thể hiện điều đó…”
“…”
Ngay cả khi đang nói, Yi Hyun vẫn không ngừng sắp xếp suy nghĩ và thận trọng lựa chọn từ ngữ. Ngón tay cậu mân mê chân ly rượu, đắn đo câu từ tiếp theo rồi bất chợt mím chặt môi lại. Rồi cậu chỉ lẳng lặng nhìn Lau ở phía đối diện.
“Sao thế.”
“Chỉ là. Thấy Kun đẹp thôi ạ.”
“Đang nói chuyện Schiele mà tự nhiên lại thế?”
“Đáng lẽ phải thấy sốt ruột lắm, nhưng anh luôn im lặng chờ em nói hết. Một Kun như thế… trông rất đẹp.”
“Thì với anh, ngay cả những khoảng lặng xen kẽ cũng là ngôn ngữ của Seo Yi Hyun mà.”
Như thể đó là chuyện đương nhiên, chẳng có gì đặc biệt. Lau nhún vai nói vậy, rồi nghiêng chiếc ly đang xoay tròn trong tay uống một ngụm rượu. Rồi anh ăn thêm chút salad.
“Cái này là hàng nhập khẩu Ý nhỉ? Không ngờ hồng giòn Ý lại ngon thế này.”
“Đúng vậy ạ. Ngon thật.”
Yi Hyun chăm chú quan sát Lau rồi đặt ly xuống, rướn người về phía trước. Như thể nhất định phải nói ra điều này.
“Làm sao Ah Wi có thể liên tục nghĩ ra những câu nói như thế chứ?”
“Hửm? Câu nào?”
“Mấy câu… ngọt ngào như thế ấy.”
“Câu hồng giòn Ý ngon ấy hả?”
Phụt. Yi Hyun đang không phòng bị liền bật cười. Ngọn nến trước mặt bùng lên dữ dội trong thoáng chốc rồi trở về nguyên trạng.
“Không ạ. Câu mà ngay cả khoảng lặng cũng là ngôn ngữ của Seo Yi Hyun ấy… mấy câu kiểu đó.”
“Trông anh giống kẻ trăng hoa lắm à?”
“Khác chứ ạ. Nếu em nghĩ đó là lời tán tỉnh của kẻ lăng nhăng thì em đã chẳng phản ứng gì rồi.”
“Vậy vấn đề là gì?”
“Không phải vấn đề. Chỉ là, em không giỏi nói mấy lời đó với Ah Wi…”
“Em hiểu tấm lòng chân thành của anh là được rồi. Thế là đủ.”
Lau lại nói nhẹ nhàng và cười khẽ như chẳng có gì to tát. Nhưng Yi Hyun vẫn chưa thấy yên tâm. Cậu lo lắng không biết tình yêu của mình có truyền tải đủ đến Lau không, hay cậu chỉ đang dựa dẫm vào sự thấu hiểu của người yêu lớn tuổi hơn. Ngay cả việc thổ lộ nỗi bất an này cũng là một sự làm nũng dựa dẫm vào anh…
“Anh đang nhận được đầy đủ tình yêu rồi nên em đừng lo chuyện đó.”
Lau rót thêm rượu vào ly cho Yi Hyun, nở nụ cười đầy ẩn ý và gợi tình.
“Seo Yi Hyun thể hiện tình cảm phong phú hơn bản thân em nghĩ nhiều đấy.”
Cảm ơn shop nhiều nhiều ạ.
🥰🥰🥰
Sốp tốc độ quá.
kkk tại mắc đọc quá trời
Wao, đúng shop gắn tên lửa để chạy r😂. Cảm ơn sự lỗ lực chạy của shop nhiều a
Mông sốp gắn 🚀
Chắc shop tính chạy KPI hoàn truyện sớm nhất ạ😗😗😗
kkk ko có, tại sốp mắc đọc quá đó trời. Bộ nào sốp up nhanh là chứng tỏ bộ đó sốp đang đọc đó =)))
Há há, cứ vào ngó là ” 17giây trước, 30 giây trước” tạ ơn shop😋😋😋😘
Truyện này có tổng bao nhiêu chương vậy sốp??
Truyện gồm 229c CT và 91c NT á b
Bộ này có bn chương v ạ
Ct 229c và 91c NT nha
Shop ơi bh thì ra chap mới tui hóng quá men, k ấy shop cho tui xin số zalo shop đọc đến đâu t nghe đến đấy đc kkkkkkk
Kkk nay vs mai sốp hơi bận việc tí nên ko bão chương dc 😭
Ohhh noooo 🥲 đag đến đoạn gặp nhau mà shop làm tim tui đau quá men
trùi ui sốp đang chong đèn để hoàn lun nè huhu
Em yêu shoppppppppp
sốp cũng iu b kkk ^.^
Cảm ơn ad, huhu sắp làm lành r, đang đọc 210 cái xong thấy chương 211 liền hết hồn á😂
sốp iu ơi có thời gian sốp đọc thử bộ Cheonghwajin đc ko ạ, bộ ấy cùng tg với The foul, Rainbow city nên hay ơi là hay ấy ạ, rất mong sốp thầu bộ này ạ
\
kk bộ đó trc sốp cũng có làm r, mà do ít ng đọc quá nên sốp drop giữa chừng ý
trời ơi bộ đó hay mà huhu chả hiểu sao ko nổi lắm sốp nhỉ, sốp có ý định làm tiếp lúc rảnh ko ạ
huhu sốp đang ôm nhiều hố quá mà ko tìm dc ai phụ beta giúp sốp nè
Thế là đã hoàn rồi. Đợi ngoại truyện nữa thôi
hị hị, sốp đang làm NT
Shop đỉnh lắm á. Làm nhanh lại còn chỉn chu nữa
tks b ạ ^.^
Cảm ơn sốp đã dịch ạ ❤️❤️❤️
cám ơn b đã ủng hộ ^.^
Shop ơi! Bao giờ có ngoại truyện thế ạ
sốp đang làm ạ, trong hnay sẽ có á b
Ad ơi, ad nghĩ sao về việc làm bộ Healer của Mechanist ạ? 🥺
Cảm ơn shop rấttt nhiều vì đã dịch bộ này, nay mình đọc xong mà rưng rưng luôn. Dịch siêu mượt và có tâm, đọc cảnh 2 người hẹn hò nói chuyện với nhau mà tưởng tượng được chemistry của họ cỡ nào lun. Bộ truyện đầu tiên mà mình siêu ấn tượng với trải nghiệm và hiểu biết của tác giả, mà nhà Mint dịch năng suất ghê. Một lần nữa xin cảm ơn nhà dịch siêu hợp gu mình ạ <3
huhu tác giả bộ này viết chắc tay lắm, mà lại có chiều sâu nữa. Còn mấy bộ nữa á nhưng sốp chưa dám đào thêm >.<
shop đào đi ạ mình ủng hộ lắm lắm TT
ultr ơi chắc sốp xĩu á =))
sốp xỉu mình đỡ dậy nè sốp
thôi nào để sốp end mí bộ khác nữa ~^.^~